Дочитала только что книгу "Зоопарк на краю света" китайского автора Ма Боюн.
Добрая полусказка-полубыль, полная мистического реализма и того Китая, которого просто так не найти, а может и уже вообще не найти.
История о том, как американский проповедник-протестант пытается открыть приход в китайской глухой провинции и для привлечения внимания делает в приходе зоопарк.
Так вот книга отличная, но я считаю, к нашим постоянным разговорам надо привести две цитаты из нее, объясняющие все лучше любых наших рассуждений:
В голове китайского подданного уживаются любые конфессии, а потому он всякой диковине отыщет свое толкование. Он не объясняет существование чудес верой; он объясняет существование веры чудесами.
и
Узнав местных жителей поближе, преподобный Кэрроуэй обнаружил в них душевную простоту: в зависимости от того, чем чифэнец занимался – заключал торговую сделку, молился о здоровье, отправлялся в дорогу или проклинал врага, – он обращался к разным богам, и не важно, что они относились к непохожим, подчас взаимоисключающим конфессиям, чифэнца это вовсе не смущало; он не ссорился из-за религии и уж тем более не колебался и не переживал.