Употребление английских имен (по эпохам)URL записи
Райтерам, фикрайтерам и всем to whom it may concern.
Про выбор имени в соответствии с эпохой я уже писала триста лет назад у себя на сайте. Теперь – краткие заметки конкретно об английских именах.
Самый надежный способ не промахнуться – это, конечно, полазить по архивам. Если в Fine Rolls Генриха III стопиццот Ричардов и стопиццот Агнес – можно смело называть героев Ричардами и Агнес. Если в тех же Fine Rolls нет ни одного Бадди или Билли – значит, с Бадди и Билли в эту этоху что-то не так (и правда, не так: Бадди в качестве личного имени войдет в употребление только в двадцатом веке, а Билли в качестве диминутива от Уильяма – в девятнадцатом).
Короче, на что обращать внимание, где искать и с чем сверяться:
Средневековье (до норманнского завоевания)
Тут все довольно просто. Практически все имена – древнеанглийские. Имен из того, что впоследствии станет католическим календарем, почти нет: в Средние века, строго говоря, класть все хотели на соответствие крестильного имени со святцами аж вплоть до Тридентского собора (1545–1563), да и потом тоже частенько клали.
Список древнеанглийских имен – здесь, насчет частотности употребления можно глянуть в «Книге Страшного суда» (да, норманны к этому времени уже пришли, но наследить особо не успели).
Средневековье (от норманнского завоевания до Реформации)
Все становится гораздо веселее. Приходят норманны и в массовом порядке приносят с собой Ричардов, Роджеров, Робертов, Уильямов, Генри, Ральфов, Чарльзов, Элис, Матильд и прочие древнегерманские имена в старосеверофранцузском прочтении. Коренное население какое-то время держится за родную англосаксонщину, но потом подхватывает завоевательские моды и тоже начинает именоваться Ричардами, Роджерами и т.д.
(Отдельная тема – Роланд и Оливер: это тоже северофранцузский подарочек, но тут нужно говорить спасибо не столько норманнам, сколько всеевропейскому хиту – «Песни о Роланде». В XI-XII веках от этих Роландов по всей Европе становится просто негде плюнуть, хотя до того их было совсем немного).
Параллельно с норманнскими именами буйным цветом начитают расцветать чисто христианские имена (из Нового Завета и из католического календаря) – Джон, Томас, Питер, Джеймс, Филип, Николас, Марджери, Эллен, Сесили, Агнес, Кэтрин и проч., и проч. После бурного дебюта францисканских орденов вылезает Фрэнсис – в честь Франциска Ассизского, само собой, а вот конкуренту Франциска, святому Доминику в Англии не повезет – Домиников мало, а после реформации они вообще будут встречаться только в упоротых католических семьях. Зато святой Бенедикт подарит Англии кучу Беннеттов, Бенниттов и Бенедиков (именно так, без «т») и прочих средневековых форм. Из местных английских святых отличится Юлиана из Норвича – имя Джилл, оно же Джиллиан (это такая английская средневековая Джулиана-Юлиана) вообще станет нарицательным: Jack and Jill – традиционный английский мем, обозначающий любых рэндомно взятых парня и девушку.
Как ни странно, при всем этом церковно-именном засилье в английском Средневековье довольно мало Мэри – называть простых смертных в честь Богородицы долгое время считалось слишком жирно, поэтому выкручивались уменьшительными – Мэрион, Мэриан, Мэриот и т.д.
Кстати, по поводу уменьшительных: их ДО ХРЕНА. Причем они совсем непохожи на современные: эпоха суффиксов -y/-ie типа Джонни-Томми-Джимми начнется гораздо позже. Сейчас в ходу свистнутые у норманнов старофранцузские -in, -et, -ett, -on и исконно-посконные англосаксонские -kin и -cock. Попутно на это дело накладываются милые среднеанглийские фонетические особенности, поэтому Ричард превращается в Диккина, Дикона, Хиггина, Хиггота и Хитчкока, Роджер – в Робкина, Доббина и Хопкина, Николас – в Кола, Колина и Колинета.
читать дальше
вторник, 23 июля 2019
Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
22.07.2019 в 21:20
Пишет kurufin_the_crafty:Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
22.07.2019 в 21:37
Пишет Шано:Что можно увидеть только во время затменийURL записиЧтобы получить такую картинку, более-менее похожую на то, что видит человеческий глаз, пришлось скомбинировать 120 снимков.немного больше фотографий здесь zen.yandex.ru/media/id/5ccb0024583aa800af5376ba...
Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
22.07.2019 в 21:40
Пишет Всё плохо:Мосгорсуд признал Алексея Кондратьева и Анну Асееву виновными в разглашении гостайны. Кондратьева приговорили к двум годам лишении свободы, Асееву, за пособничество - к 100 тысячам рублей штрафа. Оба признали вину, их дело суд слушал в особом порядке.URL записи
Защита осужденных приговором довольна и обжаловать его не будет, сказали адвокаты.
Из приговора следует, что Кондратьев был помощником начальника штаба воинской части, Асеева - безработная. После отбытия наказания Кондратьеву будет запрещено занимать по работе должности с допуском к гостайне.
Судебный процесс проходил в закрытом режиме, поскольку в деле есть документы с грифом "секретно". Что именно вменялось подсудимым, неясно. Судья Андрей Суворов зачитал только вводную и резолютивную часть приговора.
Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
22.07.2019 в 21:44
Пишет Всё плохо:В Москве завели дело о похищении случайного прохожего, который снял на телефон опасное вождение Porsche Cayennе; об этом в понедельник рассказали в столичном главке СК.URL записи
Рано утром в воскресенье двое мужчин, ехавших в Porsche, заметили на улице незнакомца, который снимал их машину на телефон. Выскочив из автомобиля, они избили мужчину, силой затолкали его в багажник и скрылись.
Позже заложника освободили полицейские, его похитителей задержали. Им предъявлено обвинение в похищении человека.
(Хорошо, что 90-е прошли! ВП)
Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
22.07.2019 в 21:45
Пишет Шано:Лестница ведьмыURL записи
Ведьмина бутылка
Старинный оберег - стеклянная скалка
Пьявки как барометр
Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
22.07.2019 в 21:46
Пишет Всё плохо:Машинист поезда, возивший из Петербурга в Москву попутчиков с сервиса BlaBlaCar, отстранен от работы, сообщает в понедельник издание "Фонтанка" со ссылкой на пресс-службу Октябрьской железной дороги.URL записи
Там сообщили, что служебная проверка подтвердила сообщения СМИ о том, что в кабине машиниста ехали посторонние люди.
Вопрос о дальнейшей работе машиниста, а также его помощника, которого тоже временно отстранили, пока не решен.
Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
22.07.2019 в 21:48
Пишет Вук Задунайский:Новости ЕвровиденияURL записи
Амстердам не будет принимать «Евровидение-2020», сообщила в открытом письме мэр столицы Нидерландов Фемке Халсема
Что-то даже голландцы не особо горят желанием...
Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
> Торговая война между Вашингтоном и Пекином может негативно отразиться на доступности Библии в США, поскольку Китай — основной издатель Священного писания на английском языке, предупредили в Русской православной церкви
> Об этом в эфире телеканала «Россия 24» заявил глава синодального Отдела внешних церковных связей митрополит Иларион.
> «Хотя Китай является атеистической страной, именно в Китае Библии печатаются огромными тиражами, в том числе те Библии на английском языке, которые потом распространяются в Соединенных Штатах и других англоязычных странах», — сказал митрополит.
> Он отметил, что издание Библии является специфической издательской деятельностью. «Это, как правило, большой том, который нужно издать на очень тонкой бумаге, и на этом в данный момент специализируются именно китайские издательства и типографии», — пояснил представитель РПЦ.
> По его словам, введенные президентом США Дональдом Трампом пошлины на китайские товары приведут к удорожанию Библий.
> Для их печати нужно будет изобретать какое-то оборудование, которого сейчас нет в США
(с)www.rbc.ru/society/20/07/2019/5d33191d9a79475ee...
> Об этом в эфире телеканала «Россия 24» заявил глава синодального Отдела внешних церковных связей митрополит Иларион.
> «Хотя Китай является атеистической страной, именно в Китае Библии печатаются огромными тиражами, в том числе те Библии на английском языке, которые потом распространяются в Соединенных Штатах и других англоязычных странах», — сказал митрополит.
> Он отметил, что издание Библии является специфической издательской деятельностью. «Это, как правило, большой том, который нужно издать на очень тонкой бумаге, и на этом в данный момент специализируются именно китайские издательства и типографии», — пояснил представитель РПЦ.
> По его словам, введенные президентом США Дональдом Трампом пошлины на китайские товары приведут к удорожанию Библий.
> Для их печати нужно будет изобретать какое-то оборудование, которого сейчас нет в США
(с)www.rbc.ru/society/20/07/2019/5d33191d9a79475ee...
Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
16.07.2019 в 02:39
Пишет Trickster Avariya:Про спагетти-вестрнURL записи
Откинув гипертолерантность, раньше все было хуевее у всех: будь ты хоть евреем в гетто европейского города или крестьянином говносамурая.
Не скрываю, что предки мои (то даже не крепостные - холопы) в канаве лошадь доедали, пока барин не видит. В сравнении с этим даже судьба пастуха-перегонщика, у которого не то что на оружие и патроны, лошадь с седлом хозяину принадлежит, а мать из ирокезов, выглядит и не такой уж и плохой. По крайней мере не выпарывают розгами лузлов/профилактики для. Только платком ебло перемотать, чтобы жар и говно от стада не сжигали брови.
Когда поделилась своим ИМХО однажды на рекакторе, то забомбили минусами с "мужик на западе без ствола не мужик". А стрелять он, видимо, должен был навозом.
Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
Предыстория: В 2017 году финский доцент Андре Сванстрём опубликовал статью, в которой привел доказательства причастности финских добровольцев СС к военным преступлениям. После этого Центр Симона Визенталя обратился напрямую в канцелярию Президента Финляндской республики с просьбой провести расследование. Канцелярия Президента заказала исследование в Национальном архиве Финляндии.
Результатом стала публикация отчета, главным выводом которого было: финские добровольцы СС в составе дивизии СС «Викинг» ЗНАЛИ о военных преступлениях нацистов, и с большой долей вероятности в них участвовали. Ранее финская сторона заявляла о категорической непричастности финских добровольцев СС к военным преступлениям и заявляла, что финны в СС ничего не знали о Холокосте, расстрелах пленных, сожжении деревень и т. д.
Полковники в отставке Пекка Холопайнен и Калле Лиесинен выступили с критикой доклада, в котором обвинили Национальный архив в однобокости, политической ангажированности и безосновательных обвинениях финских эсэсовцев в военных преступлениях. Это побудило директора Национального архива Юсси Нуортева написать публичный ответ. Приводим перевод этого ответа ниже.
(c)vk.com/@bair.irincheev-prinimali-li-finskie-dob...
Результатом стала публикация отчета, главным выводом которого было: финские добровольцы СС в составе дивизии СС «Викинг» ЗНАЛИ о военных преступлениях нацистов, и с большой долей вероятности в них участвовали. Ранее финская сторона заявляла о категорической непричастности финских добровольцев СС к военным преступлениям и заявляла, что финны в СС ничего не знали о Холокосте, расстрелах пленных, сожжении деревень и т. д.
Полковники в отставке Пекка Холопайнен и Калле Лиесинен выступили с критикой доклада, в котором обвинили Национальный архив в однобокости, политической ангажированности и безосновательных обвинениях финских эсэсовцев в военных преступлениях. Это побудило директора Национального архива Юсси Нуортева написать публичный ответ. Приводим перевод этого ответа ниже.
(c)vk.com/@bair.irincheev-prinimali-li-finskie-dob...
понедельник, 22 июля 2019
Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel


