Сегодня начали заниматься с XiaoMei по новому учебнику Хотя прошлый Experiencing Chinese Oral course я все-таки параллельно добью, запал он мне в душу) Переход был инициативой laoshi, т.к. в первом учебнике были устаревшие фразы и ошибки перевода. Если с ошибками я могу справиться, т.к. все новые слова и фразы пропускаю через LINE dictionary, то с архаизмами явно на текущем уровне ничего бы не смогла сделать. Первое, что бросилось в глаза, это отличная структура урока и минимум новой лексики. После Experiencing Chinese, где каждый урок начинался с 30-35 новых слов , это воспринимается как-то слишком легко. Однако, с другой стороны, меньший объем можно более качественно запомнить за неделю, прям на подкорочке. Что-то, что позиционировалось новой лексикой, я уже знаю спасибо разговорному курсу, в голове уже микс из 200+ иероглифов, что-то из текущей лексики оказалось новым буквально пару слов. Предположу, что похожая картина будет и в последующих уроках, т.к. благодаря безуровневой книге у меня смешалась лексика от HSK1 до HSK6 в абсолютно рэндомном соотношении. Поэтому, буду учить новое и залатывать дыры Сразу засела за домашку по Workbook ....и случилось интересное.... Оказывается книга выпускается без ключей. Их можно скачать на сайте www.blcup.com/en в разделе Resources, но нужна регистрация. Из хорошего, там не только ключи, но и скрипты, что позволяет проверить свои ушки) На ближайшие две недели перейду на темп 1 урок в неделю, потому что пакет сгорает в конце июня и надо торопиться. Если китайский не будет входить в конфликт с английским, то, возможно, так и оставлю.
Также надеюсь, что мой краш по Ван Ибо и Сяо Чжаню продлится максимально долго Это оказалось не кислой такой мотивацией, особенно шоу Day Day Up, где выпуски штампуются словно пулеметная очередь XDDD Спасибо фансаберам, которые операвтино в твитер выкладывают самые вкусные кусочки с сабами , но смотреть и понимать самому - это отдельный вид блаженства)
Никто не смеет портить озвучкой приятный голос Ебобо))))
п.с. из забавного...сегодня на занятии рассказывала лаоши про цигун))) вот это был номер)

@музыка: Rosenfeld - Do It For Me

@настроение: Задумчивое....

@темы: жизненное, chinese, foreign languages, hsk, инстранные языки, ван ибо, wang yibo, xiao zhan, сяо чжань, hsk2, цигун

@темы: жизненное, здоровье

Похоже я постепенно начинаю получать наслаждение от данного темпа работы на частичной удаленке , когда имеет смысл только дедлайн, а как ты уже будешь распределять свое рабочее время - это уже на твое усмотрение. Сегодняшний день выстраивается почти идеально:
- спросони прочитана новая глава БоЧжаней - "Выживут только любовники" от Marlazibert. Мне очень понравились ее "Цена свободы" и сиквел к ней "THE ROAD" всем любителям фандома советую)
- стакан воды и душ
- на завтрак апельсин, тосты с авокадо и форелькой, хризантемовай чай привезенный еще в 2015 году из Кореи
- немного практики языка: упражнение по английскому на word formation, повторение и пропись 15 иероглифов по китайскому
- проверка рабочей почты, для оценки объема работ
- цигун
- на обед овощное соте и яйцо с кимчи) Прошло уже 2 недели с тех пор как я приготовила кимчи, в этот раз я ферментировала его несколько дольше, чем обычно, но вкус того стоил) теперь хотя бы раз в два дня, а иногда и каждый день, добавляю к основному блюду как закуску
- обработка писем и заявок, полученных сегодня. Люблю вначале избавиться от большого числа рабочей мелочевки, а потом начать что-то глабальное, что придется делать в течение нескольких дней.

Когда закончу "мелочь" сделаю перерыв на эпизод корейского шоу "I live alone" (пока еще не решила смотреть ли выпуск целиком или только половинку).
С 20:00 до 23:00 бедет вебинар по Манаре, который нельзы пропускать ни в коем случае, поскольку я уже просачковал ана прошлой неделе и за мной тянется долг непросмотренного вебинара и невыполненной таро-домашки)
Вечером подготовлю рабочие материалы для обработки "неповоротливого гиганта", возможно сегодня уже его и начну)

Из приятного греет сердце предстоящий релиз нендройда Усяня в версии старейшины Илин) На amiami дата пока стоит майская) Так что, май, я тебя жду!)))

Вот такой вот почти идеальный день вырисовывается)
А как у вас проходит карантин? Чего больше: ощущения сидения в клетке или отдыха?

@музыка: 王一博 Ван Ибо 无感 / Равнодушие

@темы: работа, жизненное, фигурки, chinese, здоровье, коллекционирование, foreign languages, фанфикшен, good smile company, mo dao zu shi, инстранные языки, ван ибо, wang yibo, xiao zhan, сяо чжань, wangxiao

@темы: english, chinese, foreign languages, инстранные языки

Из-за карантина и удаленной работы у меня полностью сбился график дневных и ночных ритмов.
Во-первых, я перешла на очень странный двухразовый сон. Причем время очень необычное для меня. Я сплю часов до 10-11, просыпаюсь, завтракаю почти в полдень, начинаю работать прям за завтраком, вечером заканчиваю раюоту, отдыхаю час и...ложусь спать часиков в 7, причем клонить в сон начинает с 6 вечера. Потом я сплю где-то с 7 вечера до 11, макисмум до полнуночи и просыпаюсь. Тут наичнается самое интересное - я иду кушать , что гордо именую "ужином". После ужина до 3х часов ночи у меня полная вакханалия: занимаюсь английским или китайским вот сейчас пишу конспект прошлого занятия по китайскому, слушаю музыку в наушниках, смотрю сериалы, читаю фичочки, доделываю рабочие вопросы, если не успела днем/вечером.
Во-вторых, я перешал на двухразовое питание и перекусы. Два основных приема пищи совершаются где-то в полдень и полночь Все это очень странно. Как это безобразие вернуть в привычное русло тоже непонятно
В-третьих, все чаще осознаю, что мой китайский в сравнении с корейским просто на уровне младенца. Справедливости ради стоит отметить, что корейский в пассиве я довольно долго учила и ходила на топики, а сейчас поддерживаю сериальчиками и музыкой, но все-равно казалось, что прогресс шел быстрее. Даже в наборе словарного запаса было легче: выучил алфавит, спокойненько учи слова. В китайском у меня прям постоянный дубляж идет: пиньинь - иероглиф, пиньинь-иероглиф...Особенно остро это ощущается, когда надо читать диалоги и мини тексты. Вижу иероглиф, напрягая извилины, вспоминаю произношение, потом вспоминаю значение Если в корейском у меня затык был в аудиировании, при быстром разговоре я глохла, то в китайском, при большом объеме текста я слепну Понимаю, что тут никакими "примочками" ситуацию под контроль не взять, только учить и повторять, учить и повторять. Занятия с лаоши так и оставила с частотой 1 раз в две недели, эдакий разговорный час с набором новой лексики и периодическим возникновением новой грамматики.
Когда вся эта эпопея с короновирусом закончится, то обязательно закажу себе оригинал новеллы Mo Dao Zu Shi, которая займет свое почетное место на полочке моей азиатской литературы и будет индикатором уровня китайского) Если смогу прочитать - то все)))) Цель достигнута) Хорошо, что еще должен выйти третий сезон доньхуа Потому что большего стимула в изачении китайского чем ВанСяни и БоЧжани у меня еще не было)

@темы: жизненное, chinese, foreign languages, mo dao zu shi, инстранные языки, ван ибо, wang yibo, xiao zhan, сяо чжань, wangxian

@темы: жизненное

@темы: жизненное

@темы: жизненное, здоровье

3 недели командировки вынесли меня конкретно из жизни и моего распорядка дня, сейчас стараюсь постепенно войти в колею.
Наконец-таки начала записывать слова/фразы из Elevate сразу после выполнения задания, а то обычно делаю скриншот экрана, и он теряется в истории галереи Теперь как-то нужно это поставить на ежедневную основу, может сразу утром это делать?

@темы: english, жизненное, foreign languages, инстранные языки

@темы: жизненное, здоровье