14:23
Без заголовка
Опять на пять минут.
Вообще смишно, что три основных переводчика, из которых как минимум двое симпатизируют церкви и один нейтрален, переводят САМЫЙ на моей памяти магофильский текст, в котором Круг - действительно Гулаг, с пытками, тюрьмами, изнасилованными магами, которых храмовники действительно морят голодом, а все обыватели только и ждут возможности свергнуть храмовников, чтобы заключить магов в объятия и спеть с ними.
Иногда, на некоторых пассажах, я просто ору в голос и немножечко взлетаю. Но слава Богу, эти моменты не настолько часто встречаются. Интересных вещей куда больше. Заодно и играть не надо - переводишь и в уме играешь )
Мышки плакали и кололись, да, но почти догрызли первую часть
Уже 21 главу выложили.
ficbook.net/readfic/2333397
Вообще смишно, что три основных переводчика, из которых как минимум двое симпатизируют церкви и один нейтрален, переводят САМЫЙ на моей памяти магофильский текст, в котором Круг - действительно Гулаг, с пытками, тюрьмами, изнасилованными магами, которых храмовники действительно морят голодом, а все обыватели только и ждут возможности свергнуть храмовников, чтобы заключить магов в объятия и спеть с ними.
Иногда, на некоторых пассажах, я просто ору в голос и немножечко взлетаю. Но слава Богу, эти моменты не настолько часто встречаются. Интересных вещей куда больше. Заодно и играть не надо - переводишь и в уме играешь )
Мышки плакали и кололись, да, но почти догрызли первую часть
Уже 21 главу выложили.
ficbook.net/readfic/2333397
28.03.2015 в 14:26
28.03.2015 в 14:33
28.03.2015 в 14:38
Немножечко? Я на таких моментах хочу все нахер удалить и забыть.
Когда я начинала его читать, ничто, блять, не предвещало.
Автор делает мне больно. Как можно быть довольно логичной и одновременно ТАКОЙДУРОЙ!11
Что с дизайном? Оо
28.03.2015 в 14:47
вот по этой причине я нимагу в этот текст >___<
28.03.2015 в 14:56
Няшные наги. Одобренно Дивайн.
Ханна Нираи, я смог! Я ввел хитрый модификатор - после того, что натворил ферелденский Круг магов в 9:10, его прессанули и тем самым установили порядки, как в Киркволле. Это и логично - потому что, извините, первый чародей, с одобрения верхушки магов, не только едва не сдал Фередлен орлесианцам, но и связался с Врагом - порождениями тьмы! И магам за это "няш-мяш-крым-наш", ничего не было?
28.03.2015 в 15:30
Я всё равно нисмагу — там Грегор позволяет подчинённым творить хрень, как будто не догадываясь, что от этого страдает дисциплина... Не верю в такого Грегора
28.03.2015 в 15:36
но... но это же неканон о_О
ну блин =\
я не считаю, что ферелденский круг это такой идеал с пони и бабочками, но все же не киркволл же о_О
28.03.2015 в 16:24
Achenne, но... но это же неканон о_О
Это АУ! Хотели изнасилованных магов? Вот вам изнасилованные маги!
28.03.2015 в 22:31
это не наш Грегор. Это Грерог
Окей. Это злобный брат-близнец Грегора — Грерог.
А ещё там просто должен быть беспомощный брат-близнец Ирвинга — Ивригн.
Тогда да, тогда поверю.
28.03.2015 в 22:40
Я тупо пропустила главу с Кругом. А потом успокаиваю себя тем, что маги просто ебанутые, а Каллен няшка.
28.03.2015 в 22:50
А я её за каким-то рожном прочитала. Ещё в оригинале. Теперь у меня травма, и я не могу выкинуть её из головы, всё порываюсь бегать кругами по потолку, дёргать прохожих за рукав и вопрошать «НО ПОЧЕМУ?!»...
28.03.2015 в 22:53