Не могу не скопировать... очень уж злободневно

via BabyDi

(с)Кирилл Светицкий

— Они готовы разорвать этого придурка, — сообщил сегодня нашему источнику в Нью-Йорке высокопоставленный чиновник аппарата Организации Объединённых Наций, имея в виду вовсе не Муаммара Каддафи.

Очень много букв...То есть Каддафи они разорвали бы — но это технически невыполнимо, потому что Каддафи нарушает все правила, принятые в современном мире. Муаммар Каддафи не торгует собой и своей страной, его не получается купить и не выходит напугать. Каддафи должен был, согласно принятому в нынешнем однополярном мире протоколу международных отношений, уже давно явиться в Гаагу с верёвкой и мылом, купленными за собственный счёт. Или его должны были продать соратники за 30 счастливых сребренников. Но такие простые и обыденные события почему-то не происходят. И Каддафи отнимает у серьёзных людей время, заставляя их отвлекаться от сладостного процесса запойной глобализации.

По словам ооновского чиновника, несмотря на бодрые заявления, которые "на публику" делают сегодня лидеры стран антиливийской армады, внешнеполитические ведомства государств-участников полагают, что ситуация зашла в тупик. В роли главного виновника, на которого повесят всех собак, выступит вовсе не Барак Обама — слишком велико ещё для партнёров значение фигуры президента США. Покушаться на "Старшего брата" до сих пор страшновато — несмотря на то, что его экономика трещит по швам, и на улицы выходят тысячи озлобленных стремительным свёртыванием социальных программ американских граждан. В ряде штатов даже произошли собственные "оранжевые революции", в ходе которых возмущённые толпы громили правительственные здания. Однако, несмотря на всё это, у США остаётся ещё достаточно инструментов для воздействия как на своих сателлитов, так и на каждого из их лидеров, персонально. Потому на агонизирующего льва никто пока в открытую лаять не решается.

Хотя от идиотизма ситуации многим участникам так задорно начатой пьесы хочется уже даже не лаять, а выть. Что делать дальше с Каддафи, никто не знает. В то, что победа будет достигнута с помощью ракет и бомб, никто не верит — дорогущие ракеты уже почти закончились, а этот бедуин всё никак не приползает на коленях занимать очередь в Гаагский трибунал, где всё на мази. Сухопутной операции бравые союзники боятся, как огня — американцам третьей войны не потянуть из-за нехватки человеческого материала, а европейцы, хотя бы для начала, не могут договориться, кто будет по операции старшим. Не потому не могут, что каждый хочет славы — напротив, никому не охота оказаться крайним. А как воевать без командира? Есть боеспособные спецподразделения, которые реально воюют с ливийской армией, пока обкуренные гастарбайтеры из Египта изображают перед телекамерами "повстанцев". Но эти спецподразделения победить хорошо подготовленную армию Ливии не способны по определению. Они заточены под обучение восставшего народа и манипулирования оным. А восставшего народа нету.

В разговорах высокопоставленных лиц между собой звучат уже шутливые намёки на то, что хорошо бы жахнуть по Ливии ядерным оружием. Но такие шутки никого не веселят, потому что ежели жахнуть, то заказчики процесса спросят: за что боролись? В условиях радиоактивного заражения нефть будет проблематично добывать даже с морских платформ. А о феноменальной природной кладовой пресной воды, которая расположена под территорией Ливии, и вовсе придётся забыть навсегда. В общем, и шкурку попортить нельзя, и в глаз бить не получается.

Очень сильно, оказывается, западные дипломаты обижены на президента России Медведева и разочарованы премьером Путиным. Особенно сильно обижены и разочарованы американцы. Им очень хотелось соскочить, когда стало ясно, что Каддафи не принесёт ни верёвки, не мыла. Очень американцы ждали русского вето в Совбезе — уже были заготовлены гневные публичные речи для телевизора и куплено дорогое шампанское для тихого праздничного междусобойчика. Но у Медведева тоже не хватило духу прямо отвергнуть домогательства "царя зверей", хотя ему намекали на чистую формальность господского рыка. Последняя надежда была на Путина — однако последний решил не пачкать свои предвыборные одежды в грязной истории и ограничился "личным мнением", высказанным в узком кругу рабочих Воткинского завода.

В корпорации крепко повязанных друг с дружкой заклятых друзей, каковую представляет собой сегодня всемирный политический истеблишмент, желающих на роль крайнего не нашлось. И это, фактически, поставило враскоряку весь современный миропорядок. Всё идёт не по формату. Стало совершенно невозможно работать. Непонятно, на кого и зачем ставить. Долгосрочные прогнозы западных дипломатов угнетают. Они считают, что после последнего всемирного кризиса даже развитые страны уже не могут позволить себе работать только на бомбы и ракеты, которыми можно пулять в Ливию с безопасного расстояния, тупо очищая территорию от населения. Придётся так или иначе сворачиваться.

И весь кошмар этого стыдного процесса заключается в том, что по его окончании, как считают западные дипломаты, на ливийские ресурсы плотно сядут Россия с Китаем. Насчёт Германии есть разные мнения: некоторые дипломаты полагают, что атлантическая солидарность не позволит немцам внаглую воспользоваться бесславным крахом новой "великой армады", и они пожертвуют своим призом за воздержание в отношении резолюции №1973 Совбеза ООН.

Шефа американского госдепартамента Хиллари Клинтон тихо ненавидят. Ненавидят за блестяще организованную информационную войну против Каддафи — эта война до такой степени перевернула представление о реальности с ног на голову у всех собравшихся с вилками у ливийского пирога, что они сами искренне начали верить в тот бред, который слышали с телеэкранов. И погрузились в виртуальный мир, где они, словно сияющие латами крестоносцы в компьютерной игре, противостояли злобному чёрному монстру из ливийской пустыни. А потом выяснилось, что Хиллари вообще не представляла себе, с кем она имеет дело в лице реального Муаммара Каддафи, хотя для этого много ума было не надо. Оказалось, что Каддафи слеплен не из того теста, которое привыкли плющить не по-женски крепкие руки секретаря госдепа. Оказалось, что ливийского лидера вообще не плющит ни от чего такого, что от чего колбасит всех политических лидеров эпохи вырождающегося постмодернизма. Он не играл в своей пустыне роль экстравагантного чудака. Каддафи на самом деле оказался таким, каким выглядел. И говорил то, что думал и чувствовал. И делал то, о чём говорил. И это было ужасно.

Сказочный сюжет начал трещать по швам, пелена сладкого забытья потихоньку сползала. И вот уже на компьютерных мониторах ужаснувшегося мира не крестоносцы в сияющих доспехах сражаются с монстром, а жадные до нефти и управляемого хаоса злобные гоблины, нервно дёргая джойстиком, пытаются попасть ракетой в благородного пустынного отшельника.

Завидев на горизонте сакраментальную фразу "Game over", высокие дипломатические круги стран-союзниц пытались сначала выставить крайней госпожу Клинтон, но та быстро свалила вину на министра обороны США Роберта Гейтса. Теперь эти двое ежедневно ругаются друг с другом, ажитируя всю вашингтонскую администрацию. И конца этой склоке не видно. В дипломатических кругах женщину-беду теперь иначе чем "этой дурочкой" не называют. Г-жа Клинтон, естественно, вовсе не против: дурочка — это сейчас идеальная политическая роль. С дурочки — какой спрос?

Вся эта дурацкая история когда-нибудь ляжет в основу очередного "Маппет-шоу", а сценарист заработает баснословный гонорар, вообще ничего на выдумывая. И все будут смеяться над придурками, которые по причине тотальной коммерциализации политики в начале XXI века дни оказались на вершинах власти Западной цивилизации. Сегодня же смеяться не хочется вовсе, потому что ракеты и бомбы пуляют по Ливии, попадая в живых людей. Потому что оттуда звонят родные нам украинские врачи, мы ловим их слова в Интернете и каждый раз боимся, что это — последний сеанс связи. Потому что кончается эпоха, когда за человеком было официально признано безусловное право иметь границы: границы своей страны, своего дома, своего тела, сознания и души.

После единогласно, по сути, одобренной Совбезом ООН позорной резолюции №1973 кто угодно получил международно признанное право взорвать чужие границы — хоть глобальной информационной брехнёй в стиле Оруэлла, как в случае с Муаммаром Каддафи, хоть выпущенной с подводной лодки ВМС США по больнице в Триполи ракетой "Томагавк", хоть ножом в подворотне. Никакой существенной разницы теперь ведь нет. Конечно, и раньше врали, крушили границы и пыряли ножиками. Но это было преступлением, которое выбирал себе лично человек. Или персонально для себя выбирала страна. Или группа стран. Теперь же все эти преступления, по гамбургскому счёту, стали высочайше допустимы. Так решил высший совещательный орган планеты, такие ориентиры и настоятельные рекомендации дали всему миру самые сильные и развитые страны.

Странным образом на высшем витке своего развития Западная цивилизация, в которую, нервно сглатывая, так стремится нынешняя Россия, плавно вошла в варварское и архаичное каннибальское состояние. В бытие, где хорошо одетые политкорректные вожди опопсевших племён закусывают сомнительную трапезу модными галстуками. Глядя на это, видимо, и вопреки привычной логике, рвущимся бомбам и узаконенным трендам, сегодня всё больше людей смотрят со странной надеждой в унылую ливийскую пустыню. Туда, где сражается, как будто в киношной последней битве, за своё право и свои человеческие границы цивилизованная власть, обладающая всеми своими человеческими и этническими слабостями, особенностями и странным именем "джамахирия". Думающие европейские люди смотрят в эту горящую пустыню и искренне желают победы Муаммару Каддафи. Вот такой парадокс.

Да, чуть не забыл. Если кому это ещё интересно, роль крайнего в этой кровавой оперетке восточного стиля предложат вёрткому Николя Саркози. И от этой роли, по мнению высших дипломатических кругов, отвертеться будет невозможно. Деньги все берут — но попался конкретно Николя. Да ещё и с таким скандалом и под такое количество горячих рук.

@темы: Нравы, Человечество, Геополитика, Сарказм, Для памяти, История, Негатив, События, Ссылки, Точка зрения, Глобальное

... сна

Что-то последнее время у нас периодически происходят казусы с отключениями света.

Не плановые, не веерные, а просто - бац, и отрубят на десять мин - час - два - три.

Может это происходит и чаще, скажем в будние дни, в рабочее время - не в курсе, меня ж дома нет. А вот в будние и выходные, особенно вечером - зело печально. Ибо непредсказуемо и неизвестно насколько.

Супруга высказала предположение, что все это - не случайности, а система, связанная с какой-то аварией, единожды возникшей и возникающей повторно, потому что её не устранили должным образом, а латают чем придется... что впоследствии отгорает. Сам я как-то не думал до этих пор об этом, но в её мысли есть резон, всё похоже.

В эти моменты так хорошо осознаешь всю болезненную привязанность нашей жизни к цивилизации и главному её благу - электроэнергии. Нет её - и жизнь застывает. Не спасут ни водопровод, ни газ А если глобально - так и их тут же не станет.

И что делать прикажете? Когда вечером и еще темно. Пит чай и спат? Ну, остается, да... Мы ж - дневные существа от природы, просто устроили свое бытие так, что вырываем у темноты ночи часы бодрствования искусственным светом. Ну, можно еще лучину жечь или её более прогрессивные аналоги Но тут уж - никаких кино, зомбатора и компьютеров с интернетами... разве что - почитать что-то.

Прикол в том, что потом, позже - свет дают. Заранее неизвестно, когда, но дают. Однако, когда ты уже спишь - для тебя это становится не очень существенно Потому что ты - спишь.

Вот и вчера - отрубили. А жаль... У меня были планы на вечер, самые разнообразные. Однако, заяц несудьбы, вы же знаете - он бдит!

И хоть, позже, когда уже дали свет, в одиннадцатом часу, мне и позвонила мама, которая спать и не думала, что-то там узнать насчет электронной почты... Хоть у меня дважды звонил будильник на мобиле, который я заранее поставил, чтобы встать потом и потусить при свете... Хоть спал я неглубоко, неспокойно, отчего мне наснилась куча всего...

... а вот встать, проснуться и расходиться я, увы - не смог. Только сходить, погасить свет и попить водички.

Результат? Ну 10 часов сна же!

@темы: О себе, Дома, Амбивалентно, Жизненное, Наблюдения

@темы: Идиотизмы, Амбивалентно, Сарказм, Жизненное, По мелочи, Наблюдения

Завершилась первая серия наших поездок по просторам малой родины. Позавчера - побывали в Докучаевске и Старобешево.

Подробнее может быть расскажу чуть позднее... Скажем так - для меня это было очень интересно!

А пока что... нежданно-негадано и незапланированно — побывали мы в одном неожиданном месте. Есть у нас тут и такие вот, местами. И немало

Страничка фото на Яндекс.Фотки

@темы: Весна, Интересности, Наблюдения, Позитив, Природа, Путешествия, Ссылки, Творчество, Фото

Мирная пасторально-глянцевая, такая демократичная Европа внезапно обернулась стаей бешеных алчных псов.

Казалось бы - чего это они вообще о Ливии вспомнили, когда последние годы про нее вообще ничего слышно не было. Наоборот - и санкции поснимали, замирились, оружие поставлять разрешили, даже в европейски-важных проектах подрядили участвовать. Почти друзья ж вроде стали. А тут - на тебе, как будто только и ждали!

И с какого перепугу Франция, которая вообще последние 20 лет все больше тихо отсиживалась?

А разгадка, кроме нефти, проста - Ливия основной и системный противник французской пост-колониальной политики в Африке. Самостоятельная держава делающая свою собственную политику. И небезуспешно. Раздавив Ливию Франция рассчитывает получить себе намного больше влияния в регионе. А к тому же - маленькая победоносная война, которая так нужна всему западному миру, чтобы сгладить фейл кризиса, отвести взгляды.

Очень жаль, но похоже, еще одной растерзанной страной в мире может стать больше. Демократизаторы...

Сколь бы ни был одиозен Каддафи, но - симпатии на его стороне. Потому что никто давно не питает иллюзий насчет демократизации, всем давно известно, откуда режиссируются все эти революции, хорошо понятно, что за интересы за этим стоят, сколько вокруг этого лжи. И если Саддама давили системно имея для этого веский повод - агрессию Ирака в первую войну в Заливе... То в данном случае весь меркантильный цинизм Запада предстает во всей его уродливой наготе.

Желаю Европе обломать зубы!

Хотя надежды мало...

Update 23.03 via Newcore via MirrinMinttu

@темы: Нравы, Картинки, Геополитика, Сарказм, Для памяти, Наблюдения, Негатив, События, Глобальное

Пишет Юфенка с ушками:

"Вор Времени" вошел в шорт-лист антипремии "Абзац" в категории "Худший перевод"

Объявлен шорт-лист антипремии "Абзац", вручаемой самым неудачным литературным произведениям на русском языке.

В номинацию "Худший перевод" вошли: Сесилия Ахерн "Волшебный дневник" ("Иностранка", 2010), Дэниел Дэпп "Город падших ангелов" ("Книжный Клуб 36,6", 2010) и Терри Пратчетт "Вор времени" ("Эксмо", 2010).

Итоги антипремии будут объявлены 17 марта с 15:00-16:00 мск на сцене павильона №57 на ВВЦ в рамках XIV национальной выставки-ярмарки «Книги России», передает «Интерфакс».

Источник: bookworms.ru

... но, то ли к счастью, то ли к сожалению, антипремию перевод "Вора" так и не взял х)

Комментарий от gibz:

Я, конечно, понимаю, что он не взял этой дурацкой премии, но, черт возьми, уже сам факт того, что сюда номинировали перевод Пратчетта, язык которого построен на игре слов и всяких других лингвистических примочках, говорит о том, что кому-то в Эксмо надо оторвать яйца. про переводчика я вообще молчу (даже на сайте издательства я не нашел имени, кстати, не говоря уже об Озоне и т.п. магазинах).

А теперь от меня комментарий. Ну, кто о чём, а вшивый - о бане ;)

Ох уж наши современные переводчики...

Помню, скоро уже как 5 лет назад, когда я стал покупать российские, Азбуковские издания близзардовских книг - первое, что бросилось в глаза и омрачило уже на старте - был убогий дизайн обложек, просто безрукая переделка обложек-оригиналов (вопрос - зачем? инженеры с их первым правилом - нервно курят в смятении).

Второе, что стало ощутимо чуть позднее - паршивый перевод серий по Варкрафту и чуть меньше - по Дьябле. Старковский перевод был - ничего себе, вполне годным, никаких приступов боли ниже спины не вызывал. Да я, помнится, это уже у себя в днявочке и рассказывал, только искать немного лень, а то ссылко бы поставил.

Издавала все это "Азбука". Что дополнительно омрачало - до этого я считал "Азбуку" вполне респектабельным издательством, несколько книг которого я купил, еще больше - читал. А тут - вот такое

Я стал шариться в сети, выясняя ситуацию по теме. Нашел массу гневных отзывов фанов. По всему было видно, что переводчик совершенно ни разу не фан игр Близов и не в теме сабжа. В глаза бросались вопиющие ляпы в "переводах" и "адаптациях" имен собственных (непонятно - зачем? непонятно - почему, если есть четкие правила транслитерации? Как может английский Karazhan превратиться в русский Карахан, а Thrall в Трэля?)

Случайно состыковался с человеком, который сказал, что он делал перевод для единственной азбуковской книги по Старке. С его слов - все там как-то было через пень колоду и многое делали именно студенты.

Как я слышал, в итоге всего этого Близы отозвали или не продлили свою лицензию Азбуке. И через время её получила как раз Эксмо.

Похоже, у них тоже есть шансы потерять лицензию... при таких раскладах

Но, будем надеяться, что нет. И соответствующие оргвыводы будут сделаны.

А то азбуковское позорище еще можно найти на прилавках книжных магазинов.

@темы: Нравы, Воспоминания, Книги, Наблюдения, Негатив, Ссылки

Знай, человечество! Он - сегодня!
День может быть самого важного числа в твоей жизни



Еще немного π?

@темы: Картинки, Человечество, Юмор, Интересности, Позитив, Техника, Глобальное, Наука

Тема: Что было бы, если бы Старку взялись делать Родригез и Танантино? — кагбэ успешно раскрыта

найдено здесь

@темы: Blizzard, aVeGamers, Картинки, Юмор, Игры, Позитив

Как в наше время - широкой доступности даже для самых обделенных прямыми руками костылей техники, которая умеет делать сама...

... люди умудряются делать и ничтоже сумняшеся выкладывать в интернеты фотачки редкой говняности.

Особенно удивительно, когда это их портреты, которые кагбэ должны выражать пафос и прочие претензии.

Воистину, люди очень добры к себе

@темы: Нравы, Фотомысли, Жизненное, По мелочи, Люди, Наблюдения, Негатив

Люди, которые делали это для нас - рассказывают о том, как всё было и стало так, как стало

Увидеть всех, вспомнить всё.

@темы: Blizzard, aVeGamers, Видео, Воспоминания, Игры, Позитив