Verit в промежутках меж чудом и чаем

суббота, 25 мая 2013
23:58 Без заголовка
традиционно хочется зафиксировать
подвешенное, дрожаще-приятное состояние

внезапно кааак проглотил половину night watch
так хорошо, нет слов
скучаю, и скучаю, и скучаю, неутолимое чувство. мне кажется, я знаю каждый оттенок скучания. почему нет нормального существительного у этого чувства? я могу книгу про него написать.
и даже сконцентрированное на одном человеке - оно бесконечно, в тысяче оттенков, с тысячью сторон
мне не больно, но я жду
не хочу вслух говорить, как все кажется novelty. не надо, не сейчас.

@темы: осчусчения, на полях, inside

URL
Комментарии (3)
пятница, 24 мая 2013
23:42 Без заголовка
итак, сегодня я с больным горлом исполнил песню на дне филолога, позанимался вокалом и сходил на концерт Ундервуда, где, как известно, не петь и не орать затруднительно xD

они такиииие. такие прекрасные. офигенные. неизменно. вся моя любовь ыыыы

@темы: музыка, блаблабла, кусочек счастья

URL
Комментировать
19:27 Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
URL
среда, 22 мая 2013
22:54 ахах
Верит, ты не будешь даже пытаться Ибсена по-норвежски читать, ты что, с ума сошла.

Это либо horrible vanity, либо - ну, просто идиотизм, да.

--

Чтоб два раза не вставать: Фестиваль Кино Швеции! 1-6 июня, Питер.
:3 Simon och Ekarna, первый фильм, могу советовать ) остальные не видела, но пойду. на часть.

@настроение: прочитаю сегодня нормально, а завтра потыкаюсь в оригинал?

@темы: книги, йа маленькое камрочко, на полях

URL
Комментарии (3)
20:49 Без заголовка
мне совершенно есть чем заняться, тем не менее завел штуку
ask.fm/asveri

развлеките старого больного человека в общем
а то не то что грустно, но как-то странно ) тараканисто, прямо скажем

@музыка: tanz der vampire как ни странно оО

@настроение: ах уайлд

URL
Комментировать
19:13 так, на память, суббота еще
- Это как... вот когда думаешь о ВК, как-то забываешь о замороженном йогурте. Так и тут. Когда стоишь, блин... под взглядом Саурона, как то забываешь, что ты грязный.

И.: о, современный Фролло


Нищасный лев, которому конституционный суд РФ отсудил копейки от другого нищасного льва. Ну мы там были за неделю с лишним до того, и деньги тогда были не там.
читать дальше

ну и карта. безумия xDD

@темы: фотографии, люди, кусочек счастья

URL
Комментарии (3)
17:04 ой, это еще из москвы заметки
Бельгия, 1998.

Слушаю поначалу, все ок: клевый оркестр, хорошо поют, хотя несколько... глухой, что ли, звук. Ну, как я определила для себя - это хороший оркестр 1998 года, а у моих любимых нидерландцев - хороший оркестр 2008 года. ))

а потом внезапно
жавер: абыранрмпунаеаогворлт! девдеьдгмоумзпдо!

чо.

PS. Думала как-то устроить увлекательную игру "угадай пролог" :lol: Чисто по музыке, даже без "аа, аа, аа..."
Надо нарезать будет xDDDD

@темы: обнять и плакать, музыка, musikaali

URL
Комментарии (1)
16:13 Без заголовка
- А кто должен был доклад готовить?
О.С.: Я вашу группу по именам не знаю, извините...
Ве: кроме меня. ◠‿◠
- Да, ты даже на наши пары теперь ходишь :facepalm:

Сходил, да. Посидел. мимими они повторяли там животных-рыб-птиц - я не знаю столько животных по-шведски! Но в то же время некоторые слова мне очевидны (частотнее они в шведском, видимо), а им нет.
Тексты понимаю без проблем вообще почти.
Там было типа... десять мифов о животных. (Ну, некоторые правда.)
- "Лошади ржут, когда им одиноко".
- Я тоже ржу, когда мне одиноко. :facepalm:

О.С.: Я если вижу, что студент плавает... Ну, допустим, не знаю, что поставить, четыре или пять. Ну и хочется, естественно, пять! Тогда что-нибудь дополнительное попрошу.
И.: "Скажи вису".

@темы: memorable quotes, шве, кусочек счастья, учеба

URL
Комментарии (2)
понедельник, 20 мая 2013
21:39 Без заголовка
ЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙ



ййййййййййййййй
asdjksdjhkfjklafsdkladfskl;asdfkl;asdfkwefijo;ewiop'fk'qfl;k'

@настроение: i literally fucking screamed

@темы: обнять и плакать, вот вы какие, финношведские олени

URL
Комментарии (6)
15:56 Без заголовка
чем менее глубоки чувства, тем легче их высказывать.
обычно. но не всегда.

@темы: йа маленькое камрочко, на полях, inside

URL
Комментировать
воскресенье, 19 мая 2013
16:23 Без заголовка
Интернета дома нет. Зашла в ТЦ сохранить немного информации к реферату. Скорее всего все же если и приплету Гюго, то только как пример и то, что тоже подталкивает к размышлениям. А так просто выложу все свои feelings по поводу парадокса свободы воли. Наш философ вроде такое любит не против такого.

Вчера был такой офигенный день, даже не верится.

@настроение: жарко.

@темы: блаблабла

URL
Комментарии (3)
пятница, 17 мая 2013
20:31 Без заголовка
чтобы не забывать:

для себя по сути

UPD. аыыыыыыы

Перевод сделан очень качественно, и у меня даже чесались руки начать убирать лишние местоимения и т.п., то есть "вылизывать" текст, а это хороший знак. Но делать этого я не стала, поскольку не хотела вносить путаницу и пугать Вас лишней правкой. Если захотите, смогу Вам потом показать, что можно убрать или изменить.

И это притом, что
а) я там немного slacked off даже и старалась не совсем сильно вычищать, все же просто тест/контрольная, и меня как бы не ограничивали по времени, в отличии от тех, кто переводил на паре (впрочем, в полтора часа я точно уложилась, даже меньше)
б) ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК с многолетним стажем
такое говорит

такой стимул ваще.

@музыка: gåte

@темы: translating, шве, на полях, кусочек счастья, учеба

URL
Комментарии (1)
четверг, 16 мая 2013
23:00 Без заголовка
8D

@темы: потенциальный идиотизм, учеба

URL
Комментировать
17:36 Без заголовка
я в учебе главным образом, если что. Если еще непонятно >.> и надолго.

@темы: блаблабла

URL
Комментировать
среда, 15 мая 2013
22:18 Без заголовка
иногда я не понимаю, за что мне такое счастье, как музыка

ходили с И. слушать Бартока, Мартину и Пастори. там столько экспрессии, почти невыносимо. Бартока девушка играла без нот - ощущение, что это ее, не знаю. выпускник работа )) что давно любимое, знакомое - и прочувствованное. И очень забавно там расслушивать народные мотивы - изначальные мелодии, песни, на которых Барток построил свои произведения. Мартину местами просто бешеный ))) очень сложный. И очень сильные вещи. Как и Пастори.
Такой хороший контраст со вчерашними Брамсом и Бетховеном (притом, что Брамс - мой любимый композитор несомненно): разное время, разная музыка, и у них так... структурированно, что ли. Продуманно? У этих же - первая половина XX века - такой полет и вообще. Чудесно.

@темы: музыка, восторги

URL
Комментировать
01:09 Без заголовка
я с каждым днем люблю Chess все больше и больше. каждую песню. И они все такие разные в разных версиях - каких-то кусков нет, зато есть другие, местами меняются слова, новые песни, новые версии каких-то песен, и все ааа. И тексты просто восхитительные - что, ну, естественно, ТИМ РАЙС, но все равно ыыы.
И это я слушала всего три англоязычные версии и одну шведоязычную. Надо скачать все остальные.

музыка в начале. да. ну и целиком все конечно

квартет все же прекрасен


притом, что сама история мне пожалуй нравится больше на английском (королева! никакого короля! )), но конец тут..! ...med små soldater målade i lack som ställdes på ett rutigt bord, så kunde han bevisa broderns grymma plan, så skapade han schack.
ну и спасибо, выучила слова ruta xD

Ну и, как видно, с повторяющимися мотивами и темами у Бенни и Бьорна все путем.

собственно что получается если не ограничивать верит в выкладке музыки

@темы: музыка, восторги, musikaali

URL
Комментировать
вторник, 14 мая 2013
22:39 Без заголовка
все безнадежно.

@настроение: дебилизм

@темы: йа маленькое камрочко

URL
Комментарии (1)
понедельник, 13 мая 2013
23:19 Без заголовка
Ехать в Финляндию слушать Нотр-Дам на венгерском. Да.

UPD. Когда венгерский зазвучал вообще в первый раз, меня просто переполнило ощущением своего-родного - гораздо больше, чем когда ранее звучал английский. Среди чужих холодных финских звуков. <3
Но слушать это все. Шахматы, ЛМ, Моцарт, Ребекка... и прочее. Ауы. И да, на финском тоже - Where I Want To Be (Där Jag Ville Vara) на нем звучала неожиданно офигенно. И за ЛМ я не беспокоюсь. )))
Блин, даже в концертной версии, по номерам из их Танца - поняла, почему они его так любят. (Это самый большой финский мюзиклофандом.) И ведь артисты тоже любят, это так видно, будь их воля - каждый месяц концерты бы устраивали. Чудесное.

Геза написал мне практически поэму на афише. На венгерском. Прочитаю целиком потом, в первом предложении только одно слово не поняла, но догадываюсь. <3
Ну я на смеси венгерского и английского ему выдала все на духу. ))) Он так мгновенно расплылся в улыбке, и вообще и до и после меня со всеми ужасно хороший был.

сплошное щастье, в общем.

@темы: восторги, musikaali

URL
Комментарии (5)
воскресенье, 12 мая 2013
23:04 Без заголовка
Этот момент, когда осознаешь ВСЮ тяжесть того, как ты протупил. всю ткскзть глубину идиотизма

я даже не знаю
может кто-нибудь может мне перевести денбги - тыщу руб. - на карточку, а я бы сразу как вернулся отдал-перевел. мда, и желательно втб

иначе как-то стремно
аугхххх
URL
Комментарии (3)

© 2002 — 2026 Diary.space

Правила дневников
Политика конфиденциальности
Privacy policy