суббота, 08 ноября 2008
21:53

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
08.11.2008 в 17:17
Пишет  Долли Обломская:

rec.
Лекция А.Зализняка о лингвистах-любителях:
lingvofreaks.narod.ru/zaliznyak.htm

Ничего нового для изучавших лингвистику, но очень рекомендуется любителям Фоменки и пр. задорновых, ну и просто так тоже интересно. :)

"Если современная историческая лингвистика похожа на алгебру с ее строгими методами решения уравнений, то лингвиста-любителя можно сравнить с человеком, который смотрит на уравнение, не зная ни методов решения уравнения, ни способов его проверки, и говорит: «Я думаю, что Х равен 10. Я встречал некоторые уравнения, где Х был равен 10.»"

"читать дальше

URL записи

@темы: информация к размышлению

URL
15:53

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
А я снова в Мэдингли-холле. На меня снова падает бледный свет сквозь решётчатые переплёты, за моей спиной - средневековый очаг, вокруг - книги в дубовых шкафах. В этот раз мои занятия не в бывшей спальне принца Уэльсского, а в библиотеке с высоким пололком, полосатым от тёмных балок. А из моей комнаты во все стороны открывается вид на ослепительно пламенную осень. Говорят, этими красками, которых обычно не бывает в Англии, мы обязаны какому-то сочетанию погодных условий этим летом и осенью. Ну, хоть на что-то сгодилось паскудное хмурое лето.
(Про Мэдингли я писала весной - вот здесь www.diary.ru/~TheAccidentalCookbook/p41710583.h..., и даже картинки вешала. В этот раз тоже будут, только других цветов) )

URL
четверг, 06 ноября 2008
22:09

Не могу удержаться

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
А вы видели, как Д.А. Медведев выходил по длинному белому коридору да из золотых дверей, да в огромный белый зал, грозить через океан новому американскому президенту?

@темы: политика

URL
01:28

Утро

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.


@темы: фото

URL
00:57

Манифест оптимиста

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
За что любить тёмное и мокрое время года:
- можно не беспокоиться о причёске - от влажности волосы, даже в самом лохматом, на-поезд-опоздательном состоянии, лежат красивыми локонами и завиваются трогательными колечками.
- когда вокруг всё серо, особенно приятно раскрывать цветной зонтик или надевать яркие полосатые перчатки.
- тёмный мокрый вечер - лучшее время для костров, фейерверков и колдовства.
- асфальт становится таким красивым, когда его обклеивают полупрозрачными листьями.
- очень романтично у порога собственной кухни собирать мяту и петрушку с фонариком.

За что любить человечество:
- некоторые его части постепенно всё же освобождаются от страшных предрассудков, искажающих и отравляющих отношения между людьми. Честь им и хвала.
- примерно в тех же его частях есть обычные люди, которые знают, что всё зависит в том числе и от них. И не боятся отстаивать свою причастность к тому, что происходит.
- короче, в Америке победил Обама!

@темы: проникновенные монологи о разном, политика

URL
среда, 05 ноября 2008
01:32

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Если бы разгильдяйство было олимпийским видом спорта, все медали были бы мои. Я бы даже вполне могла одна выступать в командном зачёте.
Кое-как накропала документ, который должна была сдать в июле. Причём, в последний момент в нём взбесилась таблица, и я ушла из школы на 2 часа позже, чем надеялась, но поставила её на место (во всех смыслах). Не терплю, когда надо мной одерживают верх неодушевлённые предметы. А ещё работаю продуктивнее всего в состоянии загнанности в угол, правда, тут главное не переступить опасную черту, за которой начинается чистый стресс и слепая паника.
Чтобы в новой юбке не испытывая физического дискомфорта наедаться в обед десертом, нудно сперва похудеть. Установлено экспериментальным путём. У злобной юбки пояс ровно на талии (вернее, там, где она предполагается природой). А нести обратно в магазин не хочется - это после того, как мне все сказали, какая она красивая? К вопросу о неодушевлённых прдмметах, опять же.
Утренний туман расползся к полудню, и обнаружился бледный-бледный день из хрусталя и белого золота, похожий на дверь в Зазеркалье. К сожалению, времени им любоваться не было - 10 минут туда и обратно верхом на Скарлетт. А ехать на поезде домой уже темно, в окнах мелькают редкие огни, и остаётся только смотреть в себя.
Я хотела бы купить новые сапоги, которые не будут всё время просить каши. Завешать всю кухню яркими цветами, как на новом полотенце из магазина Laura Ashley. А ещё - ненадолго перестать быть собой. Побыть немножко не в своём уме, а в мэриэннином. Там ну никак не может быть более беспорядочно.
Умирающие листья стали пахнуть сладко-сладко (вы заметили, я очень люблю двойные эпитеты). На столбике ворот сидит кот - сгусток чистой темноты с белыми усами - и ластится ко всем проходящим.
Из внутренностей нашей хэллоуинской тыквы вчера получился вкусный суп. Она была не очень спелая (потому что сажали поздно), и почти невозможно было отделить мягкую часть с семечками от твёрдой. Я взяла и сварила всё вместе, сначала обжарив с луком и семенами кориандра, смолола блендером, а потом пропустила через сито, чтобы избавиться от острых скорлупок. Добавила ещё кориандра, кайеннского перца и сметаны, подогрела и была очень довольна.
Интересно, кто победит в Америке. Ради всего мира надеюсь, что Обама - человек без очевидных безумных предрассудков (или хорошо их скрывающий) и сам являющийся неплохим примером победы над ними.

@темы: рецепты

URL
понедельник, 03 ноября 2008
23:24

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Маечки и сарафаны с испуганным писком попрятались по коробкам под кроватью, а вместо них, злобно хихикая, выползли толстые шерстяные свитера. Ящики и полки сразу разбухли, закрываются с трудом.
А пылесос нам теперь не нужен, у нас есть соседская кошка, которая прекрасно соберёт на усы всю пыль из-под кровати, а потом выгребет сухие спагетти, закатившиеся под шкафчик в кухне, да не просто погоняет, а в конце ещё и съест.

URL
воскресенье, 02 ноября 2008
23:09

Вечер воскресенья

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
На улице продолжается пальба, а соседи по ту сторону сада запалили огромный костёр, который отражается в их застеклённой веранде. Полоса между Хэллоуином и 5 ноября - законное время костров и фейерверков. Тёмная, мокрая пора опавших листьев и старинных ритуалов.
У меня тоже есть свои ритуалы, правда, не очень старинные: готовить в воскресенье ужин под аккомпанимент программы Antiques Roadshow, которую муж смотрит на диване в гостиной, а я заглядываю из кухни одним глазом, когда слышу что-то интересное. (Это та передача, где команда специалистов по антиквариату ездит по стране, а люди приносят им на экспертизу самые разные вещи: сокровища, доставшиеся от бабушек, случайные покупки из благотворительного магазина, оказывающиеся средневековым произведением искусства, письма и альбомы с автографами великих авторов или музыкантов.)
А ещё я сегодня обнималась с мокрой насквозь кошкой, повесила три пары занавесок и в очередной раз убедилась в терапевтических свойства мытья посуды.

URL
22:14

Вчерашнее

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Где-то на полпути между Лондоном и Кембриджем в полях на зелёной траве лежат ошмётки снега и кажутся очень неуместными в этом пейзаже. Интересно, это вся наша зима на этот год или будет ещё?
Лондон действует на меня как большая, блестящая, горьковатая таблетка транквилизатора. Я знаю, это странно: огромный, спешащий, шумный город должен возбуждать. Но меня расслабляет ощущение анонимности и безответственности - город несёт меня, замедляет, ускоряет, сталкивает с другими щепками в своём потоке. И ещё, наверное, играет роль, что я если и спешу здесь куда-то, то исключительно по собственному выбору, а вообще-то приезжаю за приятным - платьями, картинами, дождливыми фотографиями.
Я люблю смотреть в Лондоне на людей - разноцветных, разноязыких. У большинства из них есть особый, присущий только Лондону шик. А лучшее место для наблюдений - конечно, метро, которое даёт совершенно законные основания в упор разглядывать пассажиров напротив. Дорога из центра в Хитроу и обратно занимает практически полжизни, поэтому я успеваю рассмотреть всех в подробностях. Индианку напротив, похожую на принцессу, с пашминой, небрежно закинутой за одно плечо - у меня, например, шарф так не держится. Пакистанского дантиста рядом со мной (читает журнал о зубоврачебном оборудовании), с невообразимо густыми тёмными ресницами и лёгким ароматом восточных специй. Седого гитариста, который стоит посреди вагона и играет Джонни Кэша.
Лондонское метро для меня теперь прочно заняло место на городской карте литературных ассоциаций. Я езжу по нему, как по "Задверью", и не могу не радоваться, делая пересадку на станции Earl's Court.
С книжной ярмарки в Кенсингтоне я еду на Оксфорд-стрит на автобусе и бесконечно снимаю расплывчатый город сквозь капли на стекле, в то время как две полячки впереди меня, на заветном переднем сиденье, снимаются вместе на мобильный телефон на вытянутой руке. Автобус разговаривает приветливым женским голосом, после каждой остановки напоминая, на каком маршруте и куда мы едем. За окнами листья, зонты, витрины, светофоры сплавляются с одно.
На Оксфорд-стрит под проливным дождём люди разглядывают свеженькие рождественские витрины огромных универмагов, где прыгают и чем-то звенят зайцы и олени. Праздничная иллюминация на фасадах еле видна сквозь пелену воды. Некоторое время я иду без зонта, но потом дождь начинает падать крупными кусками, вероятно, теми самыми кошками и собаками из всеми любимой английской идиомы, и я сдаюсь, тем более, на зонтике у меня вполне осенние хризантемы. Покупаю бумажный мак у старушки, вжавшейся в дверной проём редкого не-магазинного подъезда со своей благотворительной копилкой Британского легиона. (Ноябрь в Британии считается месяцем памяти участников всех войн, когда во второе воскресенье по всей стране проводят торжественные мероприятия в честь павших, а всё остальное время собирают благотворительные пожертвования в помощь живым. Мак - символ памяти, как цветок, росший на полях Первой мировой во Фландрии, где осталось больше всего англичан.) Мак сразу делает жизнь интересней, так как держится на простой (не английской) булавке и теряется при первом же случае, если за ним не следить.
Кажется, Дэвид Боуи выпустил очередной диск лучших песен, потому что последнее время я слышу его везде: среди тюлевых занавесок в Питерборо, в парфюмерной секции лондонского универмага.
На Оксфорд-стрит я могла бы жить, перебираясь из одного магазина в другой, но в этот раз я не ведусь на соблазны, а ищу вполне конкретные вещи. Правда, покупка цветных кухонных полотенец чуть не стоит мне поезда - девушка-новичок мучительно долго не может отыскать столь экзотический предмет в базе данных своего кассового компьютера.
По пути домой чуть не засыпаю в поезде и потом иду домой по тёмному Марчу, где под дождём отовсюду взрываются фейерверки, раскрашивая капли во все цвета радуги.

@темы: путешествия, островной быт, проникновенные монологи о разном

URL
01:23

С Новым годом!

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.

@темы: фото

URL
пятница, 31 октября 2008
22:47

Happy Halloween!

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
А сегодня, между прочим, - мой профессиональный праздник! Гораздо более отвечающий моей сущности, чем День учителя или переводчика, не говоря уже о 8 марта. Я полюбила Хэллоуин ещё по рассказам в школе на уроках английского языка, а потом поехала в Америку и оказалась в гостях в этот самый вечер. И получила всё по полной программе: вырезание двух огромных тыкв, которые встали, как часовые, по обеим сторонам крыльца белого деревянного дома, и бесконечное открывание дверей крохотным (и не очень) ведьмам, вампирам и призракам. Век буду благодарна Джулии, преподавательнице русского языка в Колби Колледже, штат Мэн, которая пригласила меня на этот cultural experience. С тех пор и пошло: тыквы, за которыми я гонялась по всем питерским рынкам и которые вырезала дома и приносила на занятия студентам и школьникам (включая одну памятную, отправившуюся на концерт в Мариинский театр на моё первое свидание с будущим мужем - я шла сразу после работы), ведьмы, которых мы с мужем делали из подручных материалов (ручка от швабры, старые колготки и перчатки, солома и маскарадный нос), вечеринки с друзьями, с тыквенным супом и яблочными пирогами. А в этом году произошла полная сбыча мечт: в окне моего собственного дома пугает (или приглашает?) нечисть собственноручно выращенная тыква. Правда, гости к нам пока стучались только один раз - маленький вампирчик, ведьмочка и ещё непонятно кто. Родители предусмотрительно стояли на тротуаре, пока я оделяла мелочь конфетами. А я надела зелёные рога и слушаю Пинк Флойд, Wish You Were Here - муж подарил с получки, чтобы оправдать собственные покупки оперы "Евгений Онегин" и всех концертов Сен-Санса. Crazy Diamond очень подходит к Хэллоуину.
А в духовке - тимбале из брокколи: 350 г броккколи отварить, перемешать блендером с 3-мя ложками крем-фрэша, яйцом и ещё одним желтком, добавить нарезанный зелёный лук (1 столовая ложка), соль, перец и молотый мускатный орех, ещё раз перемешать, смазать маслом 4 керамические формочки, положить на дно кружочки пергамента, тоже смазанные маслом, и заполнить получившейся массой. Поставить формочки в противень или стеклянную форму, налить воды так, чтобы она доходила до середины формочек, и постваить в горячую духовку 25 минут. Дать немного остыть и вывернуть на тарелку.





А вот что поёт про Хэллоуин моя любимая Лорина Маккеннит (видео тут нет, только звук):


@темы: фото, островной быт, проникновенные монологи о разном, музыка

URL
02:38

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
У меня в голове - пустота. Только шарики какие-то мелкие перекатываются. Я купила новые занавески и юбку в ярко-розовых (краплачных) розах, нежно полюбила группу Chet Nuneta, поющую странное этно со всех концов света, сварила суп из опят родом из сада коллеги моего мужа, не нашла общий язык с мамой, а если честно, то не очень искала, безумно устала и совершенно не готова начать в понедельник новую рабочую неделю, а в следующие выходные проводить "Русский уикенд" в университете. Так что толку от меня мало, вот вместо толка картинки.

читать дальше

@темы: фото, музыка, звери

URL
четверг, 30 октября 2008
02:08

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
19.10.2008 в 10:29
Пишет  Долли Обломская:

пишет seminarist:

Кто стучится в дверь ко мне,
С толстой сумкой на ремне,
С девятью ногами,
С десятью рогами,
Вся рябая, клюв крючком,
Перья пестрые торчком,
Все бока ее изрыты,
Частоколы в ребра вбиты,
Месяц под косой блестит,
А во лбу звезда горит?

читать дальше

URL записи

@темы: цитаты

URL
понедельник, 27 октября 2008
20:55 

Доступ к записи ограничен

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:09

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
А завтра 9 лет, как я знакома со своим мужем. Эта дата, на самом деле, ощущается как более значимая, чем годовщина свадьбы. Мы встретились в подвальном буфете на филфаке СПбГУ, он пил чай и ел пирожок с капустой, а я чуть было не передумала подходить, потому что безобразно опоздала на заранее назначенную встречу (с целью обсудить с носителем языка мои занятия для курса страноведения).

URL
01:28

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Очень рекомендую: новый английский (BBC, конечно) сериал по Диккенсу - "Крошка Доррит". Опять набрали звёздный состав (британский, не голливудский))), подобрали костюмы, декорации, музыку, так что всё ожило. Мрачноватый, чем-то похожий на фильмы Тима Бертона. Кто смотрел "Холодный дом" - в том же стиле, потому что делала та же команда. У нас сегодня показывали первую серию, я радостно потираю лапки - будет на чём отдохнуть душой тёмными осенними вечерами. А то так достало переключать бесконечные танцы со звёздами на льду и чёрт ещё знает с кем и на чём. А одну из главных ролей играет Мэтью Макфадьен, который так приглянулся мне в роли мистера Дарси (в фильме с Кирой Найтли). Блаженство.
А ещё я открыла, что мой компьютер умеет играть в шахматы. Это страшное открытие, так как грозит отнять меня у безутешного общества навеки, если только я не обнаружу где-нибудь тайный резерв силы воли.
Шоколадно-миндальное нечто: 50 г миндального печенья, цедру с одного апельсина и 175 г сахара перемешать блендером, добавить грамм 100 молотого миндаля (или в начале сразу добавить резаные орехи), 150 г растопленного тёмного шоколада и 4 слегка взбитых яйца, снова всё перемешать как следует и выпекать в довольно горячей духовке 35 минут. Если, как я это сделала вчера, блюдо недопечь, в середине остаётся чудесная тягучая шоколадная масса, от которой мой муж чуть не умер в экстазе. В любом случае, результат должен быть довольно мягкий и сочный.

@темы: рецепты, фильмы

URL
воскресенье, 26 октября 2008
02:32

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Я купила на рынке волшебные яблоки russet. По виду, цвету и вкусу они больше всего похожи на осень. Золотисто-ржавые, хрустящие, как листья под ногами, сладкие с терпким оттенком. Они напомнили мне одну картинку Артура Рэкхема, где феи и гоблины собирают урожай яблок - наверняка, точно таких. Картинка в сети находиться отказалась, зато нашлась другая плюс целая страница иллюстраций к известным сказкам.

www.surlalunefairytales.com/illustrations/illus...

Осенние феи


@темы: островной быт, красивые картинки, информация к размышлению

URL
суббота, 25 октября 2008
01:56 

Доступ к записи ограничен

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:45

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
Сегодня утром листики печально склеились и совершенно не шуршали. Но даже это не могло испортить мне настроения в последний день перед неделей каникул. К полудню они подсохли и приятно зашуршали под шинами. Велосипеда, само собой, других шин у меня не водится. Я отметила "экватор" триместра покупкой розовых колготок. Да, у меня, наверное, кризис среднего возраста, но мне почему-то пофиг.
А в Питере планируют поставить памятник Цою. Комитет по культуре одобрил предложение, теперь думает, где. А я даже не знаю, что я думаю: с одной стороны, будет натуральный памятник моей юности, с другой - это категорически против всего, о чём его песни. Но, наверное, питерского дождя действительно хватит на всех. Включая памятники.

URL
четверг, 23 октября 2008
01:27

По просьбе Некошки

I. This is Not a Game. II. Here and Now, You are Alive.
22.10.2008 в 13:04
Пишет  NEKOshka:

вопрос ко всем! Австралия, Брисбен
дорогие ПЧ и Избранные! а нет ли у вас знакомых в городе Брисбен, что в Австралии?
требутеся переводчик рус/англ, там, в Брисбене, вторая половина ноября. не агентсва, у них ценник бешеный
может, учится там кто или замуж уехал (или кенгуру разводить)
ну, вдруг?
хорошему человеку нужно!

Kitchen Witch, плз, кросспостни у себя

URL записи

URL