Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Фотограф: Klio (vk.com/id14277241)
Обработка: чуть-чуть моей
Кафтан шила: Алатиэль (vk.com/alatariel)

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Выбрался на "Кровавую леди Батори", которая идет сейчас в кинотеатрах (и как-то подозрительно быстро заканчивает идти), но что-то не оценил.

Во-первых, жанр. Ощущение такое, что пытались сделать и как бы хоррор/триллер, и чтобы не дай Бог не показать чего-нибудь страшного, жестокого и со взрослым рейтингом. Кто такая Эльжбет Батори в ее архетипическом, масскультурном варианте? (Абстрагируемся счас от того, что в реальности обвинения с шансами были сфабрикованы.) Правильно, "графиня Дракула", омолаживавшая себя ваннами из крови девственниц. Здесь же нам показывают чудаковатую и не особо даже властную тетку, которая кого-то вроде бы любила пытать (про кровь и омоложение - ни слова), но это все остается за кадром, и нам показывают только ее "дневник" со схематичными иллюстрациями, на которых показано, кого из жертв как распомидорило. Но два или три рисунка, где кого-то пытают - это не хоррор. Это как если бы сняли фильм "Кровавый вампир Дракула", но за весь фильм Дракула бы никого не укусил, и нам показали бы только его дневник с парой рисунков, где он кого-то кусает.

Во-вторых, мне непонятно, для зрителей какого возраста этот фильм. Главные герои тут - маленький мальчик и маленькая девочка, цыганята, которых взяли в услужение в замок Батори, видимо, с целью когда-нибудь потом запытать и зарисовать это в уже упомянутую книжицу. Именно их глазами даны все события, сцен без их участия почти нет. Проблема в том, что мне неинтересно смотреть на грязных голодных детей с их абсолютно очевидными для их положения проблемами, я пришел смотреть на "Кровавую Леди". Я даже могу вспомнить взрослые фильмы, где главный герой - ребенок, но ему все сопереживаешь на полную катушку ("Искусственный интеллект", например), но это скорее исключения. Такое ощущение, что этот фильм снимали вообще как детский (и отсутствие страшных моментов, о котором см. выше, это подтверждает), но зрителей не стали об этом предупреждать, чтобы не отпугнуть взрослую аудиторию, которая придет посмотреть на Эльжбет Батори и хоррор.

В-третьих, просто тошнотворно убогий дубляж, особенно детский. Взрослые озвучены тоже не шедеврально, но дети - это просто трындец. В сценах с репликами на немецком моя рука и вовсе приросла к лицу моему. Лассен Зи мих фон майнем Херцен ин Дойчен шпрехен!

В-четвертых, диалоги и монологи. Они не такие тотально убогие, как озвучка, но тоже оставляют ощущение глупости. "Ты ведь понимаешь, что я графиня. Можешь звать меня госпожа или графиня". А я Форест Гамп, люди называют меня Форест Гамп...

В-пятых - это, конечно, мелочь по сравнению с вышеперечисленным, но эта мелочь заставляет несколько иронично воспринимать все остальное - неудачная первая сцена, в которой со спины показана идущая в замок Эльжбет. Камера крупно показывают шнуровку платья на ее пояснице и ниже, и затем, по мере отдаления, становится видно, что широкие юбки графини оставляют на ступенях густой кровавый след. Я понимаю, что хотели сделать мрачный символический кадр, намекающий на кровавый след в истории. Но из-за того, что кровь как бы льется из-под юбки, против воли возникает мысль про критические дни, а вовсе не про ходьбу по трупам (которых в кадре и нет).

В-шестых, можно было бы попридираться к воссозданию менталитета, мотивациям персонажей и т. д., но я не буду: был бы фильм офигенен с художественной точки зрения, мне было бы плевать на его неисторичность.

Что понравилось: прекрасный Castelul Corvinilor, замок Корвинов, в котором фильм снимался. Я уже несколько лет туда нестерпимо хочу, этим летом надеюсь таки поехать, и кадры с замком были как почти весточка от друга. Замок этот находится в Румынии, но во времена Батори Трансильвания была венгерской, так что смысл в таком допущении есть.

Во-вторых, понравился саундтрек. Он едва ли покажется достаточно крутым, чтобы слушать его просто так, отдельно (хотя надо попробовать), но в контексте фильма он вполне создает мистическое настроение и буквально спасает атмосферу в тех сценах, где герои не говорят.

В-третьих, в фильме все-таки есть красивые кадры. Впрочем, когда человек в старинном кафтане или платье стоит на фоне витражных окон или горящих свечей - это, полагаю, сложно снять совсем некрасиво. Увы, удовольствие от нескольких красивых кадров практически убивают недостатки, о которых речь выше.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра