Кошка Ночной Луны. Morgenmuffel
22.11.2012 в 01:23
Пишет Человек с ружьем:Солдаты Израиля
Да простят меня русскоязычные читатели, я не буду переводить стихи Яира Лапида на русский. Да и не смогу, очень много специфического, армейского сленга и игры слов. Есть вещи, которые на другие языки не переводятся, потому что понимаемы и произносимы только на родном языке...
URL записиДа простят меня русскоязычные читатели, я не буду переводить стихи Яира Лапида на русский. Да и не смогу, очень много специфического, армейского сленга и игры слов. Есть вещи, которые на другие языки не переводятся, потому что понимаемы и произносимы только на родном языке...
21.11.2012 в 20:42
Пишет Рысик:Еще четверо солдат ранены...
URL записиהחייל הישראלי / יאיר לפיד
"אין דבר כזה חייל ישראלי,
יש אבא שקם להסיע את הילדים,
ורק אחר כך עלה על מדים.
יש ילד בן 19 מ"גולני" שגמר ראשון מסע כומתה,
אבל לא יודע איך להגיד "אני אוהב אותה" לילדה מהכיתה.
יש את הקצין שכולם אוכלים ממנו קש,
אבל בלילות הוא כותב שיר נרגש למשקית ת"ש באור הנחלש של הנגמ"ש.
читать дальше
"אין דבר כזה חייל ישראלי,
יש אבא שקם להסיע את הילדים,
ורק אחר כך עלה על מדים.
יש ילד בן 19 מ"גולני" שגמר ראשון מסע כומתה,
אבל לא יודע איך להגיד "אני אוהב אותה" לילדה מהכיתה.
יש את הקצין שכולם אוכלים ממנו קש,
אבל בלילות הוא כותב שיר נרגש למשקית ת"ש באור הנחלש של הנגמ"ש.
читать дальше













































соберем всех героев под крышей школы 



