Этот перевод я делала ещё к Брентаалевке (РИ "Брентааль. Итоги и последствия"), но в памяти почему-то осело, что взят отрывок из справочника, а раз у нас тут кусок матчасти без начала и конца, то нечего и выкладывать. А тут слово за слово, проверила я свою память и выяснила, что статья-то из "The Best of Adventure Journal 1-4" и переведена она целиком (ну почти, маленькие вставки "идеи для приключения" я не переводила, мне нужно было состояние дел в галактике и расклад сил).
А в статье подробно расписано, что, где и как с разбором ситуации на ключевых планетах, в важных секторах и стане имперских военачальников. А ещё можно посмотреть, как реагируют на доклад независимого, но дружественного разведчика различные должностные лица НР, от Мон Мотмы до Борска Фей'лиа (кто-то сомневается, кто именно из них высказал своё веское "фе"?).
Разведать и доложить. Рейс на Корускант
Питер Швейгхофер
Кому: генералу Айрену Кракену, Разведка НР
От: Дирка Харкнесса, база «Чёрных Псов»
Тема: Разведка в направлении Ядра
Последние шесть месяцев я и моя команда курсировали по космическим трассам между Регионами Экспансии и мирами Ядра, потихоньку наблюдая за состоянием разрушающейся Империи после того, как известие о смерти Императора достигло Корусканта. Битва при Эндоре имела более серьёзные последствия, чем мы предполагали; имперская военная машина находится в смятении и многие миры восстают против своих деспотичных повелителей.
В ходе наших путешествий мы встречались с другими оперативниками повстанцев, дружественными правительствами и военными лидерами, собирая информацию о статусе имперских сил, секторальных властях и тактических объектах. Я кратко изложил наши выводы в прилагаемом отчёте.
Я верю, что НР сможет использовать сочетание дипломатических и военных методов для проведения кампании против фрагментов Империи с конечной целью – взятие Корусканта. Освободив имперские миры и захватив стратегически важные объекты, Временный Совет может собраться на заседание в Имперском Дворце в течение четырёх лет.
Мои люди останутся в вашем распоряжении, если вам ещё когда-нибудь потребуется независимая работа по разведке.
С уважением,
Дирк Харкнесс
читать дальше
Вступление
За шесть месяцев с битвы при Эндоре новости о гибели императора и поражении имперского флота распространились от Регионов Экспансии до миров Ядра, привнося сумятицу и конфликты. Некоторые имперские военные чины покинули свои посты либо для укрепления оборонных позиций вокруг стратегических целей, либо для присоединения к своим командирам ради обретения кусочка личной империи (во имя Императора, конечно). Другие вернулись в миры Ядра, предпочитая дать последний бой с Императорскими Советниками, что взяли на себя правящую роль на Корусканте.
Империя в смятении и её военные силы вовсю стараются защитить себя и свои ресурсы. Хотя это может показаться лучшим временем для атаки, пока Империя в замешательстве, НР необходимо подойти к задаче уничтожения её останков с осторожностью.
Подготовка к осаде.
Несколько высокопоставленных генералов и адмиралов приняли командование Императорских Советников, что недавно принудили отправиться в отставку Сейта Пестажа, Имперского Великого Визиря. Разведчики сообщают о доходящих до них слухах, что Советники заперли себя в Имперском Дворце. Другие группы оперативников смогли повредить или захватить несколько ГолоНет-установок, через которые шло активное общение Корусканта с имперскими командирами, разбросанными по всей галактике. Кажется, Имперские Советники готовятся к осаде против главных систем миров Ядра.
Примерно половина оставшегося имперского флота была переведена для защиты ключевых систем по всему Ядру. Большинство из них – доки для ремонта и строительства космических кораблей, центры тяжёлой промышленности для поддержки имперского военного производства и высокопроизводительные сельскохозяйственные миры. Имперские Советники также приказали соединениям ИЗР патрулировать определённые системы, имеющие небольшую стратегическую ценность, но чьё попадание в руки сил НР может нанести ущерб боевому духу Империи.
Кореллия и Куат
Возможно, наиболее укреплённые системы, с которыми мы сталкивались в ходе наших странствий, находились в Кореллианском и Куатском секторах. Императорские Советники обеспокоены тем, что их власть испарится, если Империя утратит способность строить и ремонтировать корабли флота. Заводы «Строительных верфей Куата» и доки «Кореллианской инженерной корпорации» рассматриваются как наиболее вероятные цели нападения флота НР.
Есть, по крайней мере. 15 ИЗР, патрулирующих саму систему Куата, и 25 –систему Кореллии вместе с многочисленными кораблями меньшего размера (дредноуты, ударные крейсеры и заградители). Расписания и маршруты патрулирования СИД-истребителей меняются ежедневно. Любой корабль, входящий в эти системы или выходящий из них, принимает на борт команду проверки и тщательно обыскивается. Недавно перехваченные сообщения с Корусканта намекают, что СЗР «Агрессор» был отозван с Внутреннего Кольца в сопровождении ещё 5 ИЗР для помощи в обороне кореллианских верфей.
В настоящий момент имперскими силами, обороняющими данный объект, командует адмирал Джэффис, но предполагается, что по прибытию «Агрессора» он перейдёт в подчинение более хитроумному адмиралу Роеку. Мы не смогли выяснить, кто возглавляет оборону Куата, но по слухам, он родом с данной планеты. Хотя Империя ослабила свой контроль на самих планетах, все судостроительные заводы подверглись усилению чрезвычайных мер безопасности.
Все работники с сомнительной лояльностью Империи, от главных инженеров и руководителей служб безопасности до снабженцев и мастеров по обшивке, были заключены в тюрьмы или сняты с должностей, заменённые тех. персоналом имперского флота.
Повстанческие оперативники на Куате выяснили, что каждый док и стоящееся судно оборудованы системой самоуничтожения на случай, если командующий флотом обороны отдаст приказ уничтожить верфи. В некоторых районах использована любая взрывчатка, которую смогли достать. Но прибытие с Кореллии группы специалистов по энергетическим реакторам может указывать на то, что большая часть взрывов будет произведена путём перезагрузки сердечников реакторов верфи. Есть предположение, что подобные меры предосторожности применены и на кореллианских верфях.
В дополнение к высокой концентрации ИЗР в системах Куата и Кореллии другие верфи в этих секторах были усилены ЗР в количестве от 2 до 5 единиц каждая и целым рядом более мелких кораблей.
Келада
Важная для Империи система, поскольку является главным производителем репульсорных подъёмников и компонентов для «шагоходов». Императорских Советников особенно беспокоит потеря гигантского сборочного завода «Аракид», выпускающего имперские спидер-байки и другую репульсорную технику и производящего компоненты для неё.
Контингент из 10 ЗР патрулирует систему при поддержке несметного количества вспомогательных судов меньшего размера. Имперские штурмовики были добавлены в регулярные силы службы безопасности космопорта, а таможенники нарушают все регламенты, чтобы помешать диверсантам и сторонникам НР остановить производство деталей, необходимых имперской армии для поддержания контроля над многими мирами, что всё ещё находятся под властью Империи.
Объём производства устройств на репульсорах и «шагоходов» резко возрос. Возможно, Императорские Советники понимают, что, скорее всего, они не смогут контролировать галактику, используя всё уменьшающийся флот, и пытаются отдать приоритет оснащению армии для поддержания наземного контроля над менее важными мирами.
Когда-то на Келаде царило мирное равновесие между индустрией и экологией (включая несколько крупных лесных районов и саванн), сейчас оно под угрозой. Леса и равнины расчищаются для всё большего количества промышленных объектов, поддерживающих оборонные усилия Империи. В некоторых мирах перед отступлением имперские инженеры демонтируют заводы и отправляют материалы и сырьё в системы ближе к Мирам Ядра. Несколько строящихся заводов на Келаде используют многие из таких компонентов.
В качестве защиты от орбитальных атак на эти заводы имперские инженеры уже построили KDY v-150 «Планетарный Защитник» рядом с крупной индустриальной пустошью, быстро растущей за космопортом Келады. Они также готовят поблизости площадку для генератора щита планетарного масштаба.
Сектор Слуис
В секторе Слуис находится несколько других ключевых верфей, включая масштабные доки Слуис Ван. Империя не сосредоточила здесь флота большой мощности, предпочитая защиту кораблестроительных производств ближе к Мирам Ядра. Этот сектор также расположен неподалёку от систем, в которых велико влияние НР.
Несмотря на уменьшение имперской поддержки, слуисси ещё не восстали. Мы потратили несколько дней на организацию встречи с Луиссом Невсом, влиятельным членом Конгрегации Слуис Ван, убеждая его помочь свергнуть Империю. Он объяснил, что слуисси оказались перед дилеммой. Империя – их основной постоянный покупатель. Имперские средства поддерживают работу верфи. Отказаться от имперских кораблей означает отказаться от 90% своего бизнеса.
Конгрегация Слуис Ван обсуждала вопрос, стоит ли публично подавать жалобы на имперский флот за несоблюдение трудового контракта. Такие дебаты могут длиться месяцами и это не тот вид сопротивления, который помешал бы Империи использовать заводы сектора. Слуисси неизлечимо нерешительны в выборе какую же сторону поддержать.
У каждой фракции этой расы есть свой собственный взгляд на восстание. Похоже, сейчас они не склонны предпринимать какие-либо действия по данному вопросу, кроме обсуждения возможностей и последствий некоторых очень пассивных действий.
Местные верфи можно взять силой. Они не приспособлены для быстрого уничтожения и не так отменно защищены как Кореллия и Куат (здесь, вероятно, один или два ЗР на каждом крупном заводе и, возможно, четыре на верфи Слуис Ван). Кажется, правильным решением будет дипломатия в исполнении высокопоставленных политиков НР.
Салличе
Помимо укрепления систем, обеспечивающих военную машину звездолётами и транспортом, Императорские Советники усиливают меры безопасности на нескольких ключевых сельскохозяйственных мирах. Эти плодородные планеты рядом с Корускантом становятся объектами более пристального, чем раньше внимания военных. Сильнее всего это заметно на Салличе, являющейся домом для одноимённой сельскохозяйственной корпорации, управляющей множеством аграрных планет в Мирах Ядра.
Руководящий орган Салличе, Законодательное Собрание, был расформирован. Теперь имперский мофф возглавляет невероятно сложную бюрократическую машину, обеспечивающую бесперебойную работу системы и «Сельскохозяйственной корпорации Салличе» («СКС»). Старшие офицеры и чиновники были заменены на ведущих специалистов моффа Гегрена Тросена, в то время как штурмовики встали на место корпоративных солдат, охраняющих производственные объекты компании. Чиновники, открыто бросившие вызов имперскому правлению или пойманные за обсуждением восстания, находятся в заключении в наспех построенных тюрьмах, расположенных за пределами космопорта Салличе.
На каждом из 18 миров, находящихся под контролем «СКС», мофф Тросен отправил по два ЗР и наземные силы, равные по численности гарнизону. В трёх из этих систем – Юланте, Руане и Броесте – рабочие уже восстали против увеличения имперского контроля, сжигая урожай, уничтожая гидропонные установки и бомбардируя склады и перерабатывающие предприятия. Ранее засланные ячейки Альянса помогли спровоцировать эти восстания, и они по-прежнему будут зависеть от поставок оружия, дающих возможность противостоять неизбежным репрессиям Империи.
Захват власти Тросеном был неожиданным и поспешным. Это создало недовольную толпу безработных бюрократов и солдат корпоративной службы безопасности на самом Салличе и продемонстрировало жителям истинную природу тиранической Империи. Несколько агентов НР работают с группами этих несогласных, чтобы поднять всеобщее восстание. До тех пор пока имперское присутствие не будет уничтожено на Салличе, ячейки сопротивления планируют устраивать засады на ключевых имперских специалистов, взрывать офисы по распределению продукции по другим Мирам Ядра и грабить грузовые конвои с поставками. Тросен и так по горло занят поддержанием бюрократической машины Салличе в рабочем состоянии. Повстанцы помогут помешать его усилиям и проложить путь к освобождению Новой Республикой.
Чандрилла
Хотя Чандрилла и не является стратегически ключевым миром в рушащейся обороне Империи, 7 ИЗР были развёрнуты в заградительный строй вокруг планеты. Информаторы сообщают, что наземные войска полностью выведены, а имперские промышленные объекты очищены и оставлены. Хотя посадка в любой космопорт Чандриллы или вылет из него запрещены, ЗР и поддерживающие их транспортные суда безжалостно держат блокаду.
В отсутствие имперских сил на поверхности планеты в союзе с НР было создано временное правительство, поддерживающее порядок на Чандрилле, но не властное над блокадой. Мы не смогли покинуть систему вместе с их послом.
Нашим развед. источникам не удалось выяснить ни причину установления блокады, ни почему 7 крайне необходимых ЗР находятся в системе, явно представляющей малую военную ценность. Слухи от других информаторов в Мирах Ядра указывают на то, что Императорские Советники следуют разработанному Сейтом Пестажем первоначальному плану захватить Чандриллу в заложники на случай, если силы НР будут угрожать Корусканту. Орбитальная атака 7 ЗР приведёт к бесчисленным смертям и огромным разрушениям. Пока флот НР не наберёт силу, массированная атака на выбранные корабли бесполезна. ЗР же могут быть направлены на более важные цели в зависимости от военных действий НР.
Имперские военачальники
С отсутствием единого истинного наследника власти Императора и прекращением ГолоНет связи с Корускантом несколько имперских военачальников захватили власть. Эти амбициозные моффы и адмиралы увидели в смерти Палпатина возможность для собственного возвышения и управления своими секторами и флотами по собственному разумению и к своей выгоде.
Таковые сосредоточены в Среднем Кольце с горсткой приспешников, воспользовавшихся хаосом в Регионах Экспансии и на планетах Внутреннего Кольца.
Многие из этих харизматичных лидеров движимы жаждой власти, в то время как другие считают, что они смогут лучше противостоять крепнущей НР чем раздробленная Империя. Вопреки своим стремлениям данные военачальники принесли лишь больше угнетений и лишений в системы, которыми правят, обложив население непомерными налогами и истощая ресурсы для собственной военной машины.
Сражающиеся на их стороне верят, что служат делу Империи, создавая свои системы обороны в секторах патрулирования. Истинные намерения этих мятежных моффов и адмиралов – тщательно охраняемый секрет, скрываемых любой ценой от подчинённых и рядовых солдат.
Несколько имперских военачальников уже втянуты в конфликты за ключевые промышленные миры, расположенные на границах зон их контроля. Обычные объяснения от командиров в ситуации, когда один имперский корабль атакует другой, звучат так, что они вступают в бой с теми, кто больше не лоялен Империи. Хотя это правда, они не упоминают (или даже не осознают), что и сами являются частью сил военачальников-ренегатов.
Ресурсы военачальников
Большая часть их военной мощи сосредоточена в системах, которыми они раньше правили или которые патрулировали, поскольку здесь военачальникам знакомы характер местного населения, стратегическое значение систем, а также преимущества и недостатки перемещения и ведения войны в секторе.
По нашим наблюдениям силы военачальников обычно представленные в двух вариантах. Либо каждая важная система (неважно с с\х или промышленной ценностью) защищена небольшим флотом, держащем планету в блокаде, регулируя поток грузов и защищая от пиратских рейдов и других военачальников. Либо каждый ренегат сохранил, как минимум, один резервный флот для помощи в обороне систем и проведения кампаний против мятежных имперских сил, НР и военачальников-соперников.
Используя небольшие флоты, состоящие из малых линейных кораблей (крейсеры класса «каррака», ударные крейсеры, патрульные корабли и дредноуты), возглавляемые одним или двумя ЗР амбициозные или отчаянные военачальники часто совершают набеги на системы, управляемые конкурентами, НР или даже Империей. Целями часто становятся станции снабжения, заводы и верфи, дающие ресурсы, недостаточные в подчинённом секторе.
Эти рейды провоцируют конфликты, как в другими военачальниками, так и с лояльными Империи силами. До сих пор корабли НР не реагировали на них. Возможно, просто стоить усилить оборону, позволил силам ренегатов и Империи подорвать друг друга.
Союзники военачальников
Некоторые военачальники присоединились к ранее неприемлемым для Империи союзникам: бандам контрабандистов, пиратов и наёмников или преступным организациям. Большая часть таких союзов скреплена кредитами, другие – определёнными привилегиями. Криминальным организациям позволено продолжить и нарастить нелегальную активность (конечно, не в ущерб военачальнику), пиратов снабжают оружием и кораблями для охоты на вражеские суда, а контрабандистам щедро платят за кражу ценных грузов и дезинформацию соперников.
Некоторые военачальники заключили союзы между собой, объединив свои ресурсы и военную мощь для контроля небольших участков космоса. Сотрудничая, они становятся почти также могущественны, как и лояльные Империи силы, защищающие Миры Ядра.
Есть и множество тех, кто строит собственные независимые империи, включая капитана Иолана Гендарра (командует ЗР «Уверенность»), моффа сектора Ламбда Пара Ланкина и адмирала Гаена Дроммеля, контролирующего СЗР «Страж».
Большинство из них, как и другие военачальники, контролирует небольшой флот, составляющий основу их мощи.
Свободные системы
Внезапные изменения в дислокации имперских военных сил принесли хаос многим мирам. Чтобы освободить персонал, оборудование и транспорт для защиты Империи, многие командиры отозвали военных, дипломатов и чиновников с миров, представляющих наименьшую стратегическую ценность. Некоторые системы остались практически или совсем без правительства, равно как и без защиты от военачальников и вольных мародёров.
Императорские Советники и их стратегический штаб знают, какую систему они могут позволить себе оставить, выводя силы для защиты Миров Ядра. Большинство из этих покинутых систем расположено в Среднем Кольце и Регионах Экспансии, где неуклонно возрастает активность военачальников и НР.
Временные правительства
Прежде Империя играла огромную роль в управлении такими системами. Во многих случаях имперские силы были единственным источником защиты, а имперский персонал заполнял прослойку чиновников. Империя контролировала, укомплектовывала и управляла большинством космопортов имперского и стандартного классов, а также в отдельных случаях полицией города и правительственными учреждениями.
Временные правительства возникли на этих планетах в отсутствие власти Империи. Такие наспех сформированные группы пытаются поддерживать ранее выполняемые ей функции. Некоторые создают свои собственные органы власти – управление космопортов, полицейские формирования и им подобные – для заполнения пустоты, в то время как другие предпочитают наёмные группировки и частные корпорации для управления данными службами.
В нескольких мирах роль правительства приняли на себя криминальные организации, пираты и прочие маргинальные группировки. В таких случаях они являются единственными, кто способен предоставить необходимые услуги для поддержания порядка.
Снабжение и связь.
Оставленные системы сильно зависели от имперского влияния или контроля корпораций в вопросе поставок товаров, не доступных обычно для данных миров. Планетам с тяжёлой индустрией требовалось продовольствие, а аграрным – новое оборудование и запчасти для обслуживания своих хозяйств.
Компании-поставщики, часто под давлением Империи, приостановили грузовые поставки в такие системы, когда их основной клиент отступил, отреагировав на необходимость поставок в Миры Ядра и поддерживая имперскую военную машину.
Вольные торговцы быстро заработали на нуждах оставленных систем, но не смогли наполнить рынок товарами должного качества. Пиратство также не позволяет дойти в эти системы определённым жизненно важным товарам из-за отсутствия местного флота обороны, защищающего от мародеров.
Данные миры ещё и были отрезаны от остальной части галактики, когда связь, ранее монополизированная Империей, прервалась. ГолоНет станции подверглись саботажу оперативниками НР для замедления коммуникации между силами Империи, но это к тому же оборвали и линии, ведущие к покинутым системам.
Вольные торговцы помогают восстановить коммуникацию, доставляя сообщения между системами. Некоторые капитаны транспортников зарабатывают круглые суммы, перевозя дипломатов с таких миров на встречу с силами НР или для объединения систем в пределах сектора или вдоль определённых торговых маршрутов.
Экономические проблемы
Системы, свободные от имперской власти, также свободны и от всей имперской деловой активности. Производство было остановлено или уничтожено, и районы развлечений при главных космопортах пришли в упадок без праздных толп имперского военного персонала, тратящих кредиты в увольнительных.
Экономика многих систем, оставленных Империей, сильно зависела от поддержки имперской военной машины. Эти миры не были крупными игроками на галактическом рынке и их экономическое благополучие базировалось на местных ресурсах и производстве. Теперь они столкнулись с проблемами безработицы и спадом экономики.
В условиях, когда уход Империи создал экономическую пустоту, эти системы созрели для вступления в НР. Многие из них ищут руководства для формирования нового правительства и они отчаянно нуждаются во внешнем рынке для стабилизации своей экономики.
Успешные свободные системы
Самый обнадёживающий район из оставленных Империей – это сектор Боэус в Регионе Экспансии. Дарвон Джеветт, харизматичный губернатор сектора, обратился к НР после вывода имперских военных. Ему удалось сохранить для сил местной обороны несколько имперских линейных кораблей (поговаривают, что экипажи этих судов взбунтовались, услышав о смерти Императора, и примкнули к делу Джеветта). В его секторе также сохранены линии торговли и связи между системами, поддерживающие сферу услуг и экономику.
Другой пример системы, выжившей после ухода Империи – это Каал. Раньше здесь находилось крупное производство продуктов питания и курорт для имперского персонала, пребывающего в отпуск в сектор Юшань. Когда Империя отступила, местный криминальный босс Тирги Беньялле захватила власть и возглавила правительство Каала. Она управляет с\х промышленностью, собирающей и перерабатывающей продукты питания в огромных океанах планеты. Беньялле может предоставить несколько малых линейных кораблей для защиты системы от атак пиратов и сил Империи и охраны конвоев с продовольствием в системы, что могут позволить себе платить по установленным ей высоким ценам.
Во время нашего визита на Каал мы обнаружили, что Беньялле управляет с\х производством достаточно эффективно, и до нас дошли тревожные слухи, что она заинтересована в продаже своей продукции Империи или имперским военачальникам из числа соседей.
Рекомендации
Изучив ситуацию на просторах бывшей Империи, могу рекомендовать несколько стратегий по продолжению подрывания мощи противника. Хотя в конечном итоге необходима будет военная кампания, она не является первоочередной.
НР следует связаться с освобождёнными после ухода имперских сил мирами. Эти системы отчаянно ищут руководства для решения правительственных и экономических проблем. Сейчас они все изолированы и пытаются выжить. Как часть НР они смогут войти на галактический рынок и внести свой вклад в падение Империи.
Другая проблема – мятежные имперские военачальники. Наиболее вероятным решением стали бы военные действия против них, но это может дорого обойтись в плане потерь персонала и кораблей. Рекомендуется внедрять в данные системы оперативников Разведки НР для дезинформации о наших собственных стратегических планах, поднимать население на восстание против непрекращающейся тирании и поощрять междоусобицы военачальников, распространяя слухи и подделывая отчёты разведки. Настраивая военачальников друг против друга и разжигая недовольство в их подчинённых системах, мы бы значительно подорвали их мощь перед тем, как атаковать, пока они слабы.
Наибольшую проблему для НР представляют силы, оставшиеся лояльными Империи. Нашими главными целями должны стать верфи, но начинать нужно с малого. Захватив малые доки в Среднем Кольце и Регионе Экспансии, мы можем постепенно строить свой флот и лишить Империю кораблей. Несмотря на то, что наша конечная цель – верфи Кореллии и Куата, их нельзя взять грубой силой. Мы должны проникнуть внутрь, отключить систему уничтожения кораблей и верфей и тщательно спланировать нападение.
Разведка НР должна играть важную роль во всех этих операциях. Неосведомлённая или дезинформированная атака потерпит неудачу.
Кому: Мон Мотме, главнокомандующему
От: генерала Айрена Кракена, Разведка НР
Тема: Доклад Харкнесса
Пожалуйста, разошлите данный разведывательный отчёт членам Внутреннего Совета и другим вовлечённым в планирование кампании против Империи. Хотя Харкнесс не является больше оперативником Разведки НР, я верю, что этот отчёт достаточно надёжен. Дирк не питает любви к Империи и хотел бы увидеть её уничтожение.
Очевидно, что после рассмотрения его отчёта мы должны увеличить активность разведки. Я прошу дополнительной поддержки у Внутреннего Совета для обучения и снабжения оперативников, внедряющихся в имперские системы. Эти агенты – такие как Харкнесс – могут быть нашими глазами и ушами, помогая нам принимать военные решения и подрывая Империю изнутри.
Если у вас возникнут какие-либо вопросы, я постараюсь дать как можно более полный ответ. Если вы сомневаетесь в достоверности отчёта Харкнесса или его лояльности, я готов полностью поручиться за него.
Генерал Айрен Кракен.
Кому: генералу Айрену Кракену, Разведка
От: адмирала Акбара
Тема: Доклад Харкнесса
Наблюдения Харкнесса за развёртыванием имперского флота будет чрезвычайно полезно при планировании будущих атак. Победу одержит собравший большие силы. Чем меньше у Империи останется возможности строить и чинить военную технику, тем сильнее мы оттесним её к Корусканту.
Я согласен с Харкнессом, что сейчас не время для полномасштабной операции флота НР в направлении Кореллии и Куата. У нас всё ещё очень мало кораблей, способных пережить подобное противостояние. Вместо этого мы должны сконцентрироваться на малых и менее защищённых верфях (включая Слуис Ван), засылая на Кореллию и Куат как можно больше агентов и коммандос.
Адмирал Акбар
Кому: генералу Айрену Кракену, Разведка
От: генерала Крикса Мадина
Тема: отчёт Харкнесса
Отчёт Харкнесса достаточно полон в плане информации о базировании звездолётов и общей политики рушащейся Империи. Однако наблюдений за наземными войсками и силами имперских армий ему явно не хватает. Чтобы НР предприняла какие-либо действия по освобождению систем из хватки Империи, мы должны знать больше о военной ситуации на поверхности этих миров.
В дополнение к внедрению оперативников разведки на цели будущих атак я советую отправлять отряды коммандос под прикрытием для подрыва имперской промышленности и военной мощи на тех планетах, что ещё оккупированы.
Генерал Мадин
Кому: генералу Айрену Кракену, Разведка
От: Мон Мотмы, главнокомандующего
Тема: отчёт Харкнесса
Ценна любая достоверная информация, получаемая НР. Похоже, Харкнесс хорошо описал ситуацию в Империи, но для планирования и осуществления наступления требуется больше конкретной информации.
Хотелось бы подчеркнуть его рекомендации установить дипломатические и экономические связи с системами, оставленные Империей при отступлении. Мы должны приветствовать вхождение таких систем в состав НР и помочь им сбросить ярмо имперского угнетения. Их поддержка поможет нам в нашей борьбе за возвращение мира и порядка в галактику.
Мон Мотма
Кому: генералу Айрену Кракену, Разведка
От: Борска Фей’лиа, ботанского советника, НР
Тема: отчёт Харкнесса
Я потрясён тем, что вы уделяете так много внимания развед. отчёту от бродяги и наёмника. Харкнесс неожиданно исчез после битвы при Эндоре и теперь внезапно вернулся, предоставив, казалось бы, точную и подробную информацию относительно имперских сил. Откуда вы знаете, что он не дезинформирует нас?
Все знают, что кампания по уничтожению Империи будет выиграна благодаря превосходящим усилиям разведки. Харкнесс просто пытается отвлечь наши силы, предлагая дополнительные способы подрыва ситуации в Империи.
Борск Фей’лиа
Из старого
Этот перевод я делала ещё к Брентаалевке (РИ "Брентааль. Итоги и последствия"), но в памяти почему-то осело, что взят отрывок из справочника, а раз у нас тут кусок матчасти без начала и конца, то нечего и выкладывать. А тут слово за слово, проверила я свою память и выяснила, что статья-то из "The Best of Adventure Journal 1-4" и переведена она целиком (ну почти, маленькие вставки "идеи для приключения" я не переводила, мне нужно было состояние дел в галактике и расклад сил).
А в статье подробно расписано, что, где и как с разбором ситуации на ключевых планетах, в важных секторах и стане имперских военачальников. А ещё можно посмотреть, как реагируют на доклад независимого, но дружественного разведчика различные должностные лица НР, от Мон Мотмы до Борска Фей'лиа (кто-то сомневается, кто именно из них высказал своё веское "фе"?).
Разведать и доложить. Рейс на Корускант
Питер Швейгхофер
Кому: генералу Айрену Кракену, Разведка НР
От: Дирка Харкнесса, база «Чёрных Псов»
Тема: Разведка в направлении Ядра
Последние шесть месяцев я и моя команда курсировали по космическим трассам между Регионами Экспансии и мирами Ядра, потихоньку наблюдая за состоянием разрушающейся Империи после того, как известие о смерти Императора достигло Корусканта. Битва при Эндоре имела более серьёзные последствия, чем мы предполагали; имперская военная машина находится в смятении и многие миры восстают против своих деспотичных повелителей.
В ходе наших путешествий мы встречались с другими оперативниками повстанцев, дружественными правительствами и военными лидерами, собирая информацию о статусе имперских сил, секторальных властях и тактических объектах. Я кратко изложил наши выводы в прилагаемом отчёте.
Я верю, что НР сможет использовать сочетание дипломатических и военных методов для проведения кампании против фрагментов Империи с конечной целью – взятие Корусканта. Освободив имперские миры и захватив стратегически важные объекты, Временный Совет может собраться на заседание в Имперском Дворце в течение четырёх лет.
Мои люди останутся в вашем распоряжении, если вам ещё когда-нибудь потребуется независимая работа по разведке.
С уважением,
Дирк Харкнесс
читать дальше
А в статье подробно расписано, что, где и как с разбором ситуации на ключевых планетах, в важных секторах и стане имперских военачальников. А ещё можно посмотреть, как реагируют на доклад независимого, но дружественного разведчика различные должностные лица НР, от Мон Мотмы до Борска Фей'лиа (кто-то сомневается, кто именно из них высказал своё веское "фе"?).
Разведать и доложить. Рейс на Корускант
Питер Швейгхофер
Кому: генералу Айрену Кракену, Разведка НР
От: Дирка Харкнесса, база «Чёрных Псов»
Тема: Разведка в направлении Ядра
Последние шесть месяцев я и моя команда курсировали по космическим трассам между Регионами Экспансии и мирами Ядра, потихоньку наблюдая за состоянием разрушающейся Империи после того, как известие о смерти Императора достигло Корусканта. Битва при Эндоре имела более серьёзные последствия, чем мы предполагали; имперская военная машина находится в смятении и многие миры восстают против своих деспотичных повелителей.
В ходе наших путешествий мы встречались с другими оперативниками повстанцев, дружественными правительствами и военными лидерами, собирая информацию о статусе имперских сил, секторальных властях и тактических объектах. Я кратко изложил наши выводы в прилагаемом отчёте.
Я верю, что НР сможет использовать сочетание дипломатических и военных методов для проведения кампании против фрагментов Империи с конечной целью – взятие Корусканта. Освободив имперские миры и захватив стратегически важные объекты, Временный Совет может собраться на заседание в Имперском Дворце в течение четырёх лет.
Мои люди останутся в вашем распоряжении, если вам ещё когда-нибудь потребуется независимая работа по разведке.
С уважением,
Дирк Харкнесс
читать дальше