В мультике-дунхуа "30 000 ли до Чанъаня" есть замечательная сцена: разозлённый на отказ неудавшегося покровителя, Ли Бо вместе с Гао Ши заявляются в Башню Жёлтого Журавля, выпить хорошего вина и почитать стихотворения, развешанные кругом. Ли Бо спрашивает слугу, где самое лучшее стихотворение, и тот подводит его к шедевру Башни, затмившему все остальные творения.

Ли Бо скептически хмыкнув, начинает читать. Что бы этот самый прославленный выскочка мог понимать в столь высоком искусстве! Подумаешь, очередной сынок из богатенькой семьи, просаживающий деньги семьи на вино и красавиц! Но, чем дальше он читает, тем сильнее меняется его лицо, и от былой насмешки не остаётся следа...Цуй Хао и правда удалось войти в историю поэзии своими невероятными строчками. Послушаем? Стих даю в разных переводах. Увы, их не так много, как бы хотелось, Переводы стихов, заставившие опустить кисть самого Ли Бо - под морем)))
читать дальше