WoahNoel
- не в первый раз),
WoahNoel
Блин-блин-блин.
Есть один большой минус в том, чтобы смотреть сериалы в оригинале.
Когда пробуешь написать текст, сразу же встает бооооооооольшая проблема с переводом реплик.
Вот сейчас у меня ваще ступор.
Морган постоянно обращается к Риду 'Hey, kid'. Ну, когда не называет его красавчиком и тд, но то - шутка, а kid, похоже, его привычное обращение.
И как это на русском?
Малыш? Детка? Мелкий? Ребенок?
Ужоснах!!!
В тупике.
Не то, чтобы я надеялась написать хороший фик 
, но как бы оно все равно обидно. 
Есть один большой минус в том, чтобы смотреть сериалы в оригинале.
Когда пробуешь написать текст, сразу же встает бооооооооольшая проблема с переводом реплик.
Вот сейчас у меня ваще ступор.
Морган постоянно обращается к Риду 'Hey, kid'. Ну, когда не называет его красавчиком и тд, но то - шутка, а kid, похоже, его привычное обращение.
И как это на русском?
Малыш? Детка? Мелкий? Ребенок?
Ужоснах!!!
В тупике.
, но как бы оно все равно обидно.
воскресенье, 30 августа 2009
WoahNoel
Рид носит Моргану кофе.
Именно Моргану и только ему.
Причем судя по движениям обоих, это норма.
Интересно, в постель Рид тоже носит ему кофе?
***
Рид: Почему у меня не бывает нормальных фанатов?
Гы-гы-гы, Рид, ты даже не представляешь, насколько прав
***
And, by the way.... they are so sweeeeeeeeeeeeeeet
Именно Моргану и только ему.
Причем судя по движениям обоих, это норма.
Интересно, в постель Рид тоже носит ему кофе?
***
Рид: Почему у меня не бывает нормальных фанатов?
Гы-гы-гы, Рид, ты даже не представляешь, насколько прав
***
And, by the way.... they are so sweeeeeeeeeeeeeeet
суббота, 29 августа 2009
WoahNoel
А Морган подкалывает Рида на тему ориентации.
Палятся, палятся!!!
WoahNoel
WoahNoel
*простите, сегодня день флуда, потому что я сижу и жду доставку плиты, а это ужасно скучное занятие*
Боже, Рииииииииид
Сначала Морган назвал его pretty boy , а потом эта песенка про Пенелопу и как-его-там-программиста, которую спела Джей-Джей, и смысл которой не понял только Рид. Ыыыы
Невинный, наивный красавчик.
Морган, взяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяять!!!!
Боже, Рииииииииид
Сначала Морган назвал его pretty boy
, а потом эта песенка про Пенелопу и как-его-там-программиста, которую спела Джей-Джей, и смысл которой не понял только Рид. Ыыыы Невинный, наивный красавчик.
Морган, взяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяять!!!!
WoahNoel
Наткнулась на одну из причин, по которой часто не отвечаю на комментарии в дайри.
Я не игнорирую, вовсе нет. И читаю их все.
Просто для меня сам пост - это уже реплика. А читатели решают, требует она ответа - или нет. И комментарии, которые не содержат в себе вопроса или не обнажают дальнейшего желания комментирующего просто поболтать, я воспринимаю как ответ на мою реплику - заглавный пост.
Поэтому по умолчанию на такие комментарии не отвечаю(ибо зачем отвечать на ответ?), хотя мне они всегда интересны.
Извините, если кого-то это обижает.
Я не оч.хороший блоггер, наверное)))
***
Гы-гы-гы, жду подходящего настроения, чтобы написать обещанный злобный пост, ибо без внутренней агрессии получится точно крайне фальшиво)))
Ооо, я фрик
Я не игнорирую, вовсе нет. И читаю их все.
Просто для меня сам пост - это уже реплика. А читатели решают, требует она ответа - или нет. И комментарии, которые не содержат в себе вопроса или не обнажают дальнейшего желания комментирующего просто поболтать, я воспринимаю как ответ на мою реплику - заглавный пост.
Поэтому по умолчанию на такие комментарии не отвечаю(ибо зачем отвечать на ответ?), хотя мне они всегда интересны.
Извините, если кого-то это обижает.
Я не оч.хороший блоггер, наверное)))
***
Гы-гы-гы, жду подходящего настроения, чтобы написать обещанный злобный пост, ибо без внутренней агрессии получится точно крайне фальшиво)))
Ооо, я фрик
WoahNoel
Пытаюсь быстренько разобраться со всеми срочными делами по ремонту, пока не началась учеба - у меня следующий семестр - просто ппц, сколько пахать придется.
Даже удивлена, как быстро и хорошо работают у нас работники интернет-магазинов с бытовой техникой.
Оставишь заявку, перезванивают в течение получаса, сутки - и доставка. Плюс удобное время.
Кухню привезли, на след.неделе должны устанавливать.
Куплю потом барные стулья, и можно будет отметить новоселье
Даже удивлена, как быстро и хорошо работают у нас работники интернет-магазинов с бытовой техникой.
Оставишь заявку, перезванивают в течение получаса, сутки - и доставка. Плюс удобное время.
Кухню привезли, на след.неделе должны устанавливать.
Куплю потом барные стулья, и можно будет отметить новоселье
WoahNoel
Кто-то из команды: - Кто хочет напиться?
Рид, как обычно, потерянным голосом: - Я не знаю...
Морган, голосом брутального самца-топа: - Нечего знать, ты идешь.
Сказал, как отрезал Самэээээээц 
Думаю, Ридом приятно командовать. И не только
Давай, Морган, давай, прибери к рукам нашего потерянного красавчика, пока кто-нибудь тебя не опередил!
Рид, как обычно, потерянным голосом: - Я не знаю...
Морган, голосом брутального самца-топа: - Нечего знать, ты идешь.
Сказал, как отрезал
Самэээээээц Думаю, Ридом приятно командовать. И не только
Давай, Морган, давай, прибери к рукам нашего потерянного красавчика, пока кто-нибудь тебя не опередил!
пятница, 28 августа 2009
WoahNoel
Смотрю 2.20 - господи, что за хуйня?
Типо деда жертвы(русской) сгноили в тюрьме в 2000(!!!) году, потому что он типо был в старом правительстве, а когда пришло правительство "новой России" (цитирую дословно), его арестовали и бросили в тюрьму умирать. А они(его семья), за два года до этого, то есть в 1998, тайно сбежали из страны, пробравшись на грузовой самолет.
Охренеть, дайте две
Чуваки с десятилетиями явно облажались, причем конкретно
Бляяяяяяяяяя, это не серия, а сплошной непрекращающийся LOL
Паханы, одесская мафия, ояебу
Типо деда жертвы(русской) сгноили в тюрьме в 2000(!!!) году, потому что он типо был в старом правительстве, а когда пришло правительство "новой России" (цитирую дословно), его арестовали и бросили в тюрьму умирать. А они(его семья), за два года до этого, то есть в 1998, тайно сбежали из страны, пробравшись на грузовой самолет.
Охренеть, дайте две
Чуваки с десятилетиями явно облажались, причем конкретно
Бляяяяяяяяяя, это не серия, а сплошной непрекращающийся LOL
Паханы, одесская мафия, ояебу
WoahNoel
Помню, что в результате реаловых пьяных слетнеческих обсуждений придумала какой-то злобный пост, но пока ехала домой под охренительным ливнем(это Питер, детка), забыла формулировку.
Вспомню, напишу
Ушла смотреть Criminal minds. *с наслаждением* у меня впереди еще два сезона с половиной, а там и пятый не за горами. Риииииииид
Вспомню, напишу
Ушла смотреть Criminal minds. *с наслаждением* у меня впереди еще два сезона с половиной, а там и пятый не за горами. Риииииииид
среда, 26 августа 2009
WoahNoel
Эй-эй-эй, какого черта эта длинноносая сучка пристает к Моргану?!
Только не говорите, что этот нелепый флирт получит развитие!!!
Риииииииииииид
Только не говорите, что этот нелепый флирт получит развитие!!!
Риииииииииииид
17:31
Доступ к записи ограничен
WoahNoel
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
WoahNoel
WoahNoel
WoahNoel
Брюссель - город контрастов и противоречий. Старинный королевский дворец, хай-тековское здание европарламента и тд.
И суета - просто жесть))) Привет всем столицам)))
И суета - просто жесть))) Привет всем столицам)))
WoahNoel
Один из самых красивых(или самый-самый красивый) городов, которых я когда-либо видела в своей жизни.
Непередаваемо прекрасен.
К сожалению, мои фотографии передать этого не могут, но поверьте на слово( а если не верите - съездите сами))), этот город словно из сказки.
Непередаваемо прекрасен.
К сожалению, мои фотографии передать этого не могут, но поверьте на слово( а если не верите - съездите сами))), этот город словно из сказки.
WoahNoel
Господи, Морган еще и был в детстве жертвой педофила...
Охренеть, сериал.
Ну тогда ему к беззащитному, кукольному Риду, которого оберегать нужно даже от самого себя, самая дорога.
Ну просто perfect пейринг.
А вообще пока что самая тяжелая серия за два сезона, имхо.
Охренеть, сериал.
Ну тогда ему к беззащитному, кукольному Риду, которого оберегать нужно даже от самого себя, самая дорога.
Ну просто perfect пейринг.
А вообще пока что самая тяжелая серия за два сезона, имхо.
WoahNoel
Сестра Моргана разговаривает с Ридом о Дереке:
- Вы доктор Рид?
- Да.
- Он о вас много рассказывал.
- Правда? *зарделся от смущения и удовольствия*
Ыыыы, Рид, такой мииииииииииилый пупсег
- Вы доктор Рид?
- Да.
- Он о вас много рассказывал.
- Правда? *зарделся от смущения и удовольствия*
Ыыыы, Рид, такой мииииииииииилый пупсег