Снова крэк, снова Тёмное Королевство. Берилл потеряла голос и раздает указания подчиненным жестами.
Без голосаКогда каждый день грозно орешь на подчиненных, тебя рано или поздно кто-нибудь покарает: не Сейлор Мун, так собственные голосовые связки. Однажды утром Берилл проснулась и хотела позвать Тетис, но изо рта вылетело только жалкое сипение. Верная Тетис, конечно, явилась и без зова, и теперь подсовывала повелительнице то имбирный чай, то теплое молоко с медом, то даже какие-то гнусные человеческие леденцы от кашля, — но ничего не помогало. Берилл с надеждой открывала рот, но каждый раз издавала лишь несолидный писк новорожденного котенка. Это бесило до искр в глазах.
Можно было, конечно, пару дней отдохнуть и не давать никому никаких заданий — но этих четырех бездельников попробуй только распусти!
Увы, решила Берилл. Придется побыть экстравагантной и давать им задания жестами.
читать дальше*
Джедайт с удивлением смотрел, как владычица в полной тишине показывает какую-то зловещую пантомиму. Она поднесла руку козырьком ко лбу и, прищурившись, поводила глазами во все стороны. Потом сжала руки в кулаки и приложила их к своей голове. Потом со зверским лицом провела ребром ладони себе по горлу. Зверское лицо Джедайт решил выкинуть из уравнения, потому что таким оно у Берилл было почти всегда. Оставались козырек, кулаки на голове и перечеркнутое горло. Первый жест должен был означать яркое солнце, а значит, Металлию. Кулаки — это, очевидно, удары... А, ясно! Металлия получила два удара по голове и лишилась голоса! Это объясняет, почему и Берилл разговаривает жестами: из почтения к своей богине.
Джедайт уже хотел было переспросить, верно ли он понял, но его остановила мысль, что говорить вслух про Металлию такие вещи ужасно непочтительно. Он поздравил себя с тем, что вовремя удержался от кощунства, и просто сухо кивнул в знак того, что понял.
Берилл два раза резко качнула пальцами от себя. Как будто что-то протирает, подумал Джедайт. Наверное, приказывает ему почистить аквариум Металлии.
— Я все исполню как можно скорее, — заверил он и покинул тронный зал.
*
Нефрит недолго думал над королевским ребусом. Круглые уши на голове и указание на горло — что же может быть проще!
— Я должен набухаться в костюме мыши? — уточнил он чисто для порядка.
Берилл яростно замотала головой и погрозила ему пальцем. Выдала новую серию жестов. Большим и указательным пальцами правой руки изобразила не то дугу, не то месяц, не то латинскую букву С. Потом один кулак поставила на другой и покрутила. Тогда Нефрит понял, что она ему шею свернет, если он выпьет много — а выпить она разрешала только сантиметров десять в высоту: примерно такое расстояние было между кончиком ее большого и указательного пальцев.
— Я у звезд еще уточню, — сказал Нефрит на всякий случай, чтобы ее величество успокоилась.
У звезд он и в самом деле уточнил, и те сказали, что лучше самому не пить, а вылить эти полбутылки коньяку в аквариум Металлии.
*
Зойсайту и Кунсайту Берилл пыталась втолковать, что они должны продолжать поиски Серебряного Кристалла, но тоже не преуспела — вместо этого они накупили гору моти и зачем-то побросали их Металлии. Берилл как раз застала их за этим непотребством.
«ЭТО ЧТО ЕЩЕ ТАКОЕ?!» — хотела завопить Берилл, но вместо вопля получился сиплый шепот:
— Это что еще такое?!
Впрочем, так уже было гораздо лучше, чем с утра! Берилл теперь как минимум могла рассказать этим придуркам, что она о них думает.
— Я вам велела искать Серебряный Кристалл! А Джедайту и Нефриту — найти и уничтожить Сейлор Мун! Почему вместо этого вы засоряете жилище Металлии?
— Берилл, не кипятись, — вдруг раздался голос из аквариума. — Твои мальчики — молодцы: в кои-то веки сделали всё, как я хочу. Почему ты раньше не доносила до них мои просьбы?
Все в изумлении уставились за стекло. Там радостно плескалось их драгоценное божество, которое они вот уже столько времени не могли пробудить никакими вливаниями человеческой энергии.
— Джедайт организовал у меня генеральную уборку, — побулькивала довольная Металлия, — Нефрит принес коньяку, а Зойсайт и Кунсайт — закусочки. Я, как видишь, вполне проснулась и даже уже почти не голодная. Хотя от хорошо прожаренного стейка тоже не откажусь.