Читаю фик, и там такая фраза (примерно): "People talk about this in coffee shops, in bars, hell, even here".
И я совершенно спокойно, лишь слегка отстраненно удивившись, читаю это как "People talk about this in coffee shops, in bars, in hell, and even in here".
Фик, конечно, упоротый, но не настолько же

Напомнило: когда после Dream Daddy я полезла гуглить Dad jokes и нашла примеры, мне больше всего понравилась такая:
"How do you make the holy water?"
"You boil the hell out of it."