"Зонд" (Смоленск, "Русич", 1996)


Содержание:
Маргарет Уондер Бонанно. Зонд (роман, перевод Р. Муфтахова), стр. 5-348
Сандра Маршак, Мирна Калбрейс. Треугольник (роман, перевод Н. Василенко), стр. 349-635

"Зонд" оказался намного интереснее "Треугольника", который больше похож на фик с любовным треугольником (название говорит само за себя), хотя конфликты в обоих произведениях довольно любопытны.

В "Зонде" в Ромуланской империи сменилось правительство (заговорыинтригиубийства), и новое решило наладить отношения не с самым маленьким соседом: Кирка сотоварищи в компании посла Федерации отправляют на Темариус-4 в Нейтральной зоне для встречи с ромуланской делегацией и переговоров. Пока послы решают политические вопросы, на Темариусе археологи обеих делегаций пытаются раскрыть тайну древнего города эризианцев. Но всё не так просто: ромуланский посол не рад тому, что переговоры проходят мирно, супруга его вместе со своим братом сбегают на "Энтерпрайз", у археологов тоже не всё гладко, а для полного счастья неподалёку появляется Зонд — неизвестный космический аппарат, наделённый разумом и приносящий разрушения и жертвы там, где он появляется.

Конечно, самым интересным были две линии — чем завершатся переговоры с ромуланцами (некоторые из них, как могли, вставляли палки в колёса) и как справятся с Зондом, который может подавлять волю, притягивать и переносить корабли на немыслимые расстояния.
Понравилась линия общения Спока с древними китами (которых, как я поняла, перенесли из другого времени; есть другая история об этом, я ещё не читала), линия супруги ромуланского посла, которая смогла сбежать на "Энтерпрайз" и линия главного археолога "нашей" делегации, которая сбежала от ромуланцев и в своё время нашла убежище на Вулкане.
Хорошая крепкая история

Цитаты:
"Планету необходимо подготовить для новых форм жизни. Старые формы, какими бы примитивными они ни были, должны выжить: каждая тварь есть величайшая ценность для Федерации".

"Стоим напротив друг друга, как две шайки разбойников, и молчим, — поймал себя на мысли Кирк. — Не мирная конференция, а какие-то поминки".


Вот с "Треугольником" всё не так однозначно.
"Энтерпрайз" должна доставить на планету Заран посла Совета Федерации. В пути выясняется, что посол Гейлбрейс — глава нелегальной секты телепатов, которые хотят объединить всех живых существ под одним разумом. Посол времени зря не теряет и начинает склонять на свою сторону других пассажиров, членов экипажа и самого Кирка, убеждая в несомненном преимуществе общего разума. А т.к. Гейлбрейс способен телепатически воздействовать на людей, то ничего удивительного, что сторонников у него становится больше, и Кирк обещает подумать над его предложением в обмен на то, что посол оставит в покое остальных людей.

А между тем "Энтерпрайз" оказывается в секторе, где уже пропали больше десяти звездолётов, натыкается на планету, где обнаруживается Сола — представительница народа, женщины которого обладают особыми способностями. И эти способности как раз нужны телепатам (по ходу сюжета обнаруживается ещё один любитель общего разума, который тоже покушается на мозг Кирка, — уже из секты Тотального Единства)).
Но история, в принципе, интересная, теряется за разговорами, а затем за любовными терзаниями капитана, Спока и подобранной "Энтерпрайзом" женщины: капитан "уступает" даму Споку, который впервые влюбился, Спок — капитану, который тоже полюбил по-настоящему, а барышня не может выбрать между двумя великолепными мужчинами)) И даже когда всю троицу спускают на планету, кишащую опасностями, где героиня должна выбрать, кого спасти — Кирка или Спока, динамика проседает из-за всё тех же терзаний-размышлений.

В итоге они сталкиваются со вторым телепатом, треугольник разрешается, как и ситуация с объединением разумов под одним, но не покидает ощущение, что ты читал не фантастический роман, а фанфик. И, имха, треугольник получился какой-то странный, пусть и с НЦой, которая осталась за кадром.

Цитаты:
"А легенды не возникают из ничего, поэтому нельзя пренебрегать легендами".

"Маккой глубоко вздохнул и подумал о том, что если бы он мог писать музыку, то прежде всего написал бы песню на старые-престарые слова "Всё с Евы началось, потом пошло по кругу".

"Господи, помоги нам всем!" — взмолился Маккой и вдруг осознал, что рано или поздно это должно было случиться, и нет удивительного, что двое здоровых мужчин, ставших как бы единым существом, одинаково отреагировали на появление женщины, равной им по духу и по той наполненной опасностями жизни, которую они вели".

"Тем более, что эти руки уже не раз выносили своего капитана с поля боя, одним своим прикосновением, своей нерасторжимой связью удерживая его в тех пределах сознания, откуда ещё можно было вернуться к жизни".

"Какой ответ? На что? Кирк заплатил бы за него любую цену, только не жизнью Спока — она не имеет цены".