Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
вторник, 15 декабря 2009
Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Решив, что с этими финалками совсем скоро аниме забуду, полез листать галереи по тому, что смотрел в самые юные годы на затертых кассетах с картавым переводом. Да куда ж ты денешься, и тут они! Это я о "Heroic Legend of Arislan"
Понятно, что Амано всегда Амано, но чем не FFII?
Фирион
Мария
Мин Ву
Гордон
Лейла
прекрасный сервант Леон
Императора повышенной гламурности там, увы, не было, зато был ну очень финаловский шлем
и мужик, которого я точно видел на иллюстрациях к FFX то ли первой, то ли второй.
Надеюсь, хоть в Фушигах кого-нибудь знакомого не найду....
Понятно, что Амано всегда Амано, но чем не FFII?
Фирион
Мария
Мин Ву
Гордон
Лейла
Императора повышенной гламурности там, увы, не было, зато был ну очень финаловский шлем
и мужик, которого я точно видел на иллюстрациях к FFX то ли первой, то ли второй.
Надеюсь, хоть в Фушигах кого-нибудь знакомого не найду....
понедельник, 14 декабря 2009
Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Киёши сидит рядом, вовсю режется в ФФ12. А я похерил очки и теперь слепой как крот, погонять могу только Данте в мобильнике, хотя андаб той же 12 как раз докачался. (Ки играет в русскую с английской озвучкой) Абыдна, да. Но это не мешает мне тоже впериться в экран и смотреть не на текст, а на прекрасно анимированную попу назначенной лидером партии Фран) А какие у нее волосы! Ноги, руки, уши, ну вы поняли... Кстати, из Питера я привез чиби-версию всей этой красоты=)
По-прежнему штырит на стеб, сегодня будет целых три клипа, которые мне гарантированно поднимают Боевой настрой=)
1) Свиночки - хру-секси! Беспезды самые кавайные создания в этой финалке. Ки когда-то нашел этот шедевр, и до сих пор он не вылезает из моего хит-парада=)
2) Не то, чтобы гениальная нарезка, но на Баша нельзя не умиляться)
3) *оглушительно высмаркивается в платочек* Ваше Солидорчество! О, если б Вы были таким на самом деле, я бы любил Вас как отца... Ой щи. Короче, обязательно бы на Вас пару раз женился, чем я хуже этого эмо=)
*посмотрел еще раз* Нет, я верю, что такой Вы в глубине души и есть!
По-прежнему штырит на стеб, сегодня будет целых три клипа, которые мне гарантированно поднимают Боевой настрой=)
1) Свиночки - хру-секси! Беспезды самые кавайные создания в этой финалке. Ки когда-то нашел этот шедевр, и до сих пор он не вылезает из моего хит-парада=)
2) Не то, чтобы гениальная нарезка, но на Баша нельзя не умиляться)
3) *оглушительно высмаркивается в платочек* Ваше Солидорчество! О, если б Вы были таким на самом деле, я бы любил Вас как отца... Ой щи. Короче, обязательно бы на Вас пару раз женился, чем я хуже этого эмо=)
*посмотрел еще раз* Нет, я верю, что такой Вы в глубине души и есть!
четверг, 10 декабря 2009
Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Пафос, но мило и слава роботам=)
Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Очевидный пейринг очевиден %)
И так шаблонен, что уже хочется прописать эту парочку Ваниллой сверху)
воскресенье, 06 декабря 2009
Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Товарищи косплееры, а вот бывало ли у вас так, что и рожа похожа, и парик пострижен правильно, а в сочетании получается фигня какая-то, не имеющая сходства ни с вами, ни с объектом подражания?
Я один такой упырь или нет? Если нет, то как вы с этим боретесь?
Я один такой упырь или нет? Если нет, то как вы с этим боретесь?
пятница, 04 декабря 2009
01:13
Доступ к записи ограничен
Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 02 декабря 2009
Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Ах да, папеньку я со всей этой суматохой искать тоже передумал, успел только парой военных хитростей вызнать его мобильный номер. Интересно только, что за опасность такая, если бабка ныкала его с тщательностью, достойной лучшего применения? По крайней мере контакты найдены, и до следующего долговременного приезда есть время придумать гадость для идиллического воссоединения семьи. Может быть, назначить ему свидание от юной незнакомки, а потом посмотреть, как скоро дойдет и с каким выражением на морде? Или что-нибудь пооригинальнее. Странно чувствовать любопытство одновременно с неприязнью от одной мысли об этом человеке.
вторник, 01 декабря 2009
Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Да здравствует мыло душистое! И полотенце чистое, и шампунь хороший, и постель мягкая, и плечо любимое. Похоже, за полгода жизни в Москов-граде я совсем одомашнился, и теперь неделя в условиях маминой квартиры, которые я раньше считал отдыхом, оказались тем еще испытанием нервов и организма - вчера приехал, до сих пор отхожу. Страшно подумать, что было бы, останься я ночевать у бабки (от ее свинарника раньше и был у мамы отдых).
Надеялся уложить всю беготню в неделю, а потом предаваться ностальгии и встречаться с давно не виденными друзьями, однако, как и следовало ожидать, почти все встречи накрылись внеочередными трудностями.
Да ну, к черту все это. Главное что поезд домой отправился и прибыл по расписанию, а квесты разрулились в мою пользу.
Какое счастье вернуться в семейный дом к любимому человеку! Блин, чтоб мы еще раз поодиночке куда-то на много дней ехали. Симбиоз состоялся и завершился. Не надо разделять единый организм.
Надеялся уложить всю беготню в неделю, а потом предаваться ностальгии и встречаться с давно не виденными друзьями, однако, как и следовало ожидать, почти все встречи накрылись внеочередными трудностями.
Да ну, к черту все это. Главное что поезд домой отправился и прибыл по расписанию, а квесты разрулились в мою пользу.
Какое счастье вернуться в семейный дом к любимому человеку! Блин, чтоб мы еще раз поодиночке куда-то на много дней ехали. Симбиоз состоялся и завершился. Не надо разделять единый организм.
среда, 25 ноября 2009
Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Мелкий вбегает в комнату, размахивая большим гвоздем. Полный радости звонкий голосок:
- Папа, ты готов умереть?!
тихий семейный вечер)
- Папа, ты готов умереть?!
тихий семейный вечер)
вторник, 24 ноября 2009
Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
24.11.2009 в 00:38
Пишет Ino~san:О как!
Оно, как ни странно, даже вполне может стоять на своих перетянутых, скрючивающихся и трескающихся лапках... Короче, я его слепил и собрал. (А эти маловысокохудожественные фото кагбе тизер, скоро будут лучше.) Ыы, в этой сволочи 84 детали...
Чуть не рехнулся (хотя после того, как я сегодня увидел S.F.B.T.1, осознал, что аз-таки есмь червь... Т.Т)
С покраской я сделал что-то невнятное, надо подредактировать, а еще одарить существо шевелюрой... Но это завтра. Пояснения хто это, зачем и откуда - тоже завтра. А я сегодня должен был целый вечер работать... -______-" Но - это опять же произойдет когда нибудь в другой раз. А пока еще несколько лажных фоток тварюшки:
И для масштаба (бо не знаю, как измерять ее габариты))):
Ах да, самое главное - если кто-нибудь захочетсказать гадость конструктивно или диструктивно покритиковать (хотя переделывать что-либо уже, наверное, поздно), я честно слово, буду рад до соплей! 
URL записиОно, как ни странно, даже вполне может стоять на своих перетянутых, скрючивающихся и трескающихся лапках... Короче, я его слепил и собрал. (А эти маловысокохудожественные фото кагбе тизер, скоро будут лучше.) Ыы, в этой сволочи 84 детали...
Чуть не рехнулся (хотя после того, как я сегодня увидел S.F.B.T.1, осознал, что аз-таки есмь червь... Т.Т) С покраской я сделал что-то невнятное, надо подредактировать, а еще одарить существо шевелюрой... Но это завтра. Пояснения хто это, зачем и откуда - тоже завтра. А я сегодня должен был целый вечер работать... -______-" Но - это опять же произойдет когда нибудь в другой раз. А пока еще несколько лажных фоток тварюшки:
И для масштаба (бо не знаю, как измерять ее габариты))):
Ах да, самое главное - если кто-нибудь захочет
понедельник, 23 ноября 2009
Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Как и собирался, грустная песня Abney Park.
The Secret Life of Dr Calgori
(Тайная жизнь доктора Калгори)
Пробирки и трансформаторы Теслы
Шестереночный мозг и светящиеся жидкости
Медь, латунь, жидкий напалм
На его шагоходах патрулировали Старый Дели
И радиопередатчики изобрел тоже он
Он играл в покер с Терменом, Теслой и По
Заправлял лунным светом воздушные корабли
И извлекал антитоксины из выделений слизистых
Энтропия
Медленно пожирает его жизнь
Мир даже не заметит
Она растворяется, испаряется...
Завербованный, запертый на семь замков
Человек в униформе ведет холодные войны
Собирает паровых солдат и учит их драться
Они вышли на улицы и ночной грохот стих
Все достижения совершенно секретны
О его гениальности не знает даже жена
Старый сморщенный гений, его память слабеет
О судьбах, созданиях, бегах от властей
Энтропия
Медленно пожирает его жизнь
Мир даже не заметит
Она растворяется, испаряется...
The Secret Life of Dr Calgori
(Тайная жизнь доктора Калгори)
Пробирки и трансформаторы Теслы
Шестереночный мозг и светящиеся жидкости
Медь, латунь, жидкий напалм
На его шагоходах патрулировали Старый Дели
И радиопередатчики изобрел тоже он
Он играл в покер с Терменом, Теслой и По
Заправлял лунным светом воздушные корабли
И извлекал антитоксины из выделений слизистых
Энтропия
Медленно пожирает его жизнь
Мир даже не заметит
Она растворяется, испаряется...
Завербованный, запертый на семь замков
Человек в униформе ведет холодные войны
Собирает паровых солдат и учит их драться
Они вышли на улицы и ночной грохот стих
Все достижения совершенно секретны
О его гениальности не знает даже жена
Старый сморщенный гений, его память слабеет
О судьбах, созданиях, бегах от властей
Энтропия
Медленно пожирает его жизнь
Мир даже не заметит
Она растворяется, испаряется...
воскресенье, 22 ноября 2009
Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Пыщ! В Birth By Sleep нас ждут организаторы-13 при жизни! Интересно, только сотрудники Ансема или весь состав...
картинка вырастет от клика
Одного не понимаю - зачем было делать из замечательного, ехидного и покоцаного Зигбара вот ЭТО дитя Ценга и Винсента? Попса же Т__Т
картинка вырастет от клика
Одного не понимаю - зачем было делать из замечательного, ехидного и покоцаного Зигбара вот ЭТО дитя Ценга и Винсента? Попса же Т__Т
пятница, 20 ноября 2009
Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Он таки есть. Люди, которые в теме - черкните туда что-нибудь, а? Мои заявки все равно никто не выполнит, но это единственный шанс на нормальную порнуху по фф12.
четверг, 19 ноября 2009
Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
*подписывает Сидору пару лишних букв и с демоническим хохотом съебывает*
среда, 18 ноября 2009
Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Я поражаюсь. Эти люди берут себе никнеймы благородных господ и помещают их на аватары, а о дамах в своих фанфиках отзываются так, как не каждый мужлан себе позволит. И где логика?
понедельник, 16 ноября 2009
Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Разбавлю тоску картинкой - снова для тебя, Ки)
Что ты про лозу-то говорил?)
Что ты про лозу-то говорил?)
Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Без малого неделю я в родном городе, а кажется, будто пару месяцев. В основном бегаю по делам, но поскольку почти все они в центре и на знакомых окраинах, это совсем не мешает ностальгии. Рановато ей появиться за сезон, но так уж вышло - скорее всего, сейчас, когда я приехал не на два дня, для нее просто появилось время. Мой дом - это не место, это человек, и он в Москве, но как же я люблю этот серый промозглый город со всеми его зелеными дворами, типовыми "пароходами", знакомыми магазинами и бездомными котами. Дворами-колодцами, с лицевой стороны которых рядом открыты пафосные бутики, рок-магазины и самые вкусные в мире кондитерские.
Апрашку не разогнали, просто все прилавки переделали в закрытые ларьки, но рай косплеера "Найдется все!" по-прежнему там. Секс-шоп, где я работал, закрыли - не будет, увы, медсестрички, хентайной неки и Ивы-тян в фотографиях( Блошка на Удельной работает, и ворье на ней тоже, угу. Однако теперь там есть, чем поживиться не только комми-, но и наци-фетишисту - в первом правом ряду продают аутентичне фуражки и нашивки за небольшие деньги.
Вот сегодня-завтра доразгребу последние квесты и буду с давно не виденным народом общаться. А то на улице уже Долгопята встретил, а он и не знал, что я здесь) В аниме-шопе, куда я шел, обнаружился очаровательнейшего вида чиби-Баш. Покупать не буду - фигурки у нас живут только парами, даже вися на ключах. Бараш же был совсем один, без союзника какого-либо пола.
А еще я ужасно, скулежно и тоскливо скучаю по Киёши. В прошлый раз за пару дней отсутствия я весь изнылся, а представляете, что сейчас? Сейчас мне архипогано, я не умею жить отдельно от этого человека. Наверное, такие и придумали миф о людях-половинах - отсутствие любимого ощущается почти физически, как отрезанная часть тела, которая болит, которую чувствуешь и пытаешься трогать, а ее нет.
Не знаю, накатывает ли на него такая же ничем не обоснованная теплота при виде насквозь знакомых дорог "рiдний Баноры", вдоль каждой из которых он знает все дома? Надо съездить туда вместе еще раз и понаблюдать)
Очень хочется домой, а пока это невозможно - переводить грустные песни Abney Park.
Апрашку не разогнали, просто все прилавки переделали в закрытые ларьки, но рай косплеера "Найдется все!" по-прежнему там. Секс-шоп, где я работал, закрыли - не будет, увы, медсестрички, хентайной неки и Ивы-тян в фотографиях( Блошка на Удельной работает, и ворье на ней тоже, угу. Однако теперь там есть, чем поживиться не только комми-, но и наци-фетишисту - в первом правом ряду продают аутентичне фуражки и нашивки за небольшие деньги.
Вот сегодня-завтра доразгребу последние квесты и буду с давно не виденным народом общаться. А то на улице уже Долгопята встретил, а он и не знал, что я здесь) В аниме-шопе, куда я шел, обнаружился очаровательнейшего вида чиби-Баш. Покупать не буду - фигурки у нас живут только парами, даже вися на ключах. Бараш же был совсем один, без союзника какого-либо пола.
А еще я ужасно, скулежно и тоскливо скучаю по Киёши. В прошлый раз за пару дней отсутствия я весь изнылся, а представляете, что сейчас? Сейчас мне архипогано, я не умею жить отдельно от этого человека. Наверное, такие и придумали миф о людях-половинах - отсутствие любимого ощущается почти физически, как отрезанная часть тела, которая болит, которую чувствуешь и пытаешься трогать, а ее нет.
Не знаю, накатывает ли на него такая же ничем не обоснованная теплота при виде насквозь знакомых дорог "рiдний Баноры", вдоль каждой из которых он знает все дома? Надо съездить туда вместе еще раз и понаблюдать)
Очень хочется домой, а пока это невозможно - переводить грустные песни Abney Park.
воскресенье, 08 ноября 2009
Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Хоть на что-то мои очумелые ручки способны!
Некоторые из нас начинали играть еще в японскую Диссидию, большинство - в инглиш или андаб, но уж точно никто не сидел терпеливо на попе в ожидании русскоязычной и не горит желанием заново всех качать и все проходить.
Для тех, кто хочет просто помахаться и оценить перевод, вот он - крякнутый русский сейв. Все геори на уровне 100, у всех лучшее оружие, все пройдено и открыто. Enjoy=)
Как раз давно собирался написать о локализации. Перевод внезапно литературный и даже местами вхарактерный. "Огнище" и прочие "ревностные удары" оказались фейком, октаслэш на месте, Куджу зовут не Кузей, только вариант "Эксмерть" мне нравился больше, чем финальный "Эксодес". Угу, а я Клауд дес.
С литературностью переводчики даже немного перестарались. Не знающему английского человеку ничто не будет резать слух, фразы построены органично и в паузы разговоров вписываются. Но иногда отсебятина оказывается там, где она просто лишняя. Например, когда Джект говорит Императору (дословно не воспроизведу) "Теперь понимаю, что ты за человек", а в субтитрах - "Нутром чуял, не стоило с вами связываться", или Сефирот только что назвал Клауда марионеткой, но по-русски вместо "Это я дергаю тебя за ниточки" продолжает "Это я тебя веду". Мелочи, но их много, и совершенно непонятно, зачем. Высокий штиль, которым вещает нарратор, тоже не сохранили. Но больше всего пострадали отзывы Пенело о персонажах, там вообще вольный пересказ. Очень вольный, от оригинала не осталось ничего совсем. Помните, как она на Скволла обижалась "шел бы сам со стенкой поговорить"? А русская Пенело беспокоится "вредно много говорить самому с собой, так и до раздвоения личности недалеко".
С меню тоже не все понятно. Что bravery назвали "волей" - это даже логично, хорошо сочетается с bravery break, "сломить волю". Но почему ex-mode - это С-режим? Почему экспа - БП?беспесды экспа? Еще какие-то пойнты называются СЗ и БЗ, но помню какие, но вы понимаете. Кому чем помешала привычная система аббревиатур, загадка большая есть.
Заметно, что переводчики играли и старались сохранять характеры героев. Воин Света говорит с пафосом, достойным Оптимуса Прайма, Тидус просторечен и сыплет спортивными терминами, Клауд и Скволл делят эмо-угол. Но играли не во все части. Батсу: "No time to play games! It's time for serious fun!". Конечно же, в переводе он говорит, что играть не время, сейчас все крайне серьезно. То есть 4, 6, 7, 9, 10 части проходили, с остальными просто постарались, чтоб звучало.
Визуально, увы, выглядит бедненько, на уровне фансаба. Нарраторские экраны с выплывающим текстом не перерисованы, простенькая кириллица даже не заполняет экран вместе с ним, а идет понизу аки подстрочник. Шрифт в диалогах также не меняется. За что покупатели должны платить такие деньги?
Блин, опять получается, что я все обосрал. Но поверьте, люди, локализация действительно неплохая. Просто многочисленные портящие удовольствие мелочи делают ситуацию еще обиднее, чем если бы вышло полное гэ, которое со спокойной совестью сотрешь и забудешь. Совсем немного ведь до перфект не допрыгнули.
Некоторые из нас начинали играть еще в японскую Диссидию, большинство - в инглиш или андаб, но уж точно никто не сидел терпеливо на попе в ожидании русскоязычной и не горит желанием заново всех качать и все проходить.
Для тех, кто хочет просто помахаться и оценить перевод, вот он - крякнутый русский сейв. Все геори на уровне 100, у всех лучшее оружие, все пройдено и открыто. Enjoy=)
Как раз давно собирался написать о локализации. Перевод внезапно литературный и даже местами вхарактерный. "Огнище" и прочие "ревностные удары" оказались фейком, октаслэш на месте, Куджу зовут не Кузей, только вариант "Эксмерть" мне нравился больше, чем финальный "Эксодес". Угу, а я Клауд дес.
С литературностью переводчики даже немного перестарались. Не знающему английского человеку ничто не будет резать слух, фразы построены органично и в паузы разговоров вписываются. Но иногда отсебятина оказывается там, где она просто лишняя. Например, когда Джект говорит Императору (дословно не воспроизведу) "Теперь понимаю, что ты за человек", а в субтитрах - "Нутром чуял, не стоило с вами связываться", или Сефирот только что назвал Клауда марионеткой, но по-русски вместо "Это я дергаю тебя за ниточки" продолжает "Это я тебя веду". Мелочи, но их много, и совершенно непонятно, зачем. Высокий штиль, которым вещает нарратор, тоже не сохранили. Но больше всего пострадали отзывы Пенело о персонажах, там вообще вольный пересказ. Очень вольный, от оригинала не осталось ничего совсем. Помните, как она на Скволла обижалась "шел бы сам со стенкой поговорить"? А русская Пенело беспокоится "вредно много говорить самому с собой, так и до раздвоения личности недалеко".
С меню тоже не все понятно. Что bravery назвали "волей" - это даже логично, хорошо сочетается с bravery break, "сломить волю". Но почему ex-mode - это С-режим? Почему экспа - БП?
Заметно, что переводчики играли и старались сохранять характеры героев. Воин Света говорит с пафосом, достойным Оптимуса Прайма, Тидус просторечен и сыплет спортивными терминами, Клауд и Скволл делят эмо-угол. Но играли не во все части. Батсу: "No time to play games! It's time for serious fun!". Конечно же, в переводе он говорит, что играть не время, сейчас все крайне серьезно. То есть 4, 6, 7, 9, 10 части проходили, с остальными просто постарались, чтоб звучало.
Визуально, увы, выглядит бедненько, на уровне фансаба. Нарраторские экраны с выплывающим текстом не перерисованы, простенькая кириллица даже не заполняет экран вместе с ним, а идет понизу аки подстрочник. Шрифт в диалогах также не меняется. За что покупатели должны платить такие деньги?
Блин, опять получается, что я все обосрал. Но поверьте, люди, локализация действительно неплохая. Просто многочисленные портящие удовольствие мелочи делают ситуацию еще обиднее, чем если бы вышло полное гэ, которое со спокойной совестью сотрешь и забудешь. Совсем немного ведь до перфект не допрыгнули.
суббота, 07 ноября 2009
Уке должен внушать ужас, чтобы семе внушал уважение
Есть одно такое чудовище, которое сегодня просыпает весь свой юбилей 
Взрослое, вредное, нелогичное, вспыльчивое, нелюдимое, рыжее и самое-самое любимое)
Со всеми этими нелестными эпитетами поздравляю тебя, Кеша, с Днем Рождения! А более приятное... скажу чуть позже, лично
Взрослое, вредное, нелогичное, вспыльчивое, нелюдимое, рыжее и самое-самое любимое)
Со всеми этими нелестными эпитетами поздравляю тебя, Кеша, с Днем Рождения! А более приятное... скажу чуть позже, лично