Что ты рыдаешь, размазав паленую тушь? Лучше б ты пересекала в собачьей упряжке плато Гиндукуш
Булат Окуджава, "Свидание с Бонапартом"
Замечательная книга. Очень, по-моему, в стиле Окуджавы - спокойно размышляя, принимая разные точки зрения, тонко подмечая психологические особенности, писать полотно событий взглядами разных людей. Время книги, конечно, вокруг 1812 года. Всё главное происходят в внутреннем мире героев, внешние вещи служат для осмысления. Герои настоящие и разные - книга состоит из четырех частей, три первых - дневники трех прямо или косвенно пересекавшихся людей, последняя - письма четвертого. И голос каждого особенный. Очень интересная, тонкая и такая... "неторопливая" книга. Рекомендую)
Фэнни Флэгг "Жареные зеленые помидоры в кафе "Полустанок"
Про эту книгу тут уже писали, и она действительно хороша. Солнечная и счастливая, хотя горе и вещи по-настоящему страшные случаются в ней тут и там, и совсем не замалчиваются, да и пол-книги действие происходит во время Великой Депрессии. Но именно эти пол-книги - самые солнечные. В общем, книга-воплощение мысли о том, что счастье - это не внешнее, а как ты это внешнее принимаешь.
И она вся о любви, конечно. О разной. У меня даже язык не поворачивается сказать, что тут поднимается тема женского гомосексуализма, хотя он очевидно есть. Просто Флэгг пишет об этом так, как, по-моему, и нужно писать - и получается не о гомосексуализме, а о любви. Не пытаясь подсыпать перца в сюжет - там совсем нет ничего такого "острого", но что эти двое любят друг друга, и так понятно. И самое что интересное (и хорошее), остальные герои это воспринимают как должное.
Тоже очень рекомендую. Особенно если у вас на душе кошки скребут - помогает) Единственное "но" - русский перевод не всегда гладкий. Если на аглицком читаете, наверное, имеет смысл её в оригинале и читать.
Замечательная книга. Очень, по-моему, в стиле Окуджавы - спокойно размышляя, принимая разные точки зрения, тонко подмечая психологические особенности, писать полотно событий взглядами разных людей. Время книги, конечно, вокруг 1812 года. Всё главное происходят в внутреннем мире героев, внешние вещи служат для осмысления. Герои настоящие и разные - книга состоит из четырех частей, три первых - дневники трех прямо или косвенно пересекавшихся людей, последняя - письма четвертого. И голос каждого особенный. Очень интересная, тонкая и такая... "неторопливая" книга. Рекомендую)
Фэнни Флэгг "Жареные зеленые помидоры в кафе "Полустанок"
Про эту книгу тут уже писали, и она действительно хороша. Солнечная и счастливая, хотя горе и вещи по-настоящему страшные случаются в ней тут и там, и совсем не замалчиваются, да и пол-книги действие происходит во время Великой Депрессии. Но именно эти пол-книги - самые солнечные. В общем, книга-воплощение мысли о том, что счастье - это не внешнее, а как ты это внешнее принимаешь.
И она вся о любви, конечно. О разной. У меня даже язык не поворачивается сказать, что тут поднимается тема женского гомосексуализма, хотя он очевидно есть. Просто Флэгг пишет об этом так, как, по-моему, и нужно писать - и получается не о гомосексуализме, а о любви. Не пытаясь подсыпать перца в сюжет - там совсем нет ничего такого "острого", но что эти двое любят друг друга, и так понятно. И самое что интересное (и хорошее), остальные герои это воспринимают как должное.
Тоже очень рекомендую. Особенно если у вас на душе кошки скребут - помогает) Единственное "но" - русский перевод не всегда гладкий. Если на аглицком читаете, наверное, имеет смысл её в оригинале и читать.
-
-
15.08.2010 в 21:12