воскресенье, 10 октября 2010
00:45

KattyJamison
Дежурство - это такое специальное время, которэ создано для нытья. Но я, наверное, всё-таки не буду, потому что быть, по большому счёту, не о чем.
Мой милый мальчик с прошлой недели поправляется. Я даже услышала его голос.
Наркоманы отзвонились с утра. Потом, видно, прошёл слух о том, кто сегодня дежурит, и они резко перестали обрывать телефон.
Начальница принесла бублики с клубничным маслом. Большой пакет. А я в здании одна-одинёшенька.... Была бы я ящерицей, начала бы усиленно кивать головой. А так я просто перепрятала его поближе к офису.

URL
суббота, 09 октября 2010
06:51

KattyJamison
Увидела у Кимури статью "Как воспитать лентяя."
Как обычно, кто-то согласен, кто-то нет... Я скорее согласна, но, по-моему, автор пытался и не очень убедительно донёс до аудитории такую очевидную идею: своего ребёнка надо любить и знать. Потому что: "Убери сейчас же всё немедленно, и марш спать," - когда деточка исследует африканские джунгли между столом и диваном - это издевательство, которое, действительно, приведёт только к тому, что уборка и сон будут восприниматься как тяжёлая и отвратительная повинность. А вот: "Малыш, тебе не кажется, что лошади устали и пора становиться лагерем? А то в темноте вас крокодилы подъедят," - совсем другое дело. И ещё другое дело: "Котёнок, закругляйся, через пол-часа пора умываться." В общем, побудить ребёнка делать то, что не хочется, сложно и неинтересно надо уметь. Своих детей у меня нет, но с чужими я возилась долго и интересно. И ни разу не приходилось мне вставать в позу и рычать: "Убери немедленно!" Даже когда Коннор обиделся и отказался вылезать из машины, потому что мы не повели его играть в лазерные салочки, нашёлся какой-то выход, а не выход - так компромисс.

А если долбать и не хвалить, так получится как у меня с музыкальной школой. Вот как умудрились эти милые учителя привить раскрепощённому, любознательному и вполне музыкальному ребёнку фобию к пианино? А ведь умудрились же... Поругали и позаставляли бы ещё больше, так вообще бы отвадили от музыки на всю жизнь. А если бы родители заставили меня закончить эту каторгу, я бы от каждой ноты бежала, как страус от охотника.
Теперь мне, конечно, обидно, что я не умею играть... но обиднее, что с пяти до одиннадцати лет рояль воспринимался как страшный враг, а музыка ассоциировалась с издевательством и унижением. И ни за какие радости не согласилась бы я повторить такое обучение, даже если бы мне пообещали, что в результате я буду играть, как Анечка.

А теперь мне пора спать. Точнее, мне давно пора, потому что завтра вставать в шесть утра. Но так хорошо сидеть между собаками и возиться с компьютером...

URL
05:38

Кевин попросил меня перевести это на английский. Пошла переводить.

KattyJamison
Про детей и родителей

Перевод (а то потеряю):
читать дальше

URL
02:26

Вот именно поэтому я веду с своём отдельно взятом пруду борьбу с наркотиками

KattyJamison

URL
пятница, 08 октября 2010
22:36

KattyJamison
Подсадила сегодня с утра Лизу обратно в большой аквариум, к Джорджу. Двух минут не прошло, как он набросился на неё с определёнными намерениями. Исстрадался, бедненький. И Лиза, вроде, не против, но рановато ей ещё. Так что теперь Джордж сидит в маленьком аквариуме, а Лиза ловит его кузнечиков в большом. А быстрее доедать надо было.

@темы: animals

URL
22:34

KattyJamison
Болезни, которые положено докладывать шатату - мне на память.
www.mass.gov/Eeohhs2/docs/dph/cdc/.../rprtbldis...

@темы: medical

URL
03:22

KattyJamison
Собаки мечутся по кухне и просят курицу. "Потерпите, девочки, она сейчас остынет!" Но терпеть, конечно, нет никакой возможности. Мотя ноет и плачет, а Кейли стоит над миской в позе боевой готовности.
Кевин жарит котлеты из цветной капусты... ах уже нет! Это будут не котлеты, а фарш, потому что они не слепливаются.

URL
03:20

KattyJamison
Прочитала про календари у Reader и Kitchen Witch.
Даже и не знаю, какими словами писать про первый, с полуобнажённой натурой. Вы можете себе представить, как мне стыдно было переводить это "поздравление премьеру"? Про второй могу только сказать, что девочки молодцы.

URL
00:59

KattyJamison
Пришла домой, поиграла с собаками, поставила фаршированные перцы в духовку, подмела дом, теперь могу спокойно заняться своей бумажной работой. Но не хочу.

Сходила сегодня на заседание комиссии... ой мама! Как они с этой бюрократией умудряются хоть что-нибудь сделать - не постигаю. Сгинешь же в бумажках, и не найдут никогда... Нет, прочь и ещё раз прочь из большого госпиталя! Закончу резижентуру - ноги моей не будет в академическом центре.

Мотя тоскует по родителям. А родители в Калифорнии. Зато у нас сегодня нет дождя. И мы поймали ещё одну мышку. Сколько это в общей сложности уже: одиннадцать? Где ж они все помещаются?

URL
00:56 

Доступ к записи ограничен

KattyJamison
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
четверг, 07 октября 2010
05:01

KattyJamison
День был интересный, насыщенный и суматошный. Провела кучу процедур, подарила Стеф склёпанную вчера на скорую руку тиару, сделала кучу бумажной работы, и даже рано приехала домой. Чует моё сердце, завтра так не выйдет.
Неожиданно поймала себя на мысли о том, что с удовольствием жду субботнего дежурства. Неужели мне опять понравилось работать?

URL
среда, 06 октября 2010
05:55

KattyJamison
Kitchen Witch очень интересно написала у себя в дневнике про лингвистическую толерантность... ну, или не толерантность. ссылка Помните Горбовского, про самое доброе решение? А ведь он был прав...
Когда то давно я чуть было не получила двойку по истории искусств в художественной школе (Она чудесно бы смотрелась в моём табеле рядом с двойкой по сольфеджио. Раньше я переживала по этому поводу, а теперь, с высоты своих почти тридцати лет и трёх разнообразно-высших образований, могу уверенно сказать, что виновата была категорически не я.), потому что ляпнула нашей милой преподавательнице, что ни одна самая-пресамая шедевральная картина не стоит ни жизни, ни слёз, ни прочего героизма. Вот и правила русского, и любого, кстати, языка, стоят столько же. В английском языке было слово "негр", а теперь, считай, нет, и мне его, честное слово, ничуточки не жалко. От меня не убудет назвать человека "афро-американцем", или "чёрнокожим", или как ему больше нравится. А если от кого-то убудет сказать "в Украине" вместо "на", то мне их... наверное всё-таки искренне жаль. Потому что сердиться на них бесполезно и неправильно.

URL
04:51

Взгляд назад

KattyJamison
Как любому нормальному человеку, мне было когда-то семнадцать лет. И была у меня купленная в Австрии тетрадка с плюшевыми мишками на обложке, куда я записывала своё "бессмертное творчество". Почему я об этом вспомнила? Я её нашла.

Я предупредила, сколько мне было лет. На свой страх и риск, пожалуйста.

Забавно жутко. И немножко обидно, что вот именно в этой области у меня нет ну никакого таланта. Хотя жадничать, конечно, нехорошо...

Моросит противный дождик. Я попробовала вечером пробежаться со скакалкой... мда. Результаты не впечатляют. А сама виновата; ещё меньше двигалась бы последние четыре года - было бы ещё хуже.
Собаки получили по косточке и с удовольствием их зажевали. Мотя доела первая и пошла посмотреть, не отдаст ли Кейли ей свою порцию. Стоит над Кейли, смотрит вниз, виляет хвостом и принюхивается. А Кейли грызёт, поглядывает вверх, и дрожит верхней губой: "Не думай даже! Сейчас зарычу! Правда же зарычу! Не нанюхивай!"
Джорджи кивает в зеркало. На их языке это значит: "Моё! Всё моё! Очень нравится!"

На работе было очень смешно. Коллега пожаловалась на пациентку. Два раза за последнюю неделю она приходила, и оба раза прошли как в дурдоме.
-Здравствуйте, доктор, я к вам на осмотр. У меня высокое давление, и я очень волнуюсь, потому что у сестры был аневризм, а у двоюродной тёти инсульт, а у меня давление, а от таблеток у меня немеют пальцы, а я только начала их принимать - доктор Кэти прописала, а вдруг они дальше неметь будут и не пройдут, а у меня давление, и инсульта боюсь, а ещё нога болит, у моей мамы была шпора, наверное у меня тоже, мне нужен рентгенн, чтобы шпору продиагностировать, а потом же удалять надо, а я боюсь, операции боюсь, а ещё боюсь давление, вдруг инсульт будет...
Вот именно так, без точек. И для того, чтобы вставить туда хоть слово, надо её прервать. А в первую же паузу она заводит всё ту же пластинку. Коллега меня спрашивает: "Как ты с ней с ума не сошла, пока на таблетки посадила?" А я не помню, чтобы у меня с ней такой кошмар был. Начали вспоминать, что же у нас тогда с ней получилось. И вспомнили - было вот так:
-Здравствуйте, доктор, я к вам. У меня высокое давление, и я очень волнуюсь, потому что у сестры был аневризм, а у двоюродной тёти инсульт, а мне сказали прошлый год, что у меня давление, а я не послушала, и уже год, значит, давление...
-Я правильно понимаю, что вы из-за давления беспокоитесь?
-Да, и...
-А вы не волнуйтесь, мы вас сейчас от него быстро вылечим. Голова не болит?
-Нет, а...
-А грудь?
-Нет, но...
-А дышать не тяжело?
-Нет, а ещё...
-И голова не кружится?
-Нет.
-Вот чудесно. Мы сейчас возьмём анализы, и я вам выписываю таблетки. Принимать утром каждый день, не пропускать, через неделю придёте провериться. Понятно?
-Да, доктор. А как же инсульт, я так волнуюсь, а у двоюродной тёти...
-Мы вам давление сейчас нормализуем, и тем самым инсульт, инфаркт, почечную недостаточность и сердечные проблемы предотвратим. Вот рецепт, до свидания.

Теперь думаю. С одной стороны, такая манера - это, конечно, удобно. А с другой: как же сильно я, оказывается, подавляю пациентов, что даже такие разговорчивые леди не могут меня заболтать? Это я всех так подавляю? Тогда надо срочно отращивать демократичность!

URL
вторник, 05 октября 2010
05:59

Рабочие... не совсем будни

KattyJamison
Сегодня я околачивалась в офисе у ортопеда и делала вид, что могу буть там полезной. Сама, кстати, полезного узнала очень много, и рада, что меня туда занесло. И кроме всего прочего, там было два очень забавных случая.

Заходим в кабинет; там сидит пара с девочкой лет десяти. Ортопед говорит: "Здравствуйте, я доктор А., чем могу быть полезен?"
Мама девочки рассеянно отвечает: "Здравствуйте, доктор А.... Доктор Кэтти, как у вас дела? Я так рада вас видеть!"
Мы с доктором А. слегка офигеваем. Он - потому что обычно люби так странно себя не ведут, я - потому что в упор не понимаю, почему она так рада меня видеть. То есть нет, не вопрос, мы знакомы, я периодически лечу её семью, но всё-таки... Но нам тут же объяснили: "Доктор Кэтти - единственная, кто смогла диагностировать мой аппендицит! Я два месяца ходила по врачам до того!"
Ну, я, положим, была не столько "единственная", сколько "последняя". Потому что, действительно, сколько же может относительно здоровый человек ходить по врачам, пока кто-нибудь не додумается просветить его ультразвуком на всякий случай? Но приятно, разумеется, всё равно.

А второй случай был такой: девочку надо посмотреть на предмет сломанной кисти. Рентгенн уже сделали, осталось только поговорить и перевязать. Заходим - там сидят брат, мама и тётя. У брата кисть в пластиковом "корсете".
-Что с тобой-то случилось? - спрашиваю.
-Сломал неделю назад. В баскетбол играл.
-Доктор, а вы меня можете тоже посмотреть? -просит мама, - Я вчера в гараж спускалась и упала. Вот тут болит.
Смотрим. Делаем рентгенн. Перелом кисти.
От нас вся семейка вышла в пластповязками на разных руках. А если снять это в кино, скажут - нереалистично.

По дороге домой купила продуктов и кузнечиков. В зоомагазине встретила женщину, покупающую червяков. Разговорились. Женщина рассказала, что у неё внук купил год назад австралийского дракончика и совсем за ним не ухаживает. Может, мне ещё один нужен? Я сказала, что девочку, может, и возьму, а мальчика - точно нет. Дала ей свой телефон и с десяток советов по уходу за ящерицами. Теперь думаю - зачем я это сделала? Нет, мне не жалко взять ещё одну ящерицу, конечно... Но как-то странно.
Собаки весь вечер играли, а теперь спят. И мне тоже пора, но у меня есть ещё работа.

URL
понедельник, 04 октября 2010
20:30

"Земля наша богата..."

KattyJamison
У Алексея Толстого были такие стихи. Вот тут, для забывших, ссылка. Вот я их как раз сейчас вспомнила, потому что мне тут рассказали... впрочем, давайте начнём с конца. Велик и могуч русский язык - нет ни у кого сомнений, правда? И поэзии для детей в нём - завались. А если не хватает в великом и могучем, так есть переводы. Маршак, например, или Симонов, или Чуковский... Уж не говоря о том, что современные переводы тоже есть, и даже неплохие. Но если у кого-то свербит патриотизм, но переводы необязательны, потому что только в двадцатом веке и Маршак, и Чуковский, и Заходер, и Юнна Мориц, и Рената Муха, и Остёр написали столько, что хватит на всю начальную школу, и ещё останется. А у Пушкина сколько стихов, предназначенных для попадания в детские руки и мозги? Любую сказку читай с любого конца, и все довольны. Даже Лермонтов, которого лично я не люблю, вполне годится: "Листок" или "Парус" вполне визуальные произведения, по ним можно целый урок рисования провести. Но "Руслан и Людмила", "Вредные советы", "Секрет для маленькой компании", "Мохнатая азбука", "Гиппопоэма", "Зайка-зазнайка", конечно, ещё лучше.
Но нет, кому-то взбрело в голову, что всё это не годится. Сын моей подруги, по официальному учебнику "Русская язбука" учит в первом классе следущее:

Уж и есть за что,
Русь могучая,
Полюбить тебя,
Назвать матерью.

Стать за честь твою
Против недруга,
За тебя в нужде
Сложить голову.

И.Никитин. Точно-не-помню-какой-то-там-18--ый год.

Наизусть учит, между прочим.
Вот за что они так несчастных деточек, а? Это ведь только последние две строчки - сама поэма ещё хуже. Причём без поэмы неясно, за что же, собственно, надо любить родину, а после поэмы неясно нем более, потому что она вся вот в таком вот духе.

На более радостной ноте: мы поймали ещё двух мышек.
А вчера я хорошо поработала и ещё лучше отдохнула на Болоте с родителями, Кевином и собаками. Мы чудесно погуляли, и я даже немножко порисовала. Да, себе на будущее: Petr Wronski, petrw.com/index.html .

@темы: books, life

URL
воскресенье, 03 октября 2010
16:10 

Доступ к записи ограничен

KattyJamison
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:51 

Доступ к записи ограничен

KattyJamison
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
07:02

KattyJamison
Планировали сегодня поехать к Кристине помогать ей переезжать, но у неё семь пятниц на неделе, так что не поехали.
Вместо этого к нам в гости приехали Рич и Нита, и мы пошли собирать с ними яблоки и пробовать вино. Оказывается, у нас в округе, совсем недалеко, есть виноградники и винные погреба, где делают замечательные дессертные вина. Другие они тоже делают, и даже пиво варят, но мне дессертные понравились больше всех, особенно сливовое.
читать дальше
День был чудесный, яркий, прохладный и свеже-осенний, с синим-синим безоблачным небом, ярким солнцем и резкими тенями. Яблоки в такой день сладкие, как конфеты, и сочные, как ключевая вода. Рич и Нита всё время побуждают меня к совершенно детской возне: я кувыркалась по траве между деревьев и лазила на яблони к ужасу прохожих, а потом опьянела от сливового вина (мне совсем немного надо - три глотка, и готова).
А дома мы съели яблочный пирог, испечённый Кевином утром, вскрыли, наконец, свадебную бутылку, которую должны были открыть пять лет назад, и читали вслух пожелания. Без Ниты так бы и не собрались, а ей было жутко интересно. Она даже попросила меня сделать ей на свадьбу такую же. Рич во время чтения заснул, и мы упаковали его в плюшевых мишек и сфотографировали со всех ракурсов. Потом мы гуляли у озера с гостями и Кейли, и смотрели на звёзды. Нашли Юпитер - он яркий последние недели, а Марс и Венеру совсем и видно. А потом они уехали, забрав с собой мою первую попытку к литографии, акварельное деревце, свои запечатанные бутылки, и комнатный цветочек, который я давно хотела "расплодить".
А сейчас я пойду спать, так как завтра работаю. Но день был очень хороший. Даже с Люсиль мы утром поговорили, хотя очень давно не разговаривали.

@темы: life

URL
суббота, 02 октября 2010
02:48

KattyJamison
Cегодня мы поймали мышку специально предназначенным для этого орудием - мышеловкой. И выпустили в соседний лес.

URL
пятница, 01 октября 2010
04:59

Рабочие новости

KattyJamison
Первый раз в жизни диагностировала сифилис. Хорошо, что мы умеем его лечить, потому что надежда, что этот диагноз чему-нибудь научит пациентку, невелика. Ну, может быть, в следущий раз сможет мне назвать точное число своих партнёров за последний год - и то хлеб.

Пришла мама с тремя детьми: четырёхлетний мальчик и двухлетние близнецы. Все четверо с простудой. Пока осматривала, чувствовала себя, как в корзинке со щенками: все четверо что-то говорят, а трое при этом теребят, просят, лезут, плачут, толкаются, ползут, рвут и открывают. Макет броуновского движения для начинающих химиков. Очень мило и здорово, сразу подняли мне настроение после сифилиса.

Пациентка, прихода которой я с самого утра ждала с трепетом, оказалась тихой и более-менее послушной девочкой. Может, правда, она позже себя покажет...

Борьба с наркотиками продолжается. Чувствую себя пограничником на мексиканской границе.

А дома Кейли и Кевин играют в мяч, и готовится баранья похлёбка. Кристина намеревается послезавтра переезжать обратно к маме от "бывшего бойфренда". В кавычках, потому что о Кристине никогда ничего заранее не знаешь. А Рич и Нита собираются в наши края за яблоками. Если Кристина раздумает переезжать, может быть, мы с ними пересечёмся.
В воскресение я дежурю, но надеюсь попасть на Болото во второй половине дня.

URL