01:10

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Посоветовали тут в тушь для ресниц добавить каплю оливкового масла. Вроде бы для ресниц очень хорошо. Ну, я и добавила (да, я очень люблю всякие эксперименты, думаю, кое-кто еще помнит трогательный рассказ про то, как я разглаживала паром одежду и чуть не обесточила всю гостиницу). Правда, вместо капли получилось поллитра много капель, в масле были и тушь, и я, и все вокруг. И масло оказалось какое-то наредкость пахучее (вот сколько на нем готовлю, никогда не замечала, что оно пахнет!). Теперь ощущение, что ношу на лице салат. И сразу хочется есть. Целый день :laugh: Хорошо, я эксперемент с заканчивающейся тушью проводила, хоть не жалко будет выбросить. :laugh:

@темы: люблю себя любимую

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Последние 5 лет мои приезды домой проходили под знаком постоянных расспросов про личную жизнь. читать дальше

@темы: люблю себя любимую, умная мысля приходит опосля

21:28

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Интересными данными радует нас чешское статистическое бюро. По их словам в прошлом году 61,8 % переехавших в Прагу составляли люди, приехавшие из других уголков Чехии. А остальные 41,7 % (!) - иностранцы. То ли я как-то подзабыла статистику со времен ВШЭ (я ничего не исключаю, это был единственный бакалаврский экзамен, который мне пришлось пересдавать), то ли ребята-статистики разучились складывать простые числа...

@темы: о своем о чешском

07:02

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Докатилась - фотографирую еду и выставляю в инстаграмме. А ведь еще год назад я вообще не собиралась заводить инстаграмм, а полгода назад давала себе слово, что никакой еды :laugh: Но затягивает, затягивает... Надо работать над собой и исправляться :)

@темы: люблю себя любимую

02:06

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Вопрос с "Любэ" закрыт. Пришлось, правда, ради их концерта съездить в Берлин, но оно того стоило. И Берлин, и концерт :) С ужасом посчитала, что последний раз на их концерте я была 20 (!) лет назад. Это какое-то очень страшное число :laugh:
Берлин прекрасен, правда, временами почему-то напоминает Павлодар. Жаль, правда, что центр весь в ремонтах, строительных кранах и лесах. Даже к Бранденбургским воротам не подобраться. А вокруг Бундестага стоит столько полиции, что страшно мимо проходить.
Мигрантов разительно больше, чем в Праге. Честно говоря, не очень приятно ходить по улицам и постоянно чувствовать на себе "щупающие" мужские взгляды. Притом, что девицы мы скромные - ни вызывающей одежды, ни вызывающего поведения. Мужчины сидят группками в кафе или просто на улицах. И смотрят...
Поразила улица "красных фонарей", оказавшаяся пососедству с нашим отелем. Мы случайно попали на нее по дороге на концерт. Настолько классический вариант, что сначала даже показалось, что это декорации к фильму. Но нет. Дамы в соответствующих костюмах, прогуливающиеся вдоль обочины. Причем в любое время дня - на следующее утро мы опять туда попали по пути в магазин. В Праге, конечно, тоже есть такая улочка, но там все более завуалировано. А тут настолько откровенно, что становится не по себе...
Метро старенькое, поезда сильно потрепанные жизнью.
Туристические автобусы совершенно не приспособлены для туристов - вообще нет обозначений остановок. Как хочешь, так и ищи.
В день отъезда я потеряла сережку. А потом мы чуть не опоздали на обратный автобус. Прибежали на вокзал за 4 минуты до отправления. Со мной такое было в первый раз, никто даже верить не хотел, когда я рассказывала. Все мои друзья-знакомые знают, что я всегда на месте за час до отправления :laugh:
Но несмотря на все это, мне там понравилось. Есть там какая-то очень цепляющая атмосфера.
Вот думаю, а не поехать ли еще раз, на этот раз на концерт Хора Турецкого :)

@темы: Путешествия

00:23

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Почему-то самые неадекватные водители - за рулем "ауди" и "бмв". Видимо, цена машины обратно пропорциональна водительскому мастерству или прямо пропорциональна человеческому хамству :(

@темы: о моторе своими словами

23:00

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
До того, как я начала заниматься свадьбами, у меня было совершенно нейтральное отношение к отзывам. Сделали люди работу хорошо - молодцы, сделали не очень - бывает, сделали плохо - переживем.
Не знаю, почему этот вопрос не волновал меня в связи с моей переводческой деятельностью. Может быть, потому, что я долго не относилась к ней как к чему-то, что может стать моей профессией. У меня не было сайта, клиенты передавали меня с рук на руки, а что может быть лучшей оценкой твоего труда? Конечно, мне нравилось, когда меня благодарили за хорошо выполненную работу, но я не предавала этому особого значения.
С началом свадебной эпопеи все резко поменялось. Я вдруг поняла, насколько важно получать от клиентов какую-то реакцию на свою работу. Конечно, по-прежнему самым приятным является, когда к тебе приходит новый клиент и говорит, что тебя ему порекомендовали. Но и что-то, что можно выставить на своей страничке в соцсетях, выложить на сайте, короче говоря, похвастаться, тоже очень важно.
Поэтому теперь, если я осталась чем-то довольна, я иду и пишу людям отзыв. Потому что это правда очень важно. Важно, что клиент остался тобой доволен. Важно, что ты сделал свою работу правильно (а если что-то было не правильно, то ты обязательно примешь это во внимание). Важно, что ты старался не зря.
А в последнее время вокруг развелось столько непрофессионалов, столько людей, которым абсолютно нечего делать в сфере услуг, людей, которые абсолютно не умеют работать с клиентами, что каждый нормально работающий человек кажется диковинкой и, получая от него качественно выполненную работу, очень хочется подойти к нему, крепко пожать руку и сказать "спасибище!". Поскольку на просторах интернета подойти не получается, приходится писать :)
У меня сегодня вышел день отзывов. Один в письме, один в группе в контакте и один в личной переписке, который попросили выставить на сайт. И это так приятно, когда можешь от души поблагодарить людей за работу. Особенно после того, как двумя часами раньше пережил апофеоз месячного разбирательства с одной крупной компанией, которая, судя по всему, давно наплевала на правила общения с клиентами.
В общем, побольше вам профессионалов на пути и не ленитесь писать отзывы, это действительно очень важно :)

@темы: овечье

18:10

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Вот чего мне частенько не хватает в чешском языке, так это деепричастий. В принципе, они имеются и я даже знаю, как их использовать, но в речи они практически не используются, считаясь архаизмом. А иногда так бы пригодились, особенно при переводе всяких официальных документов, где в русском одни сполшные деепричастия :(

@темы: опять о море

16:43

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Когда в семье появляется маленький ребенок, жизнь выходит на новый круг во всех отношениях.
На днях у племянника день рождения - два года. Уже тот возраст, когда он все понимает и можно праздновать с размахом. У меня по всем углам растыканы подарки - от одних бабушки с дедушкой, от других бабушки с дедушкой, от меня самой. Ребенок - существо благодарное, он любым подаркам рад и ему все интересно. Это не нам, великовозрастным балбесам с кучей своих взглядов на нужные-ненужные вещи, подарки подбирать. Для внука можно столько всего придумать! И они придумывают. А я работаю диспетчером, потому как бабушки-дедушки наши далеко. Я две недели вишу на телефоне и переписываюсь по мэйлу с магазинами - а такой велосипед на какой возраст расчитан? а вот эта песочница с дном или без? а в этом ведре сколько игрушек? а вот этот шлем - там написано, что он с трех лет, а с двух у вас нету?..
Везде спотыкаюсь о подарки, прячу подальше, чтобы Птачатко, придя в гости, не заметил. Потом опять достаю поближе - боюсь что-нибудь запрятать далеко и забыть :laugh:
На прошлой неделе заказала в любимой кондитерской тортик - надо было бы испечь самой, но боюсь, что не успею. Долго листала каталог - такое разнообразие тортиков, аж дух захватывает! Заказала.
Нашла магазин, куда поеду за шариками.
Подруги месяц выпытывают, что можно Птачатку подарить. Ему, на самом деле, и шишку подаришь - он будет рад. И, может, даже радости будет больше, чем от всех других подарков. Но приходится придумывать.
А сегодня выловила из почтового ящика открытку с поздравлениями от инструктора со спорта. И так приятно стало. Отдам Птачатку в день рождения со всеми подарками :)
Вдруг вернулось ощущение праздника, только теперь это не твой праздник, а его. И теперь он несколько лет будет с нетерпением ждать дни рождения и Новый год, искать подарки под елкой, задувать свечки, загадывать желания. А твоя задача сделать так, чтобы это ощущение праздника длилось для него как можно дольше...

@темы: птачатко

17:48

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Когда-то, листая толстые альбомы с фотографиями, которые хранились у нас в семье, я частенько натыкалась на фото чьих-то детей. Родители иногда помнили, чьи это дети и кто прислал им эти фото, иногда не помнили. И мне всегда казалось это немного странным. Во-первых, зачем посылать кому-то фотографии своих детей? Во-вторых, как можно не помнить, кто тебе прислал такую фотографию?
А сейчас я полезла в память телефона, чтобы немного навести там порядок. И вдруг поняла, что у меня половина памяти в телефоне забита фотографиями чужих детей, из которых я смогла с точностью опознать двоих :laugh: Подружки рожают, посылают фотографии похвастаться, а у меня вдруг лица новорожденных начали сливаться, и я уже не могу отличить одного от другого. Вот так мы и становимся взрослыми. Технологии меняются, уже нет тех толстых альбомов с вклеенными специальными уголками (это был такой дефицит, эти уголки! И мы их так экономили!) фотографиями. Но сама суть жизни не меняется: в моем "альбоме" тоже куча фотографий чужих детей и через несколько лет я, скорее всего, не узнаю уже никого из них...

@темы: умная мысля приходит опосля

18:12

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Очень вдохновляют всякие "10 простых причесок для волос средней длины" или "5 причесок для тех, кто проспал", которых почему-то очень много стало в моей ленте в фб. И я бы даже не возражала, но почему-то в моем понимании 10 простых причесок никак не связаны с использованием кучи шпилек-плойки-фена-трех расчесок-восьми резинок и еще каких-то неидентифицируемых предметов. Я понимаю, что я, наверное, так себе специалист в области красоты. Но вот если я проспала, то быстрая прическа для меня - хвост. Быстрее еще никто ничего не придумал. А вот эта вот в театральном ужасе глядящая на будильник девушка, бегущая к зеркалу и замирающая перед ним на полчаса, сооружая "простую" прическу - она не проспала, она просто неправильно посмотрела на часы в первый момент.

Или еще одна категория - простые рецепты. "Простой рецепт чизкейка за 15 минут" - гласит заголовок. Заходишь, а там - стопятьсот ингредиентов, двадцать разных мисочек, полчаса туда-полчаса сюда-час в холодильнике-час выпекать-три часа морозить, а 15 минут из заголовка - на поедание... В моем понимании, опять же, просто рецепт - это максимум 5 ингредиентов, одна кастрюля и полчаса времени. Вот, например, за долгие годы одинокой жизни и нежной любви к макаронам, я научилась готовить штук двадцать разных вариаций макарон с томатными и не очень томатными соусами. Полчаса, сковорода, кастрюля и пять ингредиентов. А уж с тех пор, как я открыла для себя возможность варить макароны прямо в сковороде с соусом, вообще красота.

В общем, кто-то из нас не прав - или я, или интернет :laugh:

@темы: овечье, люблю себя любимую

17:18

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
С праздником, друзья!



20:35

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Что меня поражает, так это активность чехов в плане доносов. Они с таким удовольствием сообщают о незакрытых в праздники магазинах и ресторанах, не использующих ЕЕТ, что диву даешься. Вот честно, мне лично совершенно фиолетово - дадут мне правильный ЕЕТ чек в ресторане или работает ли наш Кауфланд в праздники (в последнем случае я даже скорее довольна буду). И уж тем более бы даже в голову не пришло искать, кому на это пожаловаться, а потом собственно жаловаться. Есть же энтузиасты! И много!..

@темы: о своем о чешском

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Фильм совершенно прекрасен. Держит в напряжении до последней секунды. Миронов, Хабенский, Ильин, да все абсолютно актеры великолепны. Давно у меня не было ощущения, что я вот там, с ними, и не с Мироновым и Хабенским, а с Леоновым и Беляевым. Сижу в ракете, выхожу в открытый космос, оказываюсь в раздувшемся скафанде, замерзаю в тайге, понимая, как это обидно и абсурдно - выжить там и умереть здесь.
Это мой личный показатель того, насколько фильм удался - если ты перестаешь видеть игру и видишь жизнь. И это, на мой взгляд, удивительно качественный фильм. Честно, зная работы Бекмамбетова, я от него такого не ожидала. Как не ожидала я того, что зал будет апплодировать. Два раза. Когда апплодисменты звучали на экране и после окончания сеанса.
И, конечно, совершенно невероятные ощущения от того, что все - правда. Что это настоящие, живые люди, совершавшие невозможное. Прорывавшиеся вперед, первыми создававшие такие ракеты, первыми выходившие в открытый космос, раздвигавшие границы мира...
В общем, я не умею писать толковые рецензии, но советую к просмотру однозначно :)

@темы: Кино

21:31

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
"Три орешка для Золушки" - версия для взрослых :)



@темы: мне сегодня просто стало грустно, Музыка

18:04

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
"Приди и победи!" - призывает жителей Праги и гостей столицы местная пирожковая, заманивая на живое исполнение военных песен и 50 грамм фирменной "хреновухи" :laugh:
Маркетинг - наше всё!

00:20

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
А у нас тут тем временем очередной правительственный кризис. Похоже, чехам понравилось распускать нижнюю палату :laugh:

Все депутаты и члены правительства нещадно матерят в новостях премьера. :laugh:

Не знаю, чем и о чем он думал, но такого překvápka от него никто не ожидал. Причем, судя по комментариям, реально никто. Даже его коллеги. Представляю себе, как удивились министры, когда вдруг узнали, что в конце недели они отбывают в отставку :laugh:


UPD Это просто какое-то кино, а не политика! Сегодня премьер должен был отправиться к президенту, чтобы официально подать в отставку. Президент его за этим, собственно, ждал - в торжественном зале с прессой и шампанским. А премьер взял и передумал. То есть президент такой: "Я принимаю вашу отставку!", а премьер ему: "Да я еще не подаю в отставку!". Вот честно: выкинул коленце, решил демонстративно уйти в отставку, ну так иди уже. Но нет, он сначала растрезвонил о том, какой он принципиальный, а потом оказалось, что отставку можно считать только его личной, а правительство останется. И тогда весь скандал коту под хвост. И теперь премьер заявляет, что он, конечно, обязательно уйдет, но не сейчас, а там где-то в середине мая, когда станет понятно... Это почти так же весело, как в свое время бардак с Нечасом. Правда, там была ля фамм, разведка, скандалы, интриги, расследования, незадекларированные сумочки за 100 000, развод, развал и назначенное правительство. И суды до сих пор идут, периодически демонстрируя обывателям крепко держащихся за руки бывшего премьера и его бывшую любовницу, ныне жену, пани Нечасову (в девичестве Нагиову). В общем, огоньку там было больше. Соботке этого антуража не достает. Хотя Земан, по-моему, готов был отходить его своей палочкой, и вполне возможно, это еще случится, если Соботка к середине мая не раскачается. А вообще в такие моменты очень интересно оказаться там внутри, чтобы понять, что же это такое на самом деле происходит, потому что должно же быть этому какое-то разумное объяснение? Иначе получается полный абсурд на фоне весеннего обострения. :(

@темы: о своем о чешском

15:49

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Новости сегодня радуют: две пенсионерки угнали трамвай и даже отвезли по назначению энное количество пассажиров, а школьник избил одноклассника живым ежом. Чувствуется, в Росси праздники идут полным ходом и с огоньком! :laugh:

@темы: я так хохотался...

01:43

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Все-таки перевод после двух дней корректуры чужого текста - как глоток свежего воздуха.

@темы: опять о море

00:44

Part of being a big winner is the ability to be a good loser
Очень горько, что наши деды и бабушки умели жить в мире, не делясь на национальности, умели и воевать бок о бок против общего врага, а их внуки сейчас ведут диванные бои и орут о своей ненависти друг к другу, делят их, тех, советских, на национальности, доказывают друг другу, кто был и есть лучше или хуже. Мне кажется, очень многим не помешало бы, чтобы их деды вернулись с того света и дали бы им хорошего подзатыльника. И я представляю, как горько все происходящее для тех, кто еще жив. И для нормальных, думающих их потомков.



@темы: мне сегодня просто стало грустно