воскресенье, 23 мая 2010
16:03

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Сегодня ближе к 4 часам утра наблюдала интереснейшую картину. Двое полицейских поймали пьяного украинца (он сам кричал, что он украинец, на всю нашу улицу). И, вместо того, чтобы усадить его в машину и отвезти в участок или что там полагается делать в таких случаях, очень мирно, на ломаном русском уговаривали его пойти домой. Я все это действо наблюдала со своего заваленного стройматериалами балкона, потому что девица я от природы любопытная, да и не спалось мне как раз. Я наблюдала за этой сценой с полчаса, при этом украинец уходил, потом возвращался, что-то доказывал, орал и матерился, а полицейские очень спокойно повторяли "иди домой. Ну, иди ты уже домой" и подталкивали его в ту сторону, где. очевидно, этот самый дом находится.
Представляю себе, чем бы закончилось такое поведение для украинца, окажись он в подобной ситуации в каком-нибудь уголке бывшего Союза.
Впрочем, чем закончилась эта история, я тоже не в курсе, потому что замерзла и ушла спать. В тот момент, когда я засыпала. из открытого окна по-прежнему доносились русский мат и настойчивое "иди домой".

@темы: о своем о чешском

URL
00:36

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
приветствую новую ПЧ  Dandara!



URL
суббота, 22 мая 2010
02:38

песенка

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Делюсь хорошим. Песня из "Кармен". Очень мне понравилась. Текст в интернете не нашла, писала на слух, так что не судите строго, дорогие владеющие чешским языком, в паре мест у меня были проблемы, если подправите, буду только благодарна! Перевод, опять же, мой, так что не бить.

Собственно, песенка



Текст

Перевод

@темы: о своем о чешском, Лирика, Музыка

URL
четверг, 20 мая 2010
02:00

извините, наболело...

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
В очередной раз порадовали ребята из нашей студенческой организации, той самой, что с переменным успехом работает под эгидой посольства. Такие активисты эти наши бывшие байтерековцы, а ныне тарлановцы, что комсомольцы с пионерами нервно курят в сторонке. Если бы они хотя бы половину того времени и сил, которые они тратят на всю эту белиберду с разными встречами-дебатами-конкурсами-состязаниями, тратили на учебу, нашу страну непременно ждало бы светлое будущее. А так, извините, сплошные любители почесать языками и посидеть где-нибудь большой толпой. Я, конечно, не про всех. Но, учитывая, что 90% наших студентов не проходит в ВШЭ, а 9% из оставшихся 10% вылетают оттуда после первого семестра (а потом на все лады кричат, какой это идиотский ВУЗ и что чешский им даром не нужен, поэтому они будут дурака валять учиться в Нью-Йоркском на английском, где им дадут, конечно, в разы больше знаний), мне кажется, логичнее было бы все-таки иногда задумываться над своей учебой, а не над общеполитическими вопросами организации из наших студентов одной большой семьи, всем скопом стоящей на учете недремлющего посольства. Впрочем, возможно, именно об этом сейчас и задумались эти самые организаторы, потому что новым гвоздем программы объявлен конкурс "Лучший студент года". Оная студенческая организация будет собирать документы и отбирать претендентов. У меня даже слов нет, если честно, потому что я лично знаю несколько человек, состоящих в руководстве этой группы. И люди эти, уж простите меня, со своей-то учебой не разобрались еще, а вот, поди ж ты, выбирают претендентов. Тоже мне жюри.
Дальше больше. Помимо своего резюме и подтвержденных деканом учебных результатов, нужно сдать эссе на тему "Взаимоотношения Чехии и Казахстана" и мотивационное письмо на тему "почему именно вы достоины этого высокого звания" .К этому нужно приложить фотографию и любые документы, подтверждающие вашу активность - дипломы, сертификаты, научные и ненаучные статьи и т.д., и т.п. И все это мальчики и девочки, которые даже диплом на чешском написать не могут - пишут на русском и дают переводить, будут судить и выбирать, кого послать на собеседование к послу и прочим сотрудникам посольства. Ума не приложу, о чем посол с ними будет беседовать.
Может быть, я, конечно, неправа. Может быть, это все очень правильно и нужно и все такое. Но учитывая репутацию наших студентов здесь, докатившуюся даже до нашей родины и не раз обсуждавшуюся в прессе, учитывая пару очень скользких криминальных ситуаций, в которые эти наши студенты попадали ( и я не говорю о простом хулиганстве и вечных драках - не с кем-то, так между собой), учитывая, что из приезжающих каждый год десятков мальчиков и девочек реально учатся единицы (для примера: из нашего выпуска Юнипрепа бакалавриат в срок в госвузах закончили пятеро, магистратуру - двое, из тех, кто учился в частных в срок не закончил ни один, а мы ведь были не самым плохим выпуском), вся эта псевдоактивность кажется мне лицемерием. Этакой политикой двойных стандартов. Может быть, я не права. Но это мое мнение. И я не устаю радоваться, что при любой попытке втащить меня в какие-то подобные дела, я с чистой совестью отвечаю, что уже не студентка. И что я с самого начала держусь подальше от всей этой околостуденческой и околопосольской суеты, ни разу не была на встречах с послом - всегда, кстати, по уважительной причине :laugh: - и практически ни с кем из этих активистов не общаюсь без особой на то необходимости.

@темы: овечье, во славу Отечества

URL
01:56

немного обо всем

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
На улице холодно и с неба все время что-то капает. Да еще и с ветром. Часть Чехии в очередной раз затопило. Впервые на моей памяти были экстренные выпуски новостей. Затопило сильно, но сейчас вода уже начинает спадать.
Прага пока держится, а нам на нашем последнем этаже вдали от реки и вовсе ничего не страшно. Кроме рабочих, но о них ниже.
читать дальше

@темы: о своем о чешском, овечье, опять о море

URL
четверг, 13 мая 2010
20:24

позитивчик :)

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
13.05.2010 в 17:42
Пишет  *Таволга*:

Улыбнууууууууло
13.05.2010 в 19:14
Пишет  ~Пуф~:

:=)
Шекспировская хроника, шестнадцать трупов на сцене. Финал. Один цезарь над телом другого. И там такой текст в переводе Щепкиной-Куперник:
"Я должен был увидеть твой закат иль дать тебе своим полюбоваться".
И артист говорит:
- Я должен был увидеть твой...
И он текст забыл, надо выкручиваться, по смыслу, а это стихи, проклятье - но он выкрутился! Как поэт!!
Он сказал:
- Я должен был увидеть твой... конец!
И задумчиво спросил:
- Иль дать тебе своим полюбоваться?..
И мертвые поползли со сцены.
***

URL записи

URL записи

@темы: я так хохотался...

URL
вторник, 11 мая 2010
20:08

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Вопрос к женской части аудитории.
Дамы, девушки и девочки, как вы спасаетесь от выпадения волос? Что можете посоветовать из народных средств, помимо яичных масок, уксуса и хны? Особенно интересуют советы от обладательниц длинных волос :)

@темы: just ask

URL
воскресенье, 09 мая 2010
15:06

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
С ДНЕМ ПОБЕДЫ!!!




URL
суббота, 08 мая 2010
15:18

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Девочка, вытри слезы,
Не задавай вопросов,
И позабудь о силе,
Стань снова слабой, милой
Чуточку бесшабашной,
Чтобы сносило башню,
Всем, кто проходит мимо.
Это необходимо.
Выдох и вдох – ты помнишь?
Ты его не догонишь.
Нужно дышать, ты слышишь?
Ты его не увидишь.
Жить – это очень просто.
Не задавай вопросов.
Просто дыши, малышка.
Время еще не вышло...

@темы: рифмую

URL
пятница, 07 мая 2010
23:10

Немного Праги

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Я что-то все о другом, о другом, а про Прагу как-то и забыла совсем. Вот несколько весенних фотографий для всех любителей и патриотов нашего чудесного города :)

читать дальше

@темы: Фото

URL
23:00

Позитивчик

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Очень забавный флэшмоб стащила я у  Мари Анруа :) Заполняют все ;)

А вы в детстве тоже залезали в пододеяльник?
нет, в пододеяльник не залезала. Но везде ходила со своей подушкой :)

читать дальше

@темы: Флэшмоб

URL
четверг, 06 мая 2010
15:22

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Приветствую новую ПЧ Big city girl!



URL
понедельник, 03 мая 2010
01:53

Приехать в Братиславу и прославиться на весь мир

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Вчера мы с  orangea и А., совершив геройский поступок - вставание в 5 утра, чтобы успеть на автобус в 6.30, - оказались в Братиславе.
много букв, а, главное, фотографий. Берегите трафик :)

@темы: Путешествия, Фото

URL
пятница, 30 апреля 2010
18:30

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
30.04.2010 в 14:00
Пишет  З. ГорынычЪ:

Обстоятельства обнаружения рукописи огорчают не меньше чем она сама...
Какие же люди жили в то время! Вот он подвиг...

______________
29.04.2010 в 20:59
Пишет  Талинна:

Рукопись блокадницы
Рукопись нашли два петербуржца, которым за восемьдесят, — Лев Михайлович Михрютин и Александр Петрович Шишлов. Нашли на помойке неподалеку от дома № 56 по улице Савушкина. В тетради в клетку — блокадная история Ангелины Ефремовны Крупновой-Шамовой.

В настоящее время редакция не располагает подробными сведениями об Ангелине Ефремовне. Но нашим коллегам в Петербурге по городским адресным базам удалось выяснить, что она была прописана на 21-й линии Васильевского острова (кстати, это совпадает с местом действия некоторых событий, описанных в рукописи). Годы рождения Ангелины Ефремовны в справочных данных разные: по одним — это 1911-й, по другим — 1912-й. Журналисты «Новой» в Санкт-Петербурге также нашли номер телефона в квартире, где была прописана Крупнова-Шамова, но телефон пока молчит.



Кровь и смерть

читать дальше

URL записи

URL записи

@темы: Люди

URL
воскресенье, 25 апреля 2010
21:09

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
все-таки работа переводчика - одна из самых интересных. Ну, как и где бы еще я узнала о том, что такое анаэробная ферментация или о том, как делать сушилку для фитомассы или о том, как получить допуск к профессиональному запуску фейерверков :laugh:

А вот что я не люблю переводить, так это разные дипломные и семестральные работы. У наших студентов такая заковыристая мысль, выражаемая в такой форме, лишенной каких бы то ни было правил грамматики, орфографии и пунктуации, что никаких нервов не напасешься :depress:

@темы: овечье

URL
00:23

Предложение, от которого я бы не отказалась :)

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Дорогие обитатели Чехии :)
есть предложение поехать в Братиславу на 1 мая. Туда в 6.30 утра, 4 часа на автобусе. Оттуда в 19.15. Цена билета 670 крон (туда и обратно), с айсиком 570. В плане прогулка, прогулка и еще раз прогулка :) Желающие, пишите в комменты. Билетов на автобус уже не так много, чем раньше купим, тем лучше.

Ну что, никто не надумал? :)

@темы: just ask

URL
суббота, 24 апреля 2010
16:42

сиюминутное

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Удивительно. Близкие и родные забывают про мой день рождения напрочь. А люди, которых я ни разу в жизни не видела в живую, шлют смски и даже подарки. читать дальше

@темы: овечье, люблю себя любимую, мне сегодня просто стало грустно

URL
14:42

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
26.03.2010 в 15:39
Пишет  vislipuzli:

А тебе все никак не плачется, не кричится, не пьется в хлам. Хрупкой
девочкой в черном платьице ты мерещишься зеркалам. Острой болью насквозь
пропорота обескрыленная спина. Ты любуешься мокрым городом из
автобусного окна.
Ты любуешься мертвым городом - календарь отмеряет дни. Ты, конечно же,
слишком гордая, чтобы первой ему звонить, и не помнишь, сказать по
совести, ни причин, ни имен, ни дат...
Просыпаться с утра так горестно, так бессмысленно, что беда.
А земля потихоньку вертится, и не вырваться, хоть убей. Петербург не прощает верности тем, кто
сахарней и слабей. Март привычен глушить рыдания. Жадно чавкает снежный гной.
Ты обманута ожиданием. Ты отравлена тишиной.
Так иди же, храня молчание, серой тенью стелись у ног, словно сердце твое -
отчаянный, рваный маятник-бегунок.
Злая девочка в черном платьице... обескрыленная спина...
А тебе все никак не плачется, и не хочется нихрена.(с) meine_lenz[J][/J]


URL записи

@темы: Лирика

URL
00:25

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Люблю американские фильмы, снятые в Праге. Они так легко и непринужденно перепутывают улицы, соединяют между собой острова и берега, что я не успеваю удивляться :laugh:
А еще мне очень нравится, как американцы, играя русских, говорят по-русски со страшным акцентом и ужасно коверкая слова, а чехи их потом не менее ужасно дублируют и говорят с не менее страшным акцентом, только чешским :laugh:

@темы: овечье

URL
вторник, 20 апреля 2010
23:41

Будапешт

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Вообще-то я уже третий год собираюсь в Брюссель. А Будапешта и вовсе никогда не было в списке городов, которые я хочу однажды посетить. Более того, я все время путала его с Бухарестом. Даже уже тогда, когда были куплены билеты и зарезервирован номер в отеле. На Будапешт меня сподвигла одна не то, чтобы близкая, подруга, с которой я никогда не проводила вместе больше двух часов к ряду. Девочка оказалась настойчивой, а мне как раз очень хотелось вырваться куда-нибудь. много букв и фотографий

@темы: Путешествия, Фото

URL