@темы: размышлизм, родственники, люди, блаблабла, inside, учеба

Это последний пост, обещаю. и про БИ, и вообще xDDD

Ну вот, а я делала, во-первых, коллаж "Большая Игра". Если честно, морально готовилась к тому, что меня растерзают, но этого не произошло - совсем наоборот даже; спасибо всем, кто комментировал на форуме и в командном сообществе, кто высказывал замечания и нет. Над ним было и приятно, и мучительно работать. И очень долго, в самом деле; вообще, у меня несколько страниц записной книжки исписано идеями и мыслями, изрисовано композицией (которая хромает, кто б спорил!). blah blahЯ несколько раз пересматривала эту серию Гранады и куски BBC, сравнивала капсы, пятьсот раз переставляла туда-сюда. У меня там столько слоев. XDDD У меня там есть любимые места - например, гранада!Майкрофт, опирающийся на стул BBC!Майкрофта. Но это, конечно, незаметно. И еще там много связок разных частей друг с другом - например, я отметила в свое время, что в рассказе значительную роль играет Майкрофт, брат Холмса; и преступником оказывается тоже брат, причем как в каноне, так и в BBC. Это выделено словами "the brother". Много маленьких деталек, да.
Не могу сказать, что довольна конечным результатом полностью, но, кажется, я все-таки сделала, что могла. )))
Отдельное спасибо Мег за все прекрасные слова, что она мне про коллаж еще до выкладки сказала. Я тогда окончательно поняла, что мне ничего не страшно, когда это понравилось трем важным людям. %) И за советы двум приближенным вообще к художественной деятельности людям, а именно Нине и маме.

А еще мы с Хрис перевели два фика, отчасти буквально накануне самого страшного экзамена в моей жизни. Оказалось, накануне такого я способна на страшные вещи (более десяти тыщи слов в сумме!), хотя без Хрис не было бы вообще ничего. Без ее пинков, упрямства, упорства - ничего, совершенно ничего бы так не получилось.
Так вот!
"Великое сердце" &
"Сигналы светофора для страдающих цветовой слепотой"

Первое - очень небольшой фик по ШХ АКД, изначально переведенный для подстраховки; тем не менее, сопряженный с разборками, например, по поводу претензий Майкрофта к телефонному аппарату. Или к связи. И к чьему аппарату?.. Мы так и не поняли. Ну и параноидальный автор, ах, сколько нервов ты мне потрепал в общении!..
Фик, тем не менее, очень хороший. Несогласных, опять-таки, на костер!

Сигналы (Traffic Lights) - это мечта; это хотелось перевести с первого прочтения, один из самых любимых фиков, etc, etc. И нежно любимый автор, к тому же.
И когда Хрис говорит: "сдюжим?", не сдюжить невозможно! ...Поэтому мы перевели-отбетили-вычистили-выставили его за три дня. blah blah blahТочнее, за три дня + ранее какое-то время, что Хрис потратила на перевод - черновой (потом еще вместе и по отдельности... охохо) - достаточно внушительной части. Половины, я думаю. То есть, можно сказать, там, дней пять.
Это... ну, это был подвиг. Причем подвиг во имя чего - не совсем ясно; у нас давно был фик на эту номинацию. Но. Мы же крутые. И это же такой повод перевести прекрасный фик. И баллы поднять, он же классный, и если мы классно переведем - ну, ясно, общая оценка будет выше. Так нет бы за две недели!.. Ну, в общем. )))))) Те еще дебилоиды.
При этом, как бы так сказать - вроде и не халтура вышла. Так что чисто субъективно хотя бы - я очень нами довольна. Мне на перевод смотреть приятно, как будто и не своих рук дело ))). Кто бы мог подумать, что я никогда в жизни до того не переводила ничего выше G/PG? )))) И сработались мы очень хорошо.

Спасибо всем, кто комментировал и поддерживал - это было очень важно.
Хрис!.. ну, ты знаешь. Спасибо тебе за все. Надо повторить.

PS Дополнительно спасибо, конечно, Джу, за постоянную моральную поддержку. ну да ты все знаешь. ))

Перейти к записи

@темы: translating, фш, fics, творчество, люди, we solve crimes, I blog about it and he forgets his pants (c), фандомное, кусочек счастья

@темы: книги, лытдыбр, memories, блаблабла

@настроение: авка сама. эээ я не стала мудрить с темой xD

@темы: музыка, восторги, DW

Жутко пристрастилась к этой игрушке. Ну как. Сначала я ее прошла, ненадолго застряв на предпоследнем и последнем уровне. А теперь улучшаю результаты. Ну, улучшала - вот только что их "сдала". Когда все надоедает, нужно успокоиться и расслабиться, перепрохожу пару уровней - и как-то лучше становится. %D

А вообще, одно слово. Овечки!

ps какой дождь! ах

Перейти к записи

@темы: блаблабла

Было много всего.
*надолго зависла*

Так, во-первых! Майкрофт - бог. Несогласных на костер. все, с этим кончили ))))

подробности с эпитетами и субъективностьюУ нас действительно замечательная команда! Как мы при этом умудрились стать самой скандальной. Ну, в какой-то степени. Все маленькие скандалы, конечно, но все же. )))
Очень благодарна упавшим как-то дайри. В самый разгар всего. Без них мы - прекрасная часть команды - бы никогда так активно скайп не освоили )) А это было все очень нужно - и яд сцедить, и пожаловаться, и обсудить, и посмеяться, и вообще. Когда-нибудь я процитирую обсуждение фистинга XDD

Мне исключительно нравится все, что мы выложили. Вот так вот. Нравится абсолютно честно.
Я, к сожалению, не читала переводы Эмс и "Кодовое слово" teawein - времени и так еле хватало на все про все; но они тоже молодцы, я знаю точно. ))))

Оба наших клипа прекрасны. "Forbidden Way" от Пилат, с которого началась наша прекрасная репутация и прекрасная история отношений с некоторыми личностями, - исключительно атмосферный, здоровский, прям... очень его люблю. Видеть, конечно, каждый может свое, но это... просто прекрасный клип. И такая музыка! ах.
И "Трудный ребенок" от meg aka moula, который она сделала, переполошившись из-за того, что Пилат в последний момент свой доделывала. Ну и он, конечно, пошел бонусом )) смешной и классный.

Regis и Mediva совершили безумный подвиг, переведя "Письма Пресбери". Прекрасный перевод прекрасного фика, очень гладкий, красивый. Сколько это было мучений, но результат. ах. в общем. 8)

Инпу написала "Письмо Джима Мориарти", которое тоже не все оценили (в смысле, по достоинству) - а стоило бы; я совершенно не воспринимаю шериарти, но этот фик - он именно про Джима, и меня зацепило как-то. Понравилось и количество вероятностей (выжили они или нет, чувства Джима взаимны вообще или нет, etc, etc), и развитие идеи братьев-тезок из АКД, и мысли Джима в письме (это очень, на самом деле... это ведь мысли, которые находят, если думать слишком много, я тоже порой чуть было до таких не дохожу, но вовремя остановиться очень важно), и все-все-все.
Я, конечно, не претендую на объективность хотя я пророк Майкрофта, черт побери! Но вот так.

Sherlock нарисовала невыносимо прекрасные рисунки, целых три штуки: "Встреча в Диоген-клубе" + "Рисунки из личных архивов": Майкрофт Холмс, Шерлок Холмс.

Илэра и "Третья рука", замечательный дженовый детектив %) Очень хорошо она выдержала стиль АКД, очень приятно в кучу викторианских деталей окунуться - ну так, когда пишет человек со знанием дела. )))) Это прекрасно.

Тё написала "Журавлиное гнездо". Знаю, как это все происходило, с какими трудностями было сопряжено первый фик, блин, первый фик по АКД; но она очень молодец. Не устану повторять. Регис хорошо говорила - по стилю это не АКД (в чем и нет необходимости!), но при этом стиль очень викторианский. И красивый. Чудесный фик.

meg aka moula написала "Благие намерения" за три месяца до выставления. То есть, она его у нас повесила, для команды, ровно за три месяца до своей даты. Я еще тогда его читала (очень удобно, тогда у меня не было кучи дел), очень прониклась и насладилась.
И да, я в голову никак не возьму, что все на него так ополчились. Это не фик, полный "общих" сквиков, не дарк нон-конистый с кровищей я люблю кровищу, btw, но мы не о том ))). Да, IC/OOC - вещь субъективная, но достаточно условная относительно персонажей, которые так мало появляются в каноне. В любом случае, мне они показались весьма IC, несмотря на то, что это юмор-романс. Причем да, это классический - и очень приятный - юмор-романс. Мне фик очень-очень нравится, он классный. Это, как и любое впечатление - ИМХО, конечно. И я тут холиваров не хочу, каждый, конечно, на свое мнение право имеет; просто мне совершенно непонятно суматоха именно из-за этого фика. Ффух, надеюсь, Мег не расстроится, что я тут все это выдала, можно было просто комплиментов отвесить еще раз. )))

И, наконец, Lady Ninka, которая тоже нарисовала замечательные рисунки я в ней не сомневалась мваххаха, я ее затащила. И да, я наконец скажу это: все, конечно, сразу ведутся на веснушки ("Доброе утро"), но я первым делом - увидев их и еще один рисунок , - выцепила именно "Полночного гостя". Мне так нравится. Но и веснушки хороши ))))

А еще sharonalee, сделавшая нам отличные баннеры, которые, правда, только в личное использование пошли ))) зато больше ни у кого таких нет! - она, кроме того, коллаж "Secret Service" сделала, совершенно чудесный.

Сама я читала, к сожалению, совсем не много, но там много хорошего. %)

Я думала-думала и все-таки - разобью на два отдельных поста. В смысле, про свое - отдельно. ))))

PS. Я обещала! Дорогая [вырезано], ты свинья.
Вообще. Да. Были люди, которых после БИ я занесла в мысленный черный список. Были нервотрепки и "Я БОЛЬШЕ НИКОГДА ТУДА НЕ ЗАЙДУ!!!111адин". Ну и черт с ними. ))))

PPS. Я тут не многовато выболтала случайно? ))) а, ладно, все равно никто читать не будет ))

Перейти к записи

@темы: fics, люди, восторги, rec, we solve crimes, I blog about it and he forgets his pants (c), фандомное

Потом все подробно, потом!

оно закончилось, боже, какое счастье

прекрасный баннер от sharonalee

Это было местами ужасно, но местами даже и хорошо в скайпе. Хотя опять я точно не полезу. что ж зарекаюсь-то, знаешь же себя, Ве, эхххх

а команда у нас самая лучшая, вот. Я вас всех просто... вот!

Перейти к записи

@темы: люди, we solve crimes, I blog about it and he forgets his pants (c), фандомное

*горько зарыдала, поняв, что придется и за вторник делать тоже*
Верит - обзоры по Треку вашему фандому, 7 дней в неделю!

Вообще, я не о том. Вообще, я о том, что я способна сходу вспомнить имя-фамилию актера, сыгравшего Сулу в ST XI! Хотя! хотя насколько я спокойна и даже прохладна к одиннадцатому фильму! и вообще!

Перейти к записи

@темы: Illogical. - Totally. (c), фандомное, потенциальный идиотизм

кхмеНа самом деле. Учитывая, что я в двух обзорах чуть ли не одна работаю уже. Я отчасти рада пропавшим постам, да!

Шли по набережной с Федькой и распевали Мельницу во всю глотку. Ну, я - во всю глотку, он - как мог. Хорошо.

Перейти к записи

@темы: родственники, тырнет, блаблабла

@темы: йа маленькое камрочко

@темы: inside

@музыка: reznor & ross - hand covers bruise

@темы: усталость, неспокойно, люди

@музыка: нескажу

@настроение: еще авки надо сделать. сделаю.

@темы: размышлизм, obsessions, блаблабла

Перейти к записи

@темы: visual, (c), лол

@темы: а в перу сейчас весна. обидно. (с)

Это ж сколько я успокаивалась под гранадовский саундтрек, что у меня Гауэрс на втором месте по прослушиваниям на ластфм ЗА ВСЕ ВРЕМЯ?
FYI, Голд уже тоже вошел в восьмерку. Я в нем и не сомневалась - но у него-то ого-го треков, 150+, хотя начала я всего с парочки, потом около пары десятков, и только потом объемно скачала альбомами. Но в Гранаде всего 19! из них я 3 мало слушаю, ибо они нервные и резкие! офигеть. )))

Зато за последние семь дней по индивидуальным трекам - одни Резнор & Росс, ничего другого. ))) Но я под них спала, запустив ост по кругу, так что это немножко не считается. )))))) Но все равно много слушала.

Перейти к записи

@музыка: henry jackman

@темы: музыка, это довольно забавно, друже, на полях

@настроение: и как я люблю и засматриваю клипы на хорошую музыку, правда хорошую, и на дурацкие попсовые песни - равноценно

@темы: obsessions, блаблабла

@темы: блаблабла

@темы: нехорошее, inside