читать дальшеЕще один перевод Гарритома, хороший перевод.
Разбирая с Дамблдором на занятиях жизнь Риддла Гарри не согласен с предвзятым мнением директора на Тома-ребенка...Гарри мучается вопросом: "...почему он и я так похожи?!" Не найдя ответов на свои вопросы у директора,герой обратился к Волдеморту.
"Он не дал мне свободы выбора вообще. Право принимать решение о собственной жизни даже не было в моих руках! Все это время... все это время он взращивал меня, направляя меня своими советами и словами мудрости, заботился обо мне, подобно родителю, и для чего? Для того чтобы, когда придёт время, иметь в руках совершенную жертву. Кого-то, кто охотно отдаст свою жизнь; идеального мученика!
Кто, черт возьми, дал ему право решать за меня?! Кто дал ему право играть в Бога?!"
Прозревая правду
Автор: Egyptian Dreamer
Переводчик: Ash-kha
Оригинальный текст: https://www.fanfiction.net/s/7265374/1/Seeing-the-truth
Пейринг: Волдеморт/Гарри Поттер
Рейтинг: PG-13
Жанры: Джен, Слэш, Драма, Фэнтези, Мистика, Экшн (action), Психология, POV, Hurt/comfort, AU, Учебные заведения
Предупреждения: OOC, Насилие
Размер: Миди
Статус: закончен
Описание: Гарри всегда напоминали о том, насколько он похож на прежнее «я» Волдеморта, а когда он не обращал на это внимания, окружающие делали что-нибудь такое, чтобы напомнить ему об этом. Он никак не может понять: почему? В любом случае, он собирается это выяснить. (Шестой курс. В канонном, в общем-то, Поттере вдруг проснулась сообразительность.)
Примечания автора: Довольно простенький, но неплохой фанфик, как и ряд других работ автора. Меня зацепила идея. Хотя, честно говоря, от её реализации я хотела бы большего... В любом случае, перевела просто между делом в сожалениях о том, что все качественные русскоязычные ГарриТомы уже, кажется, мной прочитаны. Преслэш. Фанфик по большей части дженовый.
https://ficbook.net/readfic/4265149