21:37

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
02.09.2018 в 21:19
Пишет  Эрл Грей:

...Это не означает, что пиво было первым алкогольным напитком, который
попробовал человек. Он давно оценил вкус забродившего фруктового сока и
воды с медом – это неизбежно происходило при попытке сохранять фрукты
или мед. Но фрукты – продукт сезонный и скоропортящийся, а дикий мед был
доступен в ограниченных количествах, да и вино, и медовуха не могли
храниться долго вне керамических сосудов, которые появились не ранее
6000 года до н. э.

читать дальше

Из книги Тома Стендейджа "История мира в 6 бокалах"

URL записи

@темы: Кросспост, Интересное

21:37

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
02.09.2018 в 21:44
Пишет  Moraine:

Squitten by LindseyWArt


КРУПНО

Отсюда

URL записи

@темы: Кросспост, Картинки

21:33

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
02.09.2018 в 22:21
Пишет  Шано:

Мне тут добрые люди подарили пратчеттовских "Монструозов" на французском, и я, естественно, сразу кинулся смотреть, как переведены всякие игры слов и прочие языковые фишечки. Всегда интересно, что и по какой логике увидел другой переводчик - и где вы совпали, а где нет.
"Полли Перкс", надо сказать, во французском варианте превратилась в Margot Barrette. Марго - видимо, потому что было нужно "типичное простое женское имя", а для французов, возможно, Марго "проще" Полли/Полины (ну, к примеру, как для англоговорящего сто раз абсолютно типичным и обиходным может быть имя "Агнес" или "Элис" [подставить нужное], а для нас оно таковым не является). По какой логике Perks превратилось в Barrette, я, впрочем, пока не понял. Имена прочих "монструозов" тоже переведены почти все (значит, я не ошибся, что они значимые :)) "Кувалда" Холтер (Holter Tonker) превратилась в Лису Licou Biroute, а "Дылда" Гум (Lofty Goum) в Goum Pignole. Ваймса, надо сказать, перевели как Vimaire. Vimes-Vines / Vinaire-Vimaire?..
До финала еще не долистал. Интересно, как переводчик там выкручивается в речи некоторых персонажей с родовыми окончаниями, которые во французском есть (у прилагательных и причастий, например). Подозреваю, что просто поубирал. tal-gilas.livejournal.com/345476.html

URL записи

@темы: Кросспост, Интересное

21:32

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
02.09.2018 в 22:44
Пишет  N.K.V.D.:

Вместо Маршальского жезла


«Маршальская Звезда» - почетный знак различия высших воинских званий в Вооруженных силах Советского Союза и Российской Федерации (до 1997 г.), аналог маршальского жезла - знака различия фельдмаршалов и маршалов в армиях Европы и Российской империи. Маршальские Звезды и сопроводительные грамоты вручались при присвоении воинского звания в торжественной обстановке, подобно государственным наградам.

Читать дальше

URL записи

@темы: Кросспост, Интересное

21:32

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
21:28

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
02.09.2018 в 23:29
Пишет  N.K.V.D.:

Вспоминаем забытый космический вестерн восьмидесятых

«Брейвстар» — хроники прерий


За год до создания мультсериала, в декабре 1986 года, компания Mattel, которая прославилась созданием куклы Барби, выпустила серию коллекционных фигурок персонажей. Позже к ним прибавилась компьютерная игра для Commodore 64 и ZX Spectrum, а также комиксы BraveStarr in 3-D.

URL записи

@темы: Кросспост, Интересное

21:28

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
02.09.2018 в 23:49
Пишет  Грамкин:



URL записи

@темы: Кросспост, Картинки

20:19

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
01.09.2018 в 23:30
Пишет  Шано:

"Этюд в багровых тонах" в рисунках Чарльза Дойля


Как известно, Артур Конан Дойль считал своего отца хорошим художником и после его смерти даже устроил выставку картин Чарльза Дойля. Увы, публика не оценила. Чарльз был интересен лишь как отец создателя Шерлока Холмса.
Однако Чарльз, помимо всего прочего, был и одним из первых иллюстраторов Шерлокианы. И в его рисунках мы видим совсем не привычного нам Шерлока Холмса.

дальше на дзене


Возможно, будет интересно сравнить с самыми иллюстрациями к "Этюду", которые сделал другой художник

URL записи

@темы: Кросспост, Интересное

20:19

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
04.06.2018 в 16:48
Пишет  ZEAl:

изображение

URL записи

@темы: Кросспост, Всячина

20:16

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
02.09.2018 в 00:30
Пишет  Moraine:

Актрисы и костюмы
https://78.media.tumblr.com/283e86ee552cea88f8c6de6945101852/tumblr_pc74u4pi2a1rlm2lro3_640.jpg

Отсюда

И еще одна

URL записи

@темы: Кросспост, Картинки

20:15

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
01.09.2018 в 23:17
Пишет  Старушка:

С 1 сентября!

Сегодня прислали Анекдот, который поймут все учителя.

А у нас в школе сегодня еще красят... Никогда такого не было. Хорошо, что детям в школу только третьего. Зато весь двор заставили ларьками, мангалами и псевдоклумбами к выборам.

URL записи

@темы: Кросспост, Mwahahaha

20:15

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
02.09.2018 в 01:03
Пишет  Darian Kern Rannasy:

... Усну я, где застанет мрак меня, // Под кровом неба до прихода дня...
©



URL записи

@темы: Кросспост, Картинки

20:15

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
20:14

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
02.09.2018 в 01:07
Пишет  Шано:

Из-за смены пола Багирой, кстати, периодически всплывают некоторые несуразицы - так, в главе "Весенний бег", например, у Киплинга "Багир" собирается пойти по бабам, а Маугли злится, что все его друзья занялись какой-то ерундой. В русском же варианте, из-за смены пола, ревность Маугли приобретает некий зоофильский даже характер.

Но сделать уже ничего нельзя - Багира в русской культуре навсегда останется женщиной.

Спасибо двум женщинам: переводчице Нины Дарузес, чье переложение Киплинга стало классическим, и, особенно, актрисе Людмилы Касаткиной, озвучившей в советском мультфильме пантеру так, что та на долгие годы стала эталоном эротично-грациозной женственности. Если погуглить, слово "Багира" в русскоязычном секторе услуг приватизировано салонами красоты, женскими фитнесс-клубами и, пардон, интим-салонами.



Киплинг был бы очень удивлен, да.

Но вот что важно - как выяснилось, с научной точки зрения "самовольство" Нины Дарузес, сменившей пантере пол, более чем оправдано...

URL записи

@темы: Кросспост, Интересное

20:14

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
02.09.2018 в 01:24
Пишет  Тихие радости зла:



by DonatoArts

URL записи

@темы: Кросспост, Картинки

20:14

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
02.09.2018 в 02:04
Пишет  Эрл Грей:

Математики изучили, как в течение последней тысячи лет на картинах менялись детализация и упорядоченность изображений. С помощью такого метода ученым удалось формализовать основные переходы, которые произошли в истории живописи, а также классифицировать основные направления. В будущем этот подход поможет количественно изучать историю изобразительного искусства, а также предсказывать основные тенденции его дальнейшего развития, пишут ученые в Proceedings of the National Academy of Sciences.
читать дальше

Источнег знаний

URL записи

@темы: Кросспост, Интересное

20:12

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
02.09.2018 в 02:29
Пишет  З. ГорынычЪ:

с 1 сентября вас)))
вот кусочек чудесной подборочки про известных музыкантов в школьные годы


URL записи

сама подборка тут - vk.com/shadowcat_tavern?w=wall-43613373_314570

@темы: Кросспост, Mwahahaha

20:10

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
02.09.2018 в 02:58
Пишет  Lady Wesker:



URL записи

@темы: Кросспост, Картинки

20:09

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
02.09.2018 в 03:14
Пишет  Borgward_B-IV:

Выбирая между похоронами МакКейна и Ареты Франклин, Билл Клинтон решил пойти на похороны Франклин, и видимо не прогадал.



URL записи

@темы: Кросспост, Mwahahaha

20:09

Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
02.09.2018 в 03:28
Пишет  Аглая:

В одноклассниках - тут явно какая-то история. :fox:



URL записи

@темы: Кросспост, Картинки