Мы уйдем туда, где нас накормят. ^^
четверг, 08 сентября 2011
Мы уйдем туда, где нас накормят. ^^
Яху! Я молодец! Сама себя не похвалишь...
Справилась с переводом за вечер!
Ура, ура!
А в 11й серии такое будет. Такое!
Кубинаши такой грозный, когда злиться.
Справилась с переводом за вечер!
Ура, ура!
А в 11й серии такое будет. Такое!
Кубинаши такой грозный, когда злиться.
среда, 07 сентября 2011
Мы уйдем туда, где нас накормят. ^^
но не могу удержаться!
Хидемото такой очаровашка!
Просто прелесть!
Даже 400 лет смерти не убавили его обаяния!
Хидемото такой очаровашка!
Просто прелесть!Даже 400 лет смерти не убавили его обаяния!
Мы уйдем туда, где нас накормят. ^^
Здесь интересна графика.
Мы уйдем туда, где нас накормят. ^^
значит делать двойную работу.
Оксов больше не брать. Перевод у них плохой.
Как-то внезапно прониклась Рюджи. Точнее не прониклась, а записалась в группу поддержки.
"Рюджи, вперед! Покажи им ху из бос!"
Оксов больше не брать. Перевод у них плохой.
Как-то внезапно прониклась Рюджи. Точнее не прониклась, а записалась в группу поддержки.
"Рюджи, вперед! Покажи им ху из бос!"
вторник, 06 сентября 2011
Мы уйдем туда, где нас накормят. ^^
Заливаю на свой плеер.
Мы уйдем туда, где нас накормят. ^^
Хороший амв как раз подойдет.
понедельник, 05 сентября 2011
Мы уйдем туда, где нас накормят. ^^
Сходила я на новую экранизацию Джейн Эйр.
Это уже четвертая из просмотренных мною.
Для начала о хорошем.
Нелинейная подача сюжета. Фильм начинается с побега из Торнфилда. Все предыдущие события романа преподносятся как воспоминания.
Красиво. Английская природа, суровая, красивая, романтичная, и сдержанная.
Очень удачно передан драматизм детства Джейн и ее жизнь в Ловуде.
Романтика тоже неплоха.
Но, к сожалению, были и минусы.
Жуткая озвучка. Невыразительная. Моментами сильно контрастировала с драмой и накалом страстей на экране.
Диалоги. Не знаю чья это вина - переводчика или сценариста. Даже если я допускаю урезание диалогов, ведь трудно вместить книгу в каких-то два часа, но вот придумывать свое не стоило.
Детали. Ребята, читайте канон, млин. У Рочестера в конце не было бороды - раз. Помимо слепоты был шрам на лбу - два. Он лишился руки - три.
И зал. Раздражало обилие хихикающих девиц. Некоторые, как я поняла из их разговоров, книгу даже не читали.
Так что фильм неплох. Посмотреть стоит.
Но моей любимой экранизацией этой книги остается старый сериал с Тимоти Далтоном.
Ну и немного Джейн.
Образ получился удачным.
Еще кадры
Это уже четвертая из просмотренных мною.
Для начала о хорошем.
Нелинейная подача сюжета. Фильм начинается с побега из Торнфилда. Все предыдущие события романа преподносятся как воспоминания.
Красиво. Английская природа, суровая, красивая, романтичная, и сдержанная.
Очень удачно передан драматизм детства Джейн и ее жизнь в Ловуде.
Романтика тоже неплоха.
Но, к сожалению, были и минусы.
Жуткая озвучка. Невыразительная. Моментами сильно контрастировала с драмой и накалом страстей на экране.
Диалоги. Не знаю чья это вина - переводчика или сценариста. Даже если я допускаю урезание диалогов, ведь трудно вместить книгу в каких-то два часа, но вот придумывать свое не стоило.
Детали. Ребята, читайте канон, млин. У Рочестера в конце не было бороды - раз. Помимо слепоты был шрам на лбу - два. Он лишился руки - три.
И зал. Раздражало обилие хихикающих девиц. Некоторые, как я поняла из их разговоров, книгу даже не читали.
Так что фильм неплох. Посмотреть стоит.
Но моей любимой экранизацией этой книги остается старый сериал с Тимоти Далтоном.
Ну и немного Джейн.
Образ получился удачным.
Еще кадры
Мы уйдем туда, где нас накормят. ^^
В Хантере будет 45+ серий.
Фильм по K-On таки выйдет. В кинотеатрах с 03.12.
Исао Такахата снова садится в режисерское кресло.
Фильм по K-On таки выйдет. В кинотеатрах с 03.12.
Исао Такахата снова садится в режисерское кресло.
Мы уйдем туда, где нас накормят. ^^
В Хантере будет 45+ серий.
Фильм по K-On таки выйдет. В кинотеатрах с 03.12.
Исао Такахата снова садится в режисерское кресло.
Фильм по K-On таки выйдет. В кинотеатрах с 03.12.
Исао Такахата снова садится в режисерское кресло.
воскресенье, 04 сентября 2011
Мы уйдем туда, где нас накормят. ^^
совсем не могу сконцентрироваться.
Но 9ю серию я таки перевела. Не нравится мне работать с другим ансабом.
А вообще, нравится мне Нура. Сильно. Такая гремучая смесь из умилительнейших моментов и жесткача.
Но 9ю серию я таки перевела. Не нравится мне работать с другим ансабом.
А вообще, нравится мне Нура. Сильно. Такая гремучая смесь из умилительнейших моментов и жесткача.
суббота, 03 сентября 2011
Мы уйдем туда, где нас накормят. ^^
На день города я решила выбраться в Коломенское. Там как раз проходит исторический фестиваль.
Программа самая разная. Можно смотреть за соревнованиями на ристалище. Можно ходить по палаточным городкам, где тоже проводились самые разные развлекательные мероприятия. И еще там было много палаток, в которых продавали всякие интересные штуки.
Шкуры, ткани, мечи железные и деревянные.
А еще там были олени. Живые и мохнатые. Впервые видела их так близко.
Большую часть времени я гуляла. Но на бугурт пошла смотреть.
Потому что это действительно забавное мероприятие.
Погода, конечно, не совсем гулятельная. Я успела прилично так промокнуть, потому что опрометчиво не взяла зонт.
Но зато потом иногда накрапывающий дождик уже не мешал. И так промокла, чего теперь напрягаться.
Так что гуляла, пока не замерзла. А потом уже и домой.
Программа самая разная. Можно смотреть за соревнованиями на ристалище. Можно ходить по палаточным городкам, где тоже проводились самые разные развлекательные мероприятия. И еще там было много палаток, в которых продавали всякие интересные штуки.
Шкуры, ткани, мечи железные и деревянные.
А еще там были олени. Живые и мохнатые. Впервые видела их так близко.
Большую часть времени я гуляла. Но на бугурт пошла смотреть.
Потому что это действительно забавное мероприятие.
Погода, конечно, не совсем гулятельная. Я успела прилично так промокнуть, потому что опрометчиво не взяла зонт.
Но зато потом иногда накрапывающий дождик уже не мешал. И так промокла, чего теперь напрягаться.
Так что гуляла, пока не замерзла. А потом уже и домой.
пятница, 02 сентября 2011
Мы уйдем туда, где нас накормят. ^^
Ну это посимпатичнее нендроидов будет.
Мы уйдем туда, где нас накормят. ^^
я по пятницам опять работаю до шести.
День обещает быть долгим.
День обещает быть долгим.
четверг, 01 сентября 2011
Мы уйдем туда, где нас накормят. ^^
Вот интересно мне, они продолжат трансляцию осенью?
А то время тянут, спойлеры добавляют...
А то время тянут, спойлеры добавляют...
Мы уйдем туда, где нас накормят. ^^
Нервирует меня отсутствие ансаба 9й серии Нуры. Точнее, отсутствие ансаба, по которому я перевожу.
С другим работать не хочется...
С другим работать не хочется...
Мы уйдем туда, где нас накормят. ^^
Хочется разгульного шопинга. Но ограничилась пока маской для волос (хотя бы что-то) и дезодорантом.
вторник, 30 августа 2011
Мы уйдем туда, где нас накормят. ^^
Паршивое окончание ссылки.
Подстать двум неделям.
Столько фейлов на один день - это уже через чур.
Черная полоса, не иначе.
Подстать двум неделям.
Столько фейлов на один день - это уже через чур.
Черная полоса, не иначе.
Мы уйдем туда, где нас накормят. ^^
но организм, похоже, уже не справляется со стрессом ссылки.
Как результат - бессонница.
Как результат - бессонница.