Жить - удовольствие.
02:28
Доступ к записи ограничен
Жить - удовольствие.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
02:09
Доступ к записи ограничен
Жить - удовольствие.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 15 июня 2010
Жить - удовольствие.
не будем про оценку конкретно этого человека. поговорим о фотографии. цвет иногда мешает.
Жить - удовольствие.
Народ тихонько подуспокаивается. Закончились Байки-2, начало нового ББ, коны и шедевральные "Дженсен-и-Джаерд-Падалеки"...
Зубры фандома возвращаются к заброшенным фикам, кое-кто уехал в отпуск, кто-то вернулся, сессии вот-вот закончатся, съёмки серий нового сезона вот-вот...
Погода не балует: +30 субботних завтра превратятся, если верить прогнозам, в +13. И это - московское лето. Надоело. Хочется тепла.
Выходные спала. Просыпалась. Снова спала. Да, знаю, неправильно, ну и что.
Медленно ползаю по фикам, чьи проды отслеживаю:
1. Дальняя застава
valvalval.diary.ru/?comments&postid=112305734
2. Южно-Китайское море
www.diary.ru/~elderson/p107670833.htm#more1
3/4. smol-1.diary.ru/
тут два:
Double The Trouble, Twice The Fun
На чистую воду
5. www.diary.ru/~neSkuchniyZapas/p108299534.htm
ну, это все знают. "Наши фломастеры одного цвета"
позитив так нужен нам, мне.
6. Ну, кроме того ...
"Эхо", которое все ждут от son.diary.ru/
7. Dean Winchester. aka Satsuki
Welcome to La La Land
очень нравится...
8./9./10. J2love
С чистого листа...
Принцип толерантности (заинтриговывает)
«Balisong»
Different kind of Knight
есть ещё
11. 494
Дневник шлюхи
12. Заброшенный Скукой фик про лесника и чудо на его попечении
13. Три месяца на Круглом озере Сероглазая Сер
есть ещё парочка-тройка совсем заброшенных авторами, я уж не говорю про фики с Перекрёстка, особенно по РПС, там покинутых авторами фиков уйма...
но пока... есть, что почитать.
Зубры фандома возвращаются к заброшенным фикам, кое-кто уехал в отпуск, кто-то вернулся, сессии вот-вот закончатся, съёмки серий нового сезона вот-вот...
Погода не балует: +30 субботних завтра превратятся, если верить прогнозам, в +13. И это - московское лето. Надоело. Хочется тепла.
Выходные спала. Просыпалась. Снова спала. Да, знаю, неправильно, ну и что.
Медленно ползаю по фикам, чьи проды отслеживаю:
1. Дальняя застава
valvalval.diary.ru/?comments&postid=112305734
2. Южно-Китайское море
www.diary.ru/~elderson/p107670833.htm#more1
3/4. smol-1.diary.ru/
тут два:
Double The Trouble, Twice The Fun
На чистую воду
5. www.diary.ru/~neSkuchniyZapas/p108299534.htm
ну, это все знают. "Наши фломастеры одного цвета"
позитив так нужен нам, мне.
6. Ну, кроме того ...
"Эхо", которое все ждут от son.diary.ru/
7. Dean Winchester. aka Satsuki
Welcome to La La Land
очень нравится...
8./9./10. J2love
С чистого листа...
Принцип толерантности (заинтриговывает)
«Balisong»
Different kind of Knight
есть ещё
11. 494
Дневник шлюхи
12. Заброшенный Скукой фик про лесника и чудо на его попечении
13. Три месяца на Круглом озере Сероглазая Сер
есть ещё парочка-тройка совсем заброшенных авторами, я уж не говорю про фики с Перекрёстка, особенно по РПС, там покинутых авторами фиков уйма...
но пока... есть, что почитать.
понедельник, 14 июня 2010
23:54
Доступ к записи ограничен
Жить - удовольствие.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Жить - удовольствие.
31.05.2010 в 12:00
Пишет Diary best:Пишет Roksolana:
...
Как известно, в блокаду животных и птиц в городе почти не осталась.Все были съедены.
И вот в одной семье чудом уцелел один кот и маленький попугай.
Кот уже не был похож на кота, никто, конечно, его не кормил.
Даже не потому, что было нечего есть, а просто не было сил думать еще и о животном. Он был страшный, худой, лохматый, но еще двигался.
Единственное, за чем следила его маленькая хозяйка – это, чтобы всегда была закрыта клетка с попугаем - кот голодал вместе со всеми и так же хотел есть. Шел январь - по воспоминаниям переживших блокаду, - самый страшный месяц, когда от голода умирало очень много людей.
Короче говоря, на жизнь кота стал покушаться отец семейства, утверждая, что его необходимо съесть, пока он еще не сдох, иначе сдохнут все остальные.
И девочка и мать слезно просили не трогать кота.
Отец злился, молчал, но терпение было уже на исходе.
Всё изменилось в один момент, когда члены семейства обнаружили, что клетка с попугаем открыта и попугая в ней нет.
Отец горько заметил, что, вот, дескать, берегли сокровище, а оно нагло сожрало птичку.
И тут девочка позвала всех в комнату и показала на стул.
Там, прижавшись друг к другу, грелись их два питомца.
Кот почти по-отечески и очень осторожно свернулся вокруг попугая.
Увидев эту картину, отец заплакал.
Ну, а кот стал, наверное, единственным котом в городе, кто вместе со всеми отмечал снятие блокады...
Из книги Гранина и Адамовича «Блокада»
Как известно, в блокаду животных и птиц в городе почти не осталась.Все были съедены.
И вот в одной семье чудом уцелел один кот и маленький попугай.
Кот уже не был похож на кота, никто, конечно, его не кормил.
Даже не потому, что было нечего есть, а просто не было сил думать еще и о животном. Он был страшный, худой, лохматый, но еще двигался.
Единственное, за чем следила его маленькая хозяйка – это, чтобы всегда была закрыта клетка с попугаем - кот голодал вместе со всеми и так же хотел есть. Шел январь - по воспоминаниям переживших блокаду, - самый страшный месяц, когда от голода умирало очень много людей.
Короче говоря, на жизнь кота стал покушаться отец семейства, утверждая, что его необходимо съесть, пока он еще не сдох, иначе сдохнут все остальные.
И девочка и мать слезно просили не трогать кота.
Отец злился, молчал, но терпение было уже на исходе.
Всё изменилось в один момент, когда члены семейства обнаружили, что клетка с попугаем открыта и попугая в ней нет.
Отец горько заметил, что, вот, дескать, берегли сокровище, а оно нагло сожрало птичку.
И тут девочка позвала всех в комнату и показала на стул.
Там, прижавшись друг к другу, грелись их два питомца.
Кот почти по-отечески и очень осторожно свернулся вокруг попугая.
Увидев эту картину, отец заплакал.
Ну, а кот стал, наверное, единственным котом в городе, кто вместе со всеми отмечал снятие блокады...
Из книги Гранина и Адамовича «Блокада»
воскресенье, 13 июня 2010
Жить - удовольствие.
13.06.2010 в 16:28
Пишет ValkiriyaV:Да что такое, уж третий раз переписываю 
что-то не пойму. Надо отвлечься.
Что касаемо детективов. Не могу вспомнить того автора!
Этот трехтомник у мамы остался, равно как и вся библиотека, с собой при переезде забрала только самые любимые книги. 
Отыскала еще целую библиотеку, думаю, может по имени, по названию вспомню, нет.
Кстати, интересная библиотека детективов оставлю ссылку для себя, там кое-что меня заинтересовало.
И еще обнаружила в процессе поиска вот такой сборничек словарей, понравилось, пожалуй, в ссылку поставлю. Там и аббревиатуры, и словарь эпитетов, и финансовый, и бухгалтерский и даже словарь церковных терминов, и много чего еще. словопедия
зы. про кон. я щас скажу банальность - Дженсену идет борода
Он вообще кажется вполне довольным, госпиде, пусть у него все будет хорошо. 
тыц
URL записи что-то не пойму. Надо отвлечься.Что касаемо детективов. Не могу вспомнить того автора!
Этот трехтомник у мамы остался, равно как и вся библиотека, с собой при переезде забрала только самые любимые книги. Отыскала еще целую библиотеку, думаю, может по имени, по названию вспомню, нет.
Кстати, интересная библиотека детективов оставлю ссылку для себя, там кое-что меня заинтересовало.
И еще обнаружила в процессе поиска вот такой сборничек словарей, понравилось, пожалуй, в ссылку поставлю. Там и аббревиатуры, и словарь эпитетов, и финансовый, и бухгалтерский и даже словарь церковных терминов, и много чего еще. словопедия
зы. про кон. я щас скажу банальность - Дженсену идет борода
Он вообще кажется вполне довольным, госпиде, пусть у него все будет хорошо. тыц
ну, а я там в комментах немного Иоанну Хмелевскую порекламировала
Жить - удовольствие.
По телику крутят "Трюкач" (США, 1980 г.; сейчас его окрестили как триллер, тогда был просто боевик).
Помню, какой восторг он у меня вызвал в тот далёкий 80-ый... а чё малолетке надо.
как-то раньше его не повторяли.
Глядя на наивные, такие медленые, такие понятные трюки, испытваю что-то вроде умиления.
Помню, какой восторг он у меня вызвал в тот далёкий 80-ый... а чё малолетке надо.
как-то раньше его не повторяли.
Глядя на наивные, такие медленые, такие понятные трюки, испытваю что-то вроде умиления.
Жить - удовольствие.
Родители 6 лет не могут зарегистрировать ребенка под именем БОЧ рВФ 26
читать дальшеияххххххххххххха
у меня, конечно, есть свои заморочки с именем, но прочитав, поняла, как же мне повезло
читать дальшеияххххххххххххха
у меня, конечно, есть свои заморочки с именем, но прочитав, поняла, как же мне повезло
Жить - удовольствие.
Сегодня на Москву опустилась жара. На шкале термоментра +30ºС в тени. Весь день провалялась с котом на балконе. На мягком пуховом одеяле и подушках.
Звонила подружкам (увы, иногородним, но нет у меня слишком близких московских подруг, а та, что есть, сейчас в Париже), звонила папе.
Разговор с папой получился "не получился": на мой вопрос о своём здоровье он ещё ответил, а потом, когда его молчание затянулось на полминуты, я просто сказала "Пока" и он повесил трубку.
После этого и позвонила всем, до кого смогла дозвониться. Заболтать осадок от родственной беседы.
К обеду успела пожарить картошку, постирать, погладить, выползти за мороженным.
Дважды намочить Пашку, чтобы не перегрелся.
Поспала в спальне. Поужинала. Посмотрела "Вассаби" и, хоть и не под настроение, но искрене люблю этот фильм, но не понравился нынешний перевод. Многие новые озвучки не нравятся. Надо бы в телепрограмме указывать фирмы по озвучкам/команды, чтобы можно было выбирать.
Сейчас уже заполночь, +24ºС, постриженный частично Пашка валяется опять на балконе...
Я надеюсь, что отец поправится или ему станет легче. А ещё я очень на него злюсь и обижаюсь.
Надеюсь, то, что он сделал, того стОило.
Звонила подружкам (увы, иногородним, но нет у меня слишком близких московских подруг, а та, что есть, сейчас в Париже), звонила папе.
Разговор с папой получился "не получился": на мой вопрос о своём здоровье он ещё ответил, а потом, когда его молчание затянулось на полминуты, я просто сказала "Пока" и он повесил трубку.
После этого и позвонила всем, до кого смогла дозвониться. Заболтать осадок от родственной беседы.
К обеду успела пожарить картошку, постирать, погладить, выползти за мороженным.
Дважды намочить Пашку, чтобы не перегрелся.
Поспала в спальне. Поужинала. Посмотрела "Вассаби" и, хоть и не под настроение, но искрене люблю этот фильм, но не понравился нынешний перевод. Многие новые озвучки не нравятся. Надо бы в телепрограмме указывать фирмы по озвучкам/команды, чтобы можно было выбирать.
Сейчас уже заполночь, +24ºС, постриженный частично Пашка валяется опять на балконе...
Я надеюсь, что отец поправится или ему станет легче. А ещё я очень на него злюсь и обижаюсь.
Надеюсь, то, что он сделал, того стОило.
суббота, 12 июня 2010
Жить - удовольствие.
Сегодня шикарная осенняя погода. У нас тут даже солнышко.
Я только что вымыла квартиру, сменила постельное бельё, закинула стирку *у меня как большой религиозный праздник, так всегда так. Даже если не православный, то стопроцентно тогда в "соседней религии" праздник*
Я Пашку потеряла. Вечно боюсь, что сиганёт на крышу подъезда - у меня она рядышком, а мозги у Пашки кошачьи... но тут сокровище нашлось. Постелька чистая? — Чистая. Белая? — Белая. Праааааааавильно, мы на ней спать будем
Фотика у меня цифрового нет, мобильник без функции, но вот старая картинка завалялась
Спит сейчас примерно так
у меня подогрелась пицца, пойду завтракать-обедать
в понедельник схожу на старую работу, поболтать с парой дамочек. Оказалось, что так встретиться проще, чем искать время и место стрелки.
Заодно и сдам аппараты на профилактику. Хочется подтянуть это дело до новогодних праздников
Я только что вымыла квартиру, сменила постельное бельё, закинула стирку *у меня как большой религиозный праздник, так всегда так. Даже если не православный, то стопроцентно тогда в "соседней религии" праздник
*Я Пашку потеряла. Вечно боюсь, что сиганёт на крышу подъезда - у меня она рядышком, а мозги у Пашки кошачьи... но тут сокровище нашлось. Постелька чистая? — Чистая. Белая? — Белая. Праааааааавильно, мы на ней спать будем
Фотика у меня цифрового нет, мобильник без функции, но вот старая картинка завалялась
Спит сейчас примерно так
у меня подогрелась пицца, пойду завтракать-обедать
в понедельник схожу на старую работу, поболтать с парой дамочек. Оказалось, что так встретиться проще, чем искать время и место стрелки.
Заодно и сдам аппараты на профилактику. Хочется подтянуть это дело до новогодних праздников
Жить - удовольствие.
Опять же - очень на любителя.
Но мне было приятно провести за этим чтением вечер.
Лёгкое, воздушное...
особо заумным ценителям литературности лучше не напрягаться
www.diary.ru/~greenparrot/p110652659.htm
Но мне было приятно провести за этим чтением вечер.
Лёгкое, воздушное...
особо заумным ценителям литературности лучше не напрягаться
www.diary.ru/~greenparrot/p110652659.htm
Жить - удовольствие.
Сегодня приехала из Сочи хозяйка, выдала денежку.
Помчалась в банк заплатить за май. Первое нововведение мне было уже знакомо: подходишь к терминалу, жмёшь кнопочку, тебе выплёвывается бумажка с твоим порядковым номером очереди (я была В308). Дальше ты садишься (да, там стулья завели) и неотрывно смотришь на мигающее табло с номерками, дабы не пропустить свой и номер окошка, куда тебе идти.
Пока я буду вспоминать серию про мистера Бина в очереди в травмпункт, меня это будет забавлять. Хотя смотреть даже время от время на бегающие красно-оранжеввые цифирки утомило.
Пункт два. И это самое главное.
В нашей столице в банках теперь есть терминалы (читай, автоматы) по оплате комуслуг.
Когда у меня ласково приняли мои квитанции, пробили чеки, то мило объяснили, что теперь форма оплаты через окошко будет стОить 2% от суммы. А вот если бы я пошла и потыкала кнопочки в терминале, то с меня взяли бы только 0,5% за банковскую операцию.
Мне, правда, никто не объяснил, как я буду совать деньги в этот самый терминал, если на квитанции будет сумма 2998,67 (ну, к примеру). И где мне найти эти самые 7 копеек или 98 рэ... И если не найду, то как буду получать сдачу.
Но вот теперь я буду знать, что есть 2% и 0,5%. Оплата комуслуг обошлась на 48 рублей дороже, чем цифирки на квитанциях.
немного, но неприятная неожиданность.
Нет, я понимаю, что банку тоже надо зарабатывать. И что комуслуги - это банковская операция.
Но ситуация, когда с меня берут деньги за то, что я пришла платить за что-то... меня умиляет.
P.S. Да... нюанс. Терминалы есть не во всех отделениях нашей славной столицы (о других городах - не в курсе). А правило 2% действует с 01.06.2010 г.
Помчалась в банк заплатить за май. Первое нововведение мне было уже знакомо: подходишь к терминалу, жмёшь кнопочку, тебе выплёвывается бумажка с твоим порядковым номером очереди (я была В308). Дальше ты садишься (да, там стулья завели) и неотрывно смотришь на мигающее табло с номерками, дабы не пропустить свой и номер окошка, куда тебе идти.
Пока я буду вспоминать серию про мистера Бина в очереди в травмпункт, меня это будет забавлять. Хотя смотреть даже время от время на бегающие красно-оранжеввые цифирки утомило.
Пункт два. И это самое главное.
В нашей столице в банках теперь есть терминалы (читай, автоматы) по оплате комуслуг.
Когда у меня ласково приняли мои квитанции, пробили чеки, то мило объяснили, что теперь форма оплаты через окошко будет стОить 2% от суммы. А вот если бы я пошла и потыкала кнопочки в терминале, то с меня взяли бы только 0,5% за банковскую операцию.
Мне, правда, никто не объяснил, как я буду совать деньги в этот самый терминал, если на квитанции будет сумма 2998,67 (ну, к примеру). И где мне найти эти самые 7 копеек или 98 рэ... И если не найду, то как буду получать сдачу.
Но вот теперь я буду знать, что есть 2% и 0,5%. Оплата комуслуг обошлась на 48 рублей дороже, чем цифирки на квитанциях.
немного, но неприятная неожиданность.
Нет, я понимаю, что банку тоже надо зарабатывать. И что комуслуги - это банковская операция.
Но ситуация, когда с меня берут деньги за то, что я пришла платить за что-то... меня умиляет.
P.S. Да... нюанс. Терминалы есть не во всех отделениях нашей славной столицы (о других городах - не в курсе). А правило 2% действует с 01.06.2010 г.
Жить - удовольствие.
Я заметила, что много умных и интересных мыслей и историй оставляю в комментах к фикам, в письмах к людям, но не здесь, не в своих записях в дневнике. Меня затрагивает поднятая тема, я разрождаюсь эссе, получаю в ответ или письмо, а чаще "и я так думаю" (это больше от моих собедеников по мылу, чем здесь в дайри). Насколько мои подруги любят получать большие письма, настолько же они трудно пишут в ответ.
И вот уже, потратив на письмо три насыщенных часа (а хорошее письмо быстрым не бывает), я получаю в ответ или пару фраз, или нелюбимый мной "телеграфный стиль". Кто не в курсе, это когда чел копирует твои предложения и отвечает на каждое. Ты как бы заново перечитываешь своё письмо и отзывы на каждую свою строчку.
Многие мне скажут, что начало счёта - конец общения. Я согласна. Но чертовски надоедает задавать своими письмами темы для разговоров.
Хочется именно общения, а не получения ответов на свои предложения и мысли.
Словно стоишь в толпе и выкрикиваешь фразы, а в ответ получаешь ор. Пустыня ощущается многолюдней.
Мои старые друзья на меня обижаются. В последнее время я мало им пишу. А ещё я, оказывается, пишу письма с новостями на много адресов одновременно, не разделяя на каждого. А однажды, и это стОило мне подруги, я отправила одни и те же новости двум своим подружкам. Я не обсуждала там никого. Я просто рассказывала как живу сама. Я даже продублировала письмо в отдельные разные письма...
Моя одна из подруг перестала со мной общаться.
Я посмела написать одни и те же новости о себе одинаково.
У меня одна жизнь. Я люблю своих подруг и много помню о них, даже о тех, кто уже от меня отошёл.
Но тратя жизнь только на письма к ним, я не трачу эту жизнь на действия и жизнь как таковую.
Если у моих подруг получалось делать карьеру, заводить семьи, рожать детей, то у меня есть ощущения, что я трачу свою на письма к ним.
А иногда на эти письма можно и не ответить... вообще.
Одна из моих подружек сказала, что получать посылку, в которой известно, что есть, неинтересно.
Гораздо интереснее получить от кого-то. А она часто получала от меня посылки (там не было ничего особенного: пара вырезок, конфеты...), но это был сюрприз. Сказать вам, как давно в мой почтовый ящик приходят только счета и рекламные листовки?
Счёт начинается тогда, когда человеку плохо. Плохо может быть по-разному: одиноко, больно, обидно...
Когда человеку хорошо, у него больше времени. Он быстрее живёт и больше успевает.
Я не за то, чтобы мне писали больше, слали посылки.
Я про то, что хочу действовать. Хочу жить, а не только писать письма.
И вот уже, потратив на письмо три насыщенных часа (а хорошее письмо быстрым не бывает), я получаю в ответ или пару фраз, или нелюбимый мной "телеграфный стиль". Кто не в курсе, это когда чел копирует твои предложения и отвечает на каждое. Ты как бы заново перечитываешь своё письмо и отзывы на каждую свою строчку.
Многие мне скажут, что начало счёта - конец общения. Я согласна. Но чертовски надоедает задавать своими письмами темы для разговоров.
Хочется именно общения, а не получения ответов на свои предложения и мысли.
Словно стоишь в толпе и выкрикиваешь фразы, а в ответ получаешь ор. Пустыня ощущается многолюдней.
Мои старые друзья на меня обижаются. В последнее время я мало им пишу. А ещё я, оказывается, пишу письма с новостями на много адресов одновременно, не разделяя на каждого. А однажды, и это стОило мне подруги, я отправила одни и те же новости двум своим подружкам. Я не обсуждала там никого. Я просто рассказывала как живу сама. Я даже продублировала письмо в отдельные разные письма...
Моя одна из подруг перестала со мной общаться.
Я посмела написать одни и те же новости о себе одинаково.
У меня одна жизнь. Я люблю своих подруг и много помню о них, даже о тех, кто уже от меня отошёл.
Но тратя жизнь только на письма к ним, я не трачу эту жизнь на действия и жизнь как таковую.
Если у моих подруг получалось делать карьеру, заводить семьи, рожать детей, то у меня есть ощущения, что я трачу свою на письма к ним.
А иногда на эти письма можно и не ответить... вообще.
Одна из моих подружек сказала, что получать посылку, в которой известно, что есть, неинтересно.
Гораздо интереснее получить от кого-то. А она часто получала от меня посылки (там не было ничего особенного: пара вырезок, конфеты...), но это был сюрприз. Сказать вам, как давно в мой почтовый ящик приходят только счета и рекламные листовки?
Счёт начинается тогда, когда человеку плохо. Плохо может быть по-разному: одиноко, больно, обидно...
Когда человеку хорошо, у него больше времени. Он быстрее живёт и больше успевает.
Я не за то, чтобы мне писали больше, слали посылки.
Я про то, что хочу действовать. Хочу жить, а не только писать письма.
пятница, 11 июня 2010
01:42
Доступ к записи ограничен
Жить - удовольствие.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Жить - удовольствие.
Eyes of grey - a sodden quay,
Driving rain and falling tears,
As the steamer puts to sea
In a parting storm of cheers.
Sing, for Faith and Hope are high -
None so true as you and I -
Sing the Lovers' Litany: -
"Love like ours can never die!"
Eyes of black - a throbbing keel,
Milky foam to left and right;
Whispered converse near the wheel
In the brilliant tropic night.
Cross that rules the Southern Sky!
Stars that sweep, and turn, and fly
Hear the Lovers' Litany: -
"Love like ours can never die!"
Eyes of brown - a dusty plain
Split and parched with heat of June.
Flying hoof and tightened rein,
Hearts that beat the ancient tune.
Side by side the horses fly,
Frame we now the old reply
Of the Lovers' Litany: -
"Love like ours can never die!"
Eyes of blue - the Simla Hills
Silvered with the moonlight hoar;
Pleading of the waltz that thrills,
Dies and echoes round Benmore.
"Mabel," "Officers," "Good-bye,"
Glamour, wine, and witchery -
On my soul's sincerity,
"Love like ours can never die!"
Maidens, of your charity,
Pity my most luckless state.
Four times Cupid's debtor I -
Bankrupt in quadruplicate.
Yet, despite my evil case,
An' a maiden showed me grace,
Four-and-forty times would I
Sing the Lovers' Litany: -
"Love like ours can never die!"
Joseph Rudyard Kipling
19.08.1885
Перевод:
Серые глаза - рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.
Черные глаза - жара,
В море сонных звезд скольженье
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.
Синие глаза - луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.
Карие глаза - песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полета.
Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, черных.
Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю - в том нет вины -
Все четыре этих цвета.
Константин Симонов
Driving rain and falling tears,
As the steamer puts to sea
In a parting storm of cheers.
Sing, for Faith and Hope are high -
None so true as you and I -
Sing the Lovers' Litany: -
"Love like ours can never die!"
Eyes of black - a throbbing keel,
Milky foam to left and right;
Whispered converse near the wheel
In the brilliant tropic night.
Cross that rules the Southern Sky!
Stars that sweep, and turn, and fly
Hear the Lovers' Litany: -
"Love like ours can never die!"
Eyes of brown - a dusty plain
Split and parched with heat of June.
Flying hoof and tightened rein,
Hearts that beat the ancient tune.
Side by side the horses fly,
Frame we now the old reply
Of the Lovers' Litany: -
"Love like ours can never die!"
Eyes of blue - the Simla Hills
Silvered with the moonlight hoar;
Pleading of the waltz that thrills,
Dies and echoes round Benmore.
"Mabel," "Officers," "Good-bye,"
Glamour, wine, and witchery -
On my soul's sincerity,
"Love like ours can never die!"
Maidens, of your charity,
Pity my most luckless state.
Four times Cupid's debtor I -
Bankrupt in quadruplicate.
Yet, despite my evil case,
An' a maiden showed me grace,
Four-and-forty times would I
Sing the Lovers' Litany: -
"Love like ours can never die!"
Joseph Rudyard Kipling
19.08.1885
Перевод:
Серые глаза - рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.
Черные глаза - жара,
В море сонных звезд скольженье
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.
Синие глаза - луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.
Карие глаза - песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полета.
Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, черных.
Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю - в том нет вины -
Все четыре этих цвета.
Константин Симонов
четверг, 10 июня 2010
23:55
Доступ к записи ограничен
Жить - удовольствие.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Жить - удовольствие.
Заметила, что наиболее интересные дневники ведут люди, чья жизнь в реале также наполнена событиями и смыслом.
Те, кто сетует, что ничего не сделал "в свои годы" и малого достиг, редко завлекают на страницы своих дневов читателей.
Как-то в одном из обсуждений ValkiriyaV подняла тему о самодостаточности.
Насколько хочется быть с кем-то, заниматься чем-то, работать где-то.
Я обнаружила, что дневники, что мне интересны, ведут люди меня гораздо моложе.
Инфантилизм? Скорее - свежая кровь
И чем больше я узнаю этих людей, чем больше знакомлюсь с их мыслями и мироощущением, тем меньше мне хочется бурчать "вот в мои годы..."
Да, я изменилась за свои прошедшие десять, пятнадцать, двадцать лет... чёрт возьми, я и сама это знаю.
Я понимаю, что воспринимаю мир сейчас гораздо спокойнее. Ироничнее. Может быть ... прибитее?...
вот в том и дело: нет такого глагола, нет такого миропонимая у меня.
Чем дольше я смотрю на себя, тем больше понимаю, что в зеркале именно я.
в конце концов, на фоне бурно-пьющей юности или трезвости, это - уже большое достижение.
одиноко ли мне? - да.
те, кто спешит сказать, что он самодостаточен, самостоятелен, самоокупаем, само...
пожалуй, меня не поймёт.
но жить с кем-то интереснее, чем одному
работать интереснее, чем бездействовать
любить интереснее, чем не чувствовать
период моего безвременья закончен. здравствуй, новый виток.
Жить - удовольствие.
Досиживаю последние минутки на работе и остаётся ещё чуть-чуть и...
вот она
СВОБОДА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
вот она
СВОБОДА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!