1. В Бухаресте было очень интересно. И в смысле работы (все это вообще было прекрасно), и в самом городе (хотя посмотреть удалось немного - времени было с гулькин нос).
2. В Бухаресте было тепло! Там была ВЕСНА! +18 и цветы, и солнце. Ы. Все приехавшие на воркшоп радовались почти одинаково. Потому что в Канаде то же, что у нас; в Берлине заморозки, в Италии и Париже холодные дожди. И только в Бухаресте уже настоящая весна и даже дождь теплый.
3. Я первый раз летала "Люфтганзой" и пришла в полный восторг. Так же классно было только с израильской "Эль-Аль". Хотя два восьмичасовых перелета (потому что с пересадками в оба конца) утомили, конечно. Большой привет нашим компаниям, из которых в Бухарест летает только "Аэрофлот", ровно раз в сутки, и все билеты выкуплены заранее, как на симферопольские поезда. Поэтому пришлось лететь через Франкфурт.
4. Еще чуть-чуть, и начнется свистопляска. Будет не так ужасно, как в прошлом году, потому что мы набрали людей, но в общем и целом до сентября меня ждут только Киев на майские и две конференции по 1-2 дня. Никакого отпуска до осени. Зато интере-е-есно...
5. Кажется, мы с котом умудрились убить мой новый ноут. 50 килорублей коту под хвост в буквальном смысле Ноут, чай и кот - смертельная комбинация Пока сушим, но что с пациентом, будет понятно только завтра. Я еще сдуру его и не сразу выключила. Сижу с нетбука; не исключено, что это теперь мой единственный комп, кроме рабочего, на неопределенное время. Хорошо еще, что я в достаточной степени параноик, чтобы все бэкапить в разных местах; только свежеразобранные фотки из Бухареста остались на ноуте внутри. Я успела штук двадцать пять выложить в фейсбук; остальное есть, конечно, на фотоаппарате, но сейчас нет ни времени, ни сил разбирать их заново. Пожелайте, пожалуйста, пациенту здоровья: пусть он высохнет и заработает, а?..
6. Пошла доделывать статью на конференцию после замечаний рецензентов.

@темы: Рабочие заметки, Шеймус, Гондорские хроники, Я

Выложила две готовые главы (которые здесь были в январе) на Сказки.
Легче стало, но не намного.
Напоминаю, в этом фике переведено 300 000 слов, осталось 500 000. ПЯТЬСОТ ТЫСЯЧ.
Одна я его не сделаю никогда, и, откровенно говоря, этот бесконечно вкусный апельсин мне поднадоел. Не сам фик, конечно, а его объем.
В связи с чем я обращаюсь к фандомным переводчикам: а давайте сделаем из этого проект и переведем его совместно, а?
Финальную правку и сведение я возьму на себя.
Никто не хочет присоединиться - перевести хотя бы одну главу? Чтобы, с одной стороны, не убиться, а с другой - приблизить счастливый финал.

59-я и 60-я в работе у меня, 61-ю делает еще my_nemi.

ЗЫ. На всякий случай дисклеймеры. 1. Полученный текст я буду править в любом случае, и править сильно: предупреждаю, чтобы не было потом возможных обид и недопониманий. 2. Я очень, очень прошу воздержаться от предложений в духе: «Я, конечно, никогда не пробовал переводить, но хочу попробовать». Вы можете, конечно, оказаться гением, но мой более чем десятилетний опыт работы показывает, что в 9 случаях из 10 мне придется переписать текст совсем, что займет больше времени, чем перевод с нуля. Тоже без обид. Поэтому я обращаюсь все-таки к тем, у кого есть опыт перевода. 3. Естественно, все участники перевода попадут в шапку

Ну что, есть камикадзе?

@темы: Перевод, Фандом, Год, какого еще не бывало, Мои тексты

@темы: Фандом, Кунсткамера

Это было очень, очень прикольно!

Моих работ две: "Я к Вам пишу" (мини, низкий рейтинг: Люц и Дамблдор) и "Окно в бесконечность" (миди, спецквест: Люц и... не скажу что ).

@темы: WTF, Джен, Малфои, Фандом, Мои тексты

@темы: Тексты, Видео, Кино, Музыка

Получить свое послание

@темы: Тексты, Головология, Тесты, Я

Это прекрасно, я не в силах удержаться! Прости, френдлента, я распространяю заразу!







Все это добро дают здесь!

@темы: WTF, Малфои, Рекомендации, Фандом

Если кто удивляется, куда я пропала.

0. Вообще январь был очень напряженный, по не зависящим от меня причинам, но до сих пор приходится кое-что разгребать.

1. Я опять еду в командировку в Париж. В связи с этим пришлось много где побегать. Теперь у меня годовая мультивиза, а на будущей неделе меня тут не будет.

2. Я немножко есть на WTF. Я так и не понимаю, какой баннер нужно вставить, чтобы прорекламировать команду, но WTF Lucius Malfoy Fandom - наше все!
Upd. Хоббит, кажется, понял.
Upd2. Вот теперь хоббит точно понял, а то был только высокий рейтинг.

3. После (!) написания работы для WTF я подавала англоязычный доклад на конференцию, причем по новым необсчитанным материалам. Хоббит чуть не сдох, но загрузил все за 10 минут до полуночи в последний день. Потом, конечно, выяснилось, что срок продлили на сутки, но я хоть отстрелялась на первых порах. Теперь нужно все доделать к публикации сборника.

4. Я пишу СЦМ дальше, но пока ничего не выкладываю, потому что... потому что на самом деле лелею мысль дописать первую часть до конца. Кроме того, я в минуты сильной тоски перевожу Партизан на английский и уже выложила 10 драбблов на AO3 здесь: archiveofourown.org/users/Merry1978

5. Меня плющит еще несколькими вещами, но я себя искусственно ограничиваю.

6. Кроме текущих проектов, мы планируем работу на год, из-за которой, собственно, командировка в Париж

Вот. Так что если я пропадаю, ищите меня в фейсбуке, там проще. Я там хотя бы хаотически мелькаю иногда.

@темы: WTF, Рабочие заметки, Гондорские хроники, Семейные ценности Малфоев, Партизаны Запретного леса, Мои тексты, Я

У нас с мужем через три месяца 14 лет свадьбы.
А осенью было вообще 17 лет, как мы вместе.
Мы за это время не один пуд соли съели в самых разных смыслах.
И я вообще никогда не сомневалась, что Его Величество Арагорн - ангел.
Конечно, мы за это время "портили" друг друга нещадно - тоже во всех смыслах. Например, снарри "Краем глаза" (кроме одного условно-порнушного абзаца) Его Величество мне вычитывал перед конкурсом. Как и многие другие мои фики. Моя любовь к пиву, преферансу и гаджетам тоже ясно откуда взялась.
Но когда я слышу, как он в кухне за готовкой слушает ГП-шные песни Лоры Бочаровой... вот тут я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО понимаю, что муж да жена - одна сатана.
Жалко, нимб над его головой вижу только я.

PS. Кстати, если вы еще не поражены окончательно - представьте, что мы еще и работаем вместе. Да-да, все это время. Нас разлучают только конференции и командировки, а тех едва ли наберется в сумме на два месяца за все эти годы. И я не представляю себе иной жизни

PPS. Для любителей романтики: был в нашей жизни момент, когда мне пришлось поставить мужа перед выбором: или Х, или я. Это было очень серьезно и очень отвратительно, а виноваты в сложившемся ппц были мы оба, но выбора уже не было. Нет, Х не женщина И вообще объект неодушевленный. Это был очень хреновый период нашей жизни, но мы пережили и это.

@музыка: Несущая мне сотни бед химера бессердечная... (с кухни доносится)

@настроение: счастье

@темы: Гондорские хроники

@темы: JRRT, Рекомендации, Видео, Кино, Музыка, Властелин колец