Verit в промежутках меж чудом и чаем

четверг, 22 марта 2012
14:57 Без заголовка
Вааау.

22.03.2012 в 12:29
Пишет  Mittas:

22.03.2012 в 08:43
Пишет  Mister_Key:

Нашла замечательное:

Dearest creature in creation,
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse.
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.
Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it’s written.)
читать дальше

English Pronunciation by G. Nolst Trenité

URL записи

URL записи

зачитала вслух. вау!

@темы: (c), восторги, языки

URL
Комментарии (7)
00:52 Без заголовка
о, неужели, на SATW что-то новое! Но я и правда давно не заходила. Несколько месяцев.

Про норвежское масло. XD

SNAP!

@темы: visual, (c), шве

URL
Комментарии (2)
среда, 21 марта 2012
20:54 Без заголовка
Сразу не прониклась, не.
Но застряла сегодня, хотя совсем же не мое, but you know, whatever.

blame it on my ADD, baby.

@настроение: КЛИП

@темы: музыка

URL
Комментировать
16:22 Без заголовка
Ой, да что ж такое-то. Ну ладно, лед понедельничный, это всем понятно, шансов не отбить себе полтела у меня просто не было. Но что сегодня было, что это?! Шагнула из автобуса и как-то просела ногой вниз. Чуть ли не на колено встала (одно). То ли нога подкосилась, то ли земля относительно автобуса оказалась не там, где я предполагала :facepalm: но больнее не ноге (хотя сейчас уже ноге, потому что я повертел-повертел ногой от лодыжки и понял, что подвернул. не надо было, блин, вертеть, теперь болит), а пальцам, которыми я вцепилась в автобусную дверь и где-то их так сжало - не дверью, а... не знаю, чем, - что мизинец болит до сих пор, как дверью прищемили.

Я ходячая травма. С утра еще проспала, а потом щедро облила ноутбук чаем. Закрытый. Ну откуда ж мне знать, что чайник не пустой. :facepalm2:

@темы: это довольно забавно, друже, блаблабла, потенциальный идиотизм

URL
Комментарии (5)
01:00 Без заголовка
читать дальше

@темы: эмоциональность, it's personal, inside

URL
Комментарии (1)
вторник, 20 марта 2012
17:51 Без заголовка
Хм. Зря я гнал на руслитовский список. Нет, меня все еще тянет к эпосу - и последующей европейской литературе, - я все еще боюсь даже близко подходить к Чернышевскому, но я проглотила тургеневский "Дым", и о. О. мне так понравилось, очень-очень, прямо... очень понравилось.
я надеялась, но не ожидала даже как-то. что вот. что так.

@темы: книги, восторги, учеба

URL
Комментировать
16:13 Без заголовка
Блин. Фак. Факфакфак.


@настроение: у них вечно как наткнешься на что-нибудь.

@темы: эмоциональность, вместо тысячи слов, музыка, it's personal

URL
Комментировать
01:14 Без заголовка
о, неужели. Попалась наконец на рэндоме потерянная - и, естественно, заевшая - песня. Больше помнила музыку, чем слова. По insigniiificaaance ничего не найдешь. XD
ну все, больше не потеряю.


@темы: музыка

URL
Комментировать
понедельник, 19 марта 2012
22:21 Без заголовка
СОВСЕМ НИЧЕГО НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ
СОВСЕМ
СОВСЕМ СОВСЕМ СОВСЕМ

ААААА

пойду еще чая сделаю

UPD. Но есть и плюсы. Плюсы, да.
НА ФОНЕ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДЫДУЩЕЕ В КЛИПЕ СМОТРИТСЯ ПРОСТО ЗАШИБИСЬ
:facepalm:

извините
вслух я так же сейчас разговариваю

@настроение: зато фрустративно пошла к инструменту и кажется, добила кое-что новое

@темы: смерть без пощады и гибель всем врагам, vidmaking

URL
Комментировать
18:17 Без заголовка
боже, какая прелесть. Едешь на автобусе, на одной остановке идет снег, на следующей идет дождь. Да что там, я пока шла от метро до остановки, а это два раза перейти дорогу и еще метров 50, - нормальный такой дождь успел смениться на легкую метель. ёпрст. что может быть прекраснее.

Возвращаясь к автобусам: захожу, значит, устраиваюсь в уголке, и тут вижу аккуратно выведенное на дальнем от меня запотевшем стекле
Iron Man
Captain America
После айронмэна нарисовано было что-то, смутно напоминающее сердце.

Ну я поржал в кулак немного, написал Джу, стою себе дальше, а потом поворачиваюсь и смотрю уже на ближнее стекло - на дверь, вернее:



вот как.

@настроение: все стремится испортить, но я не поддамся

@темы: это довольно забавно, друже

URL
Комментарии (36- 1 2 )
воскресенье, 18 марта 2012
суббота, 17 марта 2012
21:54 Без заголовка
Да уж, извините, что не ирландцы сегодня, но я не виновата в дате коллоквиума. XD Надо было хоть с постом про ирландский эпос подождать! но я стормозил. )))

Уф. прошло. отблистала. все отблистали. 8D Три часа разнообразнейшего скандинавского эпоса. Они изумительные. скандинавы, то есть. ну и все вообще )
Попробую теперь вернуться к активной онлайн-жизни, ээээ, мда.

Мне даже удалось зачитать кусочек толкиновской песни. Но меня почему-то так впечатлили последние строф... тридцать Guðrúnarkviða en nýja. Там до этого все прекрасно, безусловно, особенно с комментариями; но тут просто что-то... я не знаю даже, почему. Попробуйте вслух прочесть, если можете. Энергетика дикая.
и я прониклась наконец той поэзией, действительно поэзией, просто построенной на ассонансе (и какой он тут, боже), а не количество слогов.

Без всего "содержания предыдущей серии": Гуннару приносят сердце Хёгни, действительно, в этот раз, и он говорит:
‘I haughty see here heart undaunted.
Högni held it, heart untrembling.
Unshaken lies it, so shook it seldom
beating in boldest breast of princes.

Alone now living, Lord of Niflungs,
the gold I hold and guard for ever!
In hall nor heath nor hidden dungeon
shall friend or foeman find it gleaming.

читать дальше


я бы еще скопировала, там до самого конца изумительно, как я и сказала, но оно что-то без разбивки по строчкам копируется.

подобранные в процессе слова

В общем, вот, советую.
Legend of Sigurd and Gudrun, pdf.
И обязательно надо читать комментарии, в них просто... половина прелести! Про приложения сказать ничего не могу, не успела добраться.

А еще у нас прекрасная погода, питерская, невская, самая прекрасная погода с серым небом и дождем, который то ли такой мелкий дождь, то ли просто влажность, и ветер еще, но такая восхитительная свежесть.


@настроение: fuck you, I can conjugate "slay" XDDDD

@темы: книги, (c), эмоциональность, восторги, the tales that really matter, больше в ту зиму ничего не происходило (с), кусочек счастья, учеба

URL
Комментировать
пятница, 16 марта 2012
22:43 извините я все еще
Сегодняшний день весь такой день, учеба с раннего утра до позднего вечера, учеба, учеба, от Эмиля и вечных заглюков с genom fönstret до задушевнейшего рассказа о гончаровском творчестве, а еще скоростная, но любопытная лекция о средневековом театре; но это ладно, ибо - три часа истории средневековой Скандинавии! ЭКОНОМИКИ средневековой Скандинавии. экономики, мать ее! которая ну вот казалось бы дальше некуда от меня!
но. в сочетании со скандинавией, которая такая, чтоб ее, особенная <3 в сочетании со словами на древнеисландском. и все прочие особенности, и экономика уже не экономика, а история. жутко интересная. Лектор изумительный был, черт, как жаль, что я следующие две пропущу.
ну и самому изучать, пусть я не понимаю всех слов, пусть я не до конца разберусь в метрике, пусть у меня все немножко запутается, но я изучаю, оно прекрасно

и я так дико счастлив.
мне не хочется, чтоб наконец наступил дедлайн и можно было расслабиться. я не получаю удовольствие в духе "когда уже ничего не остается", как я умею со всем, практически.
нет, нет, это все правда прекрасно невыразимо.

боже мой, я не ошибся. ну как мне повезло, я не знаю. но я не ошибся.

8D

@настроение: боже, мне кое-кто очень крутой оставил коммент к Совершенству 8DDD

@темы: шве, кусочек счастья, учеба

URL
Комментировать
четверг, 15 марта 2012
22:16 Без заголовка
Ну вот ноги-то у меня почему болят? почему болят ноги?! голову я бы более чем поняла!

Чувствую себя под завязку набитой знаниями.
Но при этом оно начинает-таки укладываться.
А Нибелунгов читать не буду. НИКОГДА. Только испортят едва наведенный порядок. У нас и скандинавских источников многовато. :facepalm:
И я еще даже не перешла ко второй... господи, ну как их назвать? Lay. Баллада. Легенда. Ко второй части, в общем.

И еще это пост любви к Профессору.

The material of tale and verse came to them – and found very different conditions in Scandinavian lands to those which produced them: above all they found no wealthy courts in the Southern sense, nor headquarters of powerful warlike forces, no great captains of hosts or kings to encourage and pay for poetic composition. And more, they found a different local store of mythology and stories of local heroes and sea-captains. The local legends and the local myths were modified, but they remained Scandinavian, and they could not if we had them, and still less can the tattered fragments of later disjointed memories of them, be taken as a compensation for the loss of nearly all that belonged to more southerly Germania, least of all as the virtual equivalent of those vanished things. Related they were, but they were different.


И вот это прекрасное в самом конце.

...till they shone with gold. Then came Harald Fairhair, and a great kingship, and a court, and the colonization of Iceland (as an incident in a vast series of adventures), and the ruinous wars of Ólaf Tryggvason, and the dying down of the flame, into the gentle smoulder of the Middle Ages, taxes and trade- regulations, and the jog-trot of pigs and herrings.

It may be that it was with that characteristic flourish that my father ended this lecture; at any rate (though the manuscript text continues, and soon turns to a consideration of individual poems) it seems a good place to end it here.


Последний абзац - это уже Кристофер, конечно. Но это "characteristic flourish"! афффф.
*любовь*

а сколько прекрасных английских слов я наконец-то прояснила в голове 8D

@настроение: пойду переводить эмиля теперь наконец. чтоб когда я вернусь, все ответили на умылы

@темы: книги, (c), восторги, the tales that really matter, учеба

URL
Комментарии (3)
21:09 Без заголовка
15.03.2012 в 19:47
Пишет  Mittas:

15.03.2012 в 19:47
Пишет  HildaA:

Про девочку.

upd: Появился сайт, созданный для помощи Оксане Макар.
oksanamakar.com.ua/

Вот реквизиты для оказания финансовой помощи

URL записи

URL записи
URL
20:44 Без заголовка
Что меня начинает уже потихоньку бесить, так это то, что на запросы имен всяческих героев и героинь скандинавского эпоса гугл нередко первыми выдает всякие статьи про всяких героев компьютерных игр :lol: :facepalm2:

@темы: блаблабла, на полях, учеба

URL
Комментировать
17:08 Ирландские саги
Интересно, в целом. мне понравилось. ))

Особенно мне приглянулись способы соединения мыслей и событий в тексте.
Когда мне теперь не будет удаваться связать текст, тоже буду писать "случилось так, что...".

Скитания Диармайда и Грайне мне напомнили дорогу в Мордор :/

Немного цитат.

Они пришли в ужас от того, что увидели, и позвали своих спутников, чтобы они тоже посмотрели.
XDDD
И в этом все ирландцы!

еще счастья и радости

В общем, там еще много было чудного, но я сейчас не найду. Убежала обратно к скандинавам 8D

@темы: книги, (c), учеба

URL
Комментарии (1)
вторник, 13 марта 2012
23:21 Без заголовка
предыдущие записи были рабочие, а это - исключение. и снова прощаюсь

дурацкое настроение. все же было хорошо! я даже не могу понять, что выбило. что-то инетное.
вот не надо было. никуда и ничего.
даже не знаю, что.

хочется страданий, ангста и порыдать.
ну в духе вот этого, конечно

было бы время - пересмотрела бы сейчас, чесслово.
пойду еще клипов посмотрю и спать
сейчас было бы хорошо свой поделать, но... нет. спать. можно встать пораньше. )

@темы: усталость, осчусчения, музыка

URL
Комментировать
22:36 словарик случайных слов
нужное и ненужное ><

UPD. новое 8) мне так веселее ))

(o)duglig - (не)способный, (не)пригодный совершенно шикарное ругательство, легкое такое. "Ах ты удуглик!"
en ungkarl - холостяк 8D
att stirra - stare
att avundas - завидовать
att slita - тянуть; вкалывать
undfallande - уступчивый
att flina / en flin - ухмыляться / ухмылка
att ransaka sitt minne - копаться в памяти
förvirrad - смятенный, растерянный
anletsdrag - черты лица (от ett anlete - лик)
читать дальше

Алсо, прекрасный сайт: перевод с разных языков на разные языки, много устоявшихся выражений, глаголов с поспозитивными частицами (предлогами? я все никак не уточню их точного названия; фразовые глаголы, в общем) etc.
Русский там связан только с англ. и нем., а вот английский почти со всеми. Включая шведский, да.
Очень полезный.

Старое.
читать дальше

добавлю сюда же то, что выписала во время пересмотра, ахем, En Studie i Rosa:
читать дальше

@темы: языки, шве, учеба

URL
Комментарии (6)

© 2002 — 2026 Diary.space

Правила дневников
Политика конфиденциальности
Privacy policy