В последнее время какой-то ад перфекциониста вокруг.
Наше доблестное консульство возобновило работу. Рабочие часы с 9.20 до 12.20. Я уже не спрашиваю, почему не с 9 до 12 или с 9.30 до 12.30. Но почему, скажем, не с 9.15 или с 9.40? Чем 20 лучше?

Или вот ещё в новостях сегодня. "Мужчина выглядел на 25 лет - 32 года". А что, в 32 выглядят как-то по-особенному? Как 32 отличается от 33? Не из праздного любопытства спрашиваю, я полтора месяца назад перешла в категорию 33-летних, хочу понять, что же во мне так изменилось

@темы: Интересности, как страшно жить

Поскольку человеку для жизни нужна мечта или хотя бы цель, я пообещала себе, что когда все это закончится, я поеду в Питер недели на три, а может даже на месяц. Это скорее мечта, чем цель, потому что на такой срок я могу ездить только в Казахстан. Тем не менее, когда мне становится совсем грустно, я лезу на сайты, где предлагают краткосрочную аренду, и смотрю квартиры. И в каждой третьей квартире есть пианино. Все-таки культурная столица - это культурная столица

@темы: Интересности, мне сегодня просто стало грустно

Смоляков оказался неожиданно классным дядечкой. Кашин редкостный бяка, просто загадка, как такой человек может писать такие песни. Соколов очень любит себя и на автомате сыплет комплиментами. Рязанцев и Обухов приятные товарищи, Петухов - очень приятный и простой. С остальными я или не общалась, или общалась очень коротко, так что выводы сделать не могу. Но Смоляков крут
Вы прослушали краткую справку по гостям нашего фестиваля

@темы: Интересности, Люди

Человек может отлично говорить на чужом языке, без акцента и с правильными интонациями, и провалиться на идиоме. Ну, нет в чешском языке фразы "без бутылки не разберешься!"

Итальянец, смотрящий в самолете "Крестного отца", наводит на определенные мысли.

В Шереметьево живут голуби. А во франкфуртском аэропорту мыши.

@темы: Интересности

Была сегодня в аэропорту. Рядом в ожидании встречаемого томились внук с бабушкой. И разговаривали с братом внука по скайпу. Тот в это время куда-то ехал, путешествуя по Америке.
- Ты что, ешь попкорн? - с завистью интересовался внук и тут же, бабушке:
- Попкорн, ба, это такая кукуруза...
- Я знаю, что такое попкорн! - возмущается бабушка.
- Которую высушили и потом пожарили, - заканчивает зануда-внук и, снова обращаясь к брату:
- Кстати, тебе привет от инструктора автошколы. Он тебя еще помнит!
- Еще бы он меня не помнил! - радуется невидимый моему глазу брат. - Я же стопку* снес! *стопка - это разговорное название знака "стоп"
- Что ты снес? - не веря своим ушам интересуется внук. Я навостряю уши - страшилки про автошколы одна из моих любимых тем.
- Стопку! - продолжает радоваться тот. - Мы, в общем, ехали, ехали, а там был поворот, а я не понял, а перед нами затормозила машина, но перед ним никого не было, я думал, он сейчас поедет и тормозить не стал, а он не поехал, потому что там стопка была. Ну и я в последний момент руль вывернул, чтобы в него не врезаться, и попал в стопку. Машине ничего, так, чуть бампер помял, а стопка упала.

Я тихонько смеюсь, слушая эту душещипательную историю и представляя себе выражение лица инструктора автошколы.
- А волосы у тебя отступают, - замечает вдруг бабушка.
- Что? - интересуются нерасслышавшие внуки, бурно обсуждающие старенькую автошкольную "кию".
- Волосы, говорю, убывают, - повторяет бабушка свою мысль чуть громче.
- Что? - опять не понимают они.
- Лысеешь ты, говорю! - неожиданно орет бабушка на весь аэропорт, перекрикивая даже шумно поющих неподалеку арабов. Арабы замолкают и предпочитают ретироваться.

"Еще бы, облысеешь тут, если стопки сносить!" - чуть не вырывается у меня.

- Так ты, значит, кукурузу поел и теперь дальше поехал? - невозмутимо интересуется бабушка, явно недовольная выбором еды.
- Да, поехал, 36 километров еще! - сообщает голос из динамика.

Они еще довольно долго беседуют, три раза пытаются попрощаться. Наконец, прощаются. Прилетевшие все не выходят. Внук замечает бабушке:
- Видишь, как хорошо, что мы приехали в нормальное время, а не как обычно, за три часа.
- Ну и что, с дедом мы бы уже весь аэропорт успели обойти! - возражает недовольная бабушка.
- Зачем? - удивляется внук.
- Вот если бы мы так рано не приезжали, я бы не увидела, как тут в прошлый раз невеста в платье бегала! - сообщает бабушка таким тоном, будто она видела как минимум НЛО и всех президентов большой 20 вместе.
- Ба, если бы ты ее не увидела, ты бы немного потеряла, - резонно замечает внук. - Ты бы даже не знала, что она тут была!
Бабушка недовольно поджимает губы, и какое-то время они молчат. Потом бабушка не выдерживает:
- Как думаешь, а она прямо в платье прилетела, да?

Я тут же начинаю думать, зачем невеста в платье в аэропорту. Сбежала со свадьбы? Пыталась догнать сбежавшего со свадьбы жениха? Опаздывала на регистрацию и переоделась прямо в самолете? Забыла переодеться перед отъездом на медовый месяц? Решила, что если лететь прямо в платье, оно не помнется и можно будет сэкономить на отпаривании? Ей так понравилось в свадебном платье, что она решила сделать его повседневной одеждой? Теперь этот вопрос не дает мне покоя. Зачем, зачем эта бабушка в прошлый раз приехала на три часа раньше, и зачем она оказалась рядом со мной и рассказала эту душещипательную историю? Я же теперь не усну!

@темы: Интересности, Люди, я так хохотался...

Возник у нас тут недавно интересный вопрос, выношу на общее обсуждение: а как у вас называются формочки для игры в песочнице?
Мы всегда называли их пасочками, а подруга мне сказала, что у них в ходу было название "формочки" и "пасочки" она впервые услышала чуть ли не от меня.
Очень интересно понять, у кого как и отуда такая разница в названиях


UPD Нашла обсуждение этой темы на переводческом форуме. Изначально вопрос касался названия этих пасочек-формочек на английском, но плавно перетек в обсуждение собственно пасочек-формочек, а оттуда к пасхальной выпечке. А потом пришел дядечка, который сообщил, что в его детстве это дело называлось вообще "калабашки"

@темы: Интересности, just ask

У нас тут в Праге очень активное казачье движение. Уж не знаю, откуда они вдруг выплыли, но ведут себя очень бодро, церковь поддерживают, хор организовали, елку казачью проводили, а в конце января вот обещают Казачий бал. Я как-то не припомню, чтобы шолоховские казаки балы устраивали, но, с другой стороны, все течет, все меняется, не все же казакам шашками махать да сморкаться в бороду (про бороду, кстати, из Шолохова, лично не видела, врать не буду).
Так вот, на балу обещают группу Superband (really??) и ансамбль "Казаки Влтавы". Приветствуются гости в народных костюмах.
Я прямо сразу загорелась: можно же и в казаХском костюме прийти? Если уж у казаков балы есть, то чем казахи хуже? Или даже и в казачьем, что там положено - юбка, кофта, платок и суровое выражение лица с озорными искрами в глазах? С суровым выражением точно проблем не будет, подозреваю, что 90% плохой составляющей моего характера я обязана своей казачьей восьмушке. Так иногда, знаете, и тянет ногайкой помахать с суровым выражением лица и искрами из глаз. Правда, боюсь, казаки Влтавы нас, хоперских, не поймут
А вообще повезло им: меня 28 в городе не будет, а то я бы не поленилась пойти, показать, что есть еще казачки в чешских селеньях, тем более бал прямо на нашей улице, пять трамвайных остановок от дома

@темы: Интересности, люблю себя любимую

По Вести ФМ идет чудеснейшая передача. Рассказчик - какой-то забавный дядечка (я не сначала слушаю, не знаю, кто он и как его зовут), по голосу и манере говорить страшно похож на одного моего знакомого, так что я даже представить его себе могу вполне живо. Разговор о том, что можно выращивать (выгонять, как он выражается) на подоконнике. Лук там зеленый, петрушку...
- А что еще можно гнать? - спрашивает явно скучающая ведущая (ночь на дворе, понятное дело, а тут он со своей "выгонкой"). Я не к месту вспоминаю рассказ про одного дядечку, который гнал самогон под названием "табуретовка".
- Свеколку! - радостно сообщает дядечка. Я прямо представляю себе, как он хлопает в ладоши и складывает ручки на животе. - Свеколку же!
Далее идет длинный рассказ про свеколку.
- А еще у меня на подоконнике такие прищепочки и лампочки! - вылавливаю я из рассказа (я ж, как всегда, работаю под их рассказы). - Энергосберегающие лампочки!
Еще через какое-то время:
- А еще щавелёк! Я выкапываю осенью щавелёк и сажаю его в горшочки!
Следующая прекрасная реплика - реакция на сообщение кого-то из радиослушателей о том, сколько он всего выращивает на подоконнике:
- Ну, это уже не выгонка, это огородик!
И так он все это ласково и тепло рассказывает, я аж от работы оторвалась и заслушалась. Морковочка, капусточка, огородик, петрушечка, горшочки, огородик, скорлупки, птички... Так и хочется сразу побежать, взять лопатку и грабельки, что-нибудь раскопать, посадить, вырастить. Морковочку там, и, конечно, свеколку! И потом сварить из них борщик!
Люблю таких положительных людей. Сразу настроение поднялось

@темы: Интересности, Люди

Вступила я тут после сдачи экзамена в профессиональную организацию переводчиков. Это еще не палата судебных переводчиков, понятное дело, но уже все-таки Сообщество устных и письменных переводчиков. В принципе, за 2000 крон в год они принимают всех подряд, но все равно приятно сознавать себя членом хоть какой-то профессиональной организации. Опять же, членскую карточку выдали, в списки внесли и для резюме большой плюсик (вот только надо взять себя в руки и сваять уже, наконец, свой переводческий сайт), который, кстати, засчитывается потом при подаче документов на судебного переводчика. В общем, полезная штука.
Заправляет этой штукой какой-то очень веселый дяденька. Он постоянно шлет имэйлы с новостями для переводчиков. При этом регулярно описывается и ошибается, в чем радостно признается в следующем имэйле. В начале лета он так пять штук друг за другом прислал: собиралась большая сходка переводчиков на природе, мимо которой я, как всегда, пролетела как фанера. И вот он сначала место не то написал, потом долго разбирался, можно ли везти собак, потом выяснилось, что он не тот день огласил, потом оказалось, что можно приехать на два дня, потом - что на три. В общем, даже я, которая туда не собиралась, почувствовала себя живой участницей сборов.
А тут на днях пришло письмо с уведомлением, что 30 сентября будет служиться молебен за всех переводчиков.
Вот это я понимаю, заботится о нас профессиональная организация

@темы: Интересности, Люди, покой нам только снится

@темы: Интересности, Музыка