Нельзя так приручаться. Особенно если никому и не надо тебя приручать.

Нет, у меня ОЧЕНЬ много любимых концертных номеров у Милен и вообще я сдержанный миленоманьяк. Но вчера меня в очередной раз ну ОЧЕНЬ улыбнул этот:



И мне кажется, уже только за это её можно любить. За то, что она умеет быть такой задорной.) Ну ещё за то, что она потрясающе выглядит, великолепный поэт, обожает свою публику и пр. и пр. и пр.

текст и перевод Deshabillez-Moi / Разденьте меняDeshabillez-Moi (оригинал Mylene Farmer )

Разденьте меня (перевод kvaS9Ka ) i

Deshabillez-moi, deshabillez-moi
Oui, mais pas tout de suite, pas trop vite
Sachez me convoiter,
Me desirer, me captiver

Deshabillez-moi, deshabillez-moi
Mais ne soyez pas comme
Tous les hommes, trop presses.
Et d'abord, le regard
Tout le temps de prelude
Ne doit pas etre rude, ni hagard
Devorez-moi des yeux
Mais avec retenue
Pour que je m'habitue, peu a peu...

Deshabillez-moi, deshabillez-moi
Oui, mais pas tout de suite, pas trop vite
Sachez m'hyptoniser,
M'envelopper, me capturer

Deshabillez-moi, deshabillez-moi
Avec delicatesse, en souplesse, et doigte
Choisissez bien les mots
Dirigez bien vos gestes
Ni trop lents, ni trop lestes, sur ma peau
Voila ca y est, je suis
Fremissante et offerte
De votre main experte, allez-y...

Deshabillez-moi, deshabillez-moi
Maintenant tout de suite, allez vite
Sachez me posseder,
Me consommer, me consumer

Deshabillez-moi, deshabillez-moi
Conduisez-vous en homme
Soyez l'homme...Agissez !
Deshabillez-moi, deshabillez-moi
Et vous...deshabillez-vous!

Разденьте меня
Разденьте меня, разденьте меня
Да, но не сразу же, не слишком быстро.
Сумейте меня страстно желать,
Хотеть, пленять

Разденьте меня, разденьте меня,
Но не будьте, как
Все мужчины, слишком торопящиеся.
И прежде всего, взгляд
В течение прелюдии
Не должен быть ни суровым, ни растерянным.
Пожирайте меня глазами,
Но сдержанно,
Для того, чтобы я понемногу привыкла

Разденьте меня, разденьте меня
Да, но не сразу же, не слишком быстро.
Сумейте меня загипнотизировать,
Окружить меня, поймать меня

Разденьте меня, разденьте меня
С нежностью, мягко, умело.
Выберите верные слова,
Управляйте своими жестами
Ни слишком медленными, ни слишком ловкими на моей коже.
Вот такая я,
Дрожащая и предлагающая себя
Вашей умелой руке, давайте же!

Разденьте меня, разденьте меня
Сейчас, сразу же, давайте скорее.
Сумейте мною овладеть,
Использовать меня, изнурить меня

Разденьте меня, разденьте меня.
Ведите себя, как мужчина,
Будьте мужчиной… Действуйте!
Разденьте меня, разденьте меня
А вы?.. Разденьтесь!

О, то же, только 88ого года. И вот где она лучше?

Смотрела сегодня открытие Олимпиады. Ночью. Ага, с 6 утра вроде (или с 5...). Ну да, аткой вот у меня распорядок дня/суток нынче. И блин заснула с включенным телевизором, когда до появления Огня оставалось буквально минут 15. Муахаха.
Общее впечатление - клёво (как всегда), очень понравилась тема с пшеничными полями и скрипки и степ. Но - китайцев переплюнуть невозможно, имхо. Смотрела, например, как катились конькобежцы - и расстояние между ними было у кого чуть больше, у кого чуть меньше. Это мелочи, это детали, но у китайцев было всё ТАК синхронно и миллиметр в миллиметр, что становилось аж страшно). Как папа говорит: "Конечно, они ж знают, что если что не так сделают - всё, расстреляют"
Аж интересно, что ж мы в Сочи забацаем. Учитывая Евровидение, конечно, шансы всех впечатлить есть. Но...китайцы...

Друзья, а одну меня волнует, что в детских мультиках (в данном случае - в Мадагаскаре) присутствуют фразы типа "Секси-шмекси"?! Я правда вот просто офигеваю.

Да как же надоели люди, которые на все предложения отвечают в стиле "В принципе я не против". почему никакого энтузиазма ни у кого?! =( Мне тоскливо жить так, вот правда. Где ЛЮДИ???

А ученица-"умничка" нравится всё больше и больше. Я бы с ней могла дружить, наверное) В ней всего в меру. И есть такая...ммм...ну, короче, такая вот ДЕВИЧЕСТЬ, которой мне не хватает Т.е. какие-то такие выпады типа "вооот, он мне мало внимааания уделяяяет" или "Каждый вторник мы встречаемся с подружками", и в машинах она ВООБЩЕ не разбирается, сама об этом говорят "для меня бывают машины БОЛЬШИЕ и МАЛЕНЬКИЕ, ЧЁРНЫЕ или СИНИЕ... ". Ведёт дневник тоже с 6 лет)))
Так, о чём это я...
Экзам сдан, ага. Завтра блин надо долги по английскому сдавать. Вот из семестра в семестр - одна и та же фигня - у всех нас кучи долгов. Потому что у неё долгом считается ВСЁ - просто страницы в учебнике - тоже долг , а не только всякие важные виды работ. Плюс в 10 утра (!!!!!!!) мне блин решили вручить грамоту за ещё прошлогоднюю победу в студенческой научной конференции (толкала доклад по стилю Бегбедера, теперь диплом по нему пишу. Не потому, что сильно нравится, а потому, что больше ничего не придумывалось ). А мне чё-то уже хочется хоть один день просто поторчать дома, поразбирать всякие завалы (ну, они всегда найдутся. Недавно убирала всё, но придумаю, что ещё можно убрать ), полежать вечером в ванне (!!!) А так - вот блин, 100% не останется за день сил на это действо. В кои-то веки выдался день БЕЗ работы и БЕЗ экзамена, так нате =/. Награду мне вручать хотят. Пффф. Короче, йа себя жалею, ога-ога.

Дорогая Алиссия, Вам подходит для нашей второй попытки 7звёзд, 14:00 завтра? Фильм идёт чуть меньше часа, т.е. выезжать оттуда Вы сможете (ну, если не задержитесь побеседовать со мной, к примеру) уже около 16:00. Если что, я могу же Вас довезти до какого-нибудь пункта..
Вообще хочется офигенски ДРУГОЙ жизни, абсолютно новой. Прямо вообще, чтобы всё было наоборот... .

ух-ты, прикольно - я, похоже, уаще не посплю сегодня. .

И вообще, мне отвратительно грустно. Нет, не отвратительно. МОЩНО грустно. Но не отвратительно, а напротив, так, как-то по-светлому грустно. По-экзистенциальному грустно, если хотите.

"моё хихиканье весьма эротично"

Сделала кое-что спонтанно...