We're all just stories in the end.
Сижу перед компом, перебираю клубнику. Интернет-зависимость достигла своего апофигея. 
четверг, 26 июля 2007
We're all just stories in the end.
Человек с закрытым дайром, который регулярно меня читает, я сгораю от любопытства!
Мы знакомы?
Мы знакомы?
We're all just stories in the end.
Еще раз сходила в кино на ГПиОФ.
Оказывается, отряд Дамблдора тренировал заклинание "Левикорпус".
Оказывается, отряд Дамблдора тренировал заклинание "Левикорпус".
среда, 25 июля 2007
We're all just stories in the end.
Эта песня всегда погружает меня в романтично-задумчиво-ностальгическое настроение... слушали ее на курсах в Германии, когда полусонные возвращались с экскурсии домой, в автобусе темно, кто-то уже спит, а кто-то еще собирается продолжить вечер... а мы всегда садились на первое сиденье, чтобы поболтать с толстым водителем Juergen`ом, который говорил на непонятном пфальцском диалекте, и Вини, руководителем курсов, и Карло, маленьким и жутко обаятельным итальянцем. И было так хорошо и мирно и тихо... я снова хочу к ним. Ехать ночью домой...
Ich bin wieder hier
In meinem Revier
War nie wirklich weg
Hab mich nur versteckt...
Вообще-то до того, как я услышала эту песню, я хотела написать, что не люблю скандалы, разборки и выяснения отношений. Меня это огорчает, утомляет и выбивает из колеи. И еще: я не оцениваю людей по их отдельным высказываниям и поступкам. Я не оцениваю людей по их политическим взглядам или чему-то такому. Есть вещи более важные, и я чувствую их только интуитивно - мой человек или не мой, есть контакт или нет.
И если кто-то как-то распоряжается своей личной собственностью - это его личное дело.
И если кто-то с кем-то ссорится, то зачем выносить это на обозрение форума?
И если я от кого-то отписалась, то по причине "неконтакта" на интуитивном уровне.
А вчера я видела одноклассницу: училась с ней дольше всех, а вот поди ж ты - не видела ее 5 лет, с выпускного. Она все так же сияет красотой и обаянием, и посмотреть на нее было приятно.
Разослала/отнесла несколько резюме, завтра иду на первое собеседование. Но я определилась: я-таки хочу преподавать. И, наверное, поступать в аспирантуру по методике или лингвистике. А в ПТУ, куда я отдала резюме, учат на слесарей, трактористов и т.п... омг, как же их учить иностранному языку? Занятие бессмысленное и беспощадное.
Ich bin wieder hier
In meinem Revier
War nie wirklich weg
Hab mich nur versteckt...
Вообще-то до того, как я услышала эту песню, я хотела написать, что не люблю скандалы, разборки и выяснения отношений. Меня это огорчает, утомляет и выбивает из колеи. И еще: я не оцениваю людей по их отдельным высказываниям и поступкам. Я не оцениваю людей по их политическим взглядам или чему-то такому. Есть вещи более важные, и я чувствую их только интуитивно - мой человек или не мой, есть контакт или нет.
И если кто-то как-то распоряжается своей личной собственностью - это его личное дело.
И если кто-то с кем-то ссорится, то зачем выносить это на обозрение форума?
И если я от кого-то отписалась, то по причине "неконтакта" на интуитивном уровне.
А вчера я видела одноклассницу: училась с ней дольше всех, а вот поди ж ты - не видела ее 5 лет, с выпускного. Она все так же сияет красотой и обаянием, и посмотреть на нее было приятно.
Разослала/отнесла несколько резюме, завтра иду на первое собеседование. Но я определилась: я-таки хочу преподавать. И, наверное, поступать в аспирантуру по методике или лингвистике. А в ПТУ, куда я отдала резюме, учат на слесарей, трактористов и т.п... омг, как же их учить иностранному языку? Занятие бессмысленное и беспощадное.
We're all just stories in the end.
вторник, 24 июля 2007
We're all just stories in the end.
Indeed, Sir: a Jeeves & Wooster Archive
Читать-не перечитать...
А timmerryn рулит, лучшие фики по Дживсу и Вустеру. Ее сайт не открывается, хотя я помню, что была там... Интересно, у нее есть ЖЖ? Пока не нашла.
Читать-не перечитать...
А timmerryn рулит, лучшие фики по Дживсу и Вустеру. Ее сайт не открывается, хотя я помню, что была там... Интересно, у нее есть ЖЖ?
Пока не нашла.We're all just stories in the end.
Начала-таки читать седьмую книгу.
понедельник, 23 июля 2007
We're all just stories in the end.
воскресенье, 22 июля 2007
We're all just stories in the end.
Как же я не люблю самоуверенных мужчин! Нет, самоуверенных особ женского пола я тоже не люблю, но у мужчин это распространено намного больше.
"Кааак, папа доверил тебе свою машину?" Да, ***, папа дает мне свою машину и не считает, что я врежусь в дерево, едва выехав со двора.
"Если я вижу женщину за рулем, я стараюсь держаться от нее подальше". Ну-ну, когда чуть ли не половина водителей на дорогах - женщины, тяжеловато же ему приходится.
"Водить не всем дано". Ага, и это говорит человек, севший за руль лет 5 назад в возрасте 40 лет. Шумахер, блин.
А уж то, что его "Москвич" - чудо техники, и что веники для бани он вяжет лучше всех, это вообще не подлежит сомнению.
Кстати, указывать тридцатилетней дочери, жевать ей жвачку после еды или нет, - это же так мило!
"Кааак, папа доверил тебе свою машину?" Да, ***, папа дает мне свою машину и не считает, что я врежусь в дерево, едва выехав со двора.
"Если я вижу женщину за рулем, я стараюсь держаться от нее подальше". Ну-ну, когда чуть ли не половина водителей на дорогах - женщины, тяжеловато же ему приходится.
"Водить не всем дано". Ага, и это говорит человек, севший за руль лет 5 назад в возрасте 40 лет. Шумахер, блин.
А уж то, что его "Москвич" - чудо техники, и что веники для бани он вяжет лучше всех, это вообще не подлежит сомнению.
Кстати, указывать тридцатилетней дочери, жевать ей жвачку после еды или нет, - это же так мило!
We're all just stories in the end.
Ну этого гарепотера, зря я читала спойлеры, теперь не хочу читать книгу. Распечатала 30 страниц, смотрю на них - и не хочу.
Посмотрите лучше, какая пара.
А смотреть на английском - истинное удовольствие. Вустеровское "What-ho!", дживсово "Indeed, sir" - это
. По-моему, Берти в оригинале намного умнее, чем в переводе...
Посмотрите лучше, какая пара.
А смотреть на английском - истинное удовольствие. Вустеровское "What-ho!", дживсово "Indeed, sir" - это
. По-моему, Берти в оригинале намного умнее, чем в переводе...We're all just stories in the end.
...и вчера я в первый раз в жизни ходил в 2 часа ночи с дружной компанией в круглосуточный магазин за дозаправкой. Нееет, я был трезвый. Почти.
Я вообще хотел напиться то ли с горя, то ли с радости по поводу выхода 7 книги, а получилось даже лучше - за встречу с "друзьями деццтва", так сказать.
Я вообще хотел напиться то ли с горя, то ли с радости по поводу выхода 7 книги, а получилось даже лучше - за встречу с "друзьями деццтва", так сказать.
суббота, 21 июля 2007
We're all just stories in the end.
We're all just stories in the end.
Сменив дизайн на траурный, приступаю к прочтению 7 книги. Жаль, не купила горячительных средств моральной поддержки. Со всей этой историей - даже читать не хочется. Может, лучше фик попереводить?.. Настроения нет читать...
читать дальше
читать дальше
пятница, 20 июля 2007
We're all just stories in the end.
Читаю совершенно очаровательный фик Дживс/Вустер, и мне почти по... наплевать на ГП-7.
Thank you, sir by Timmerryn
В 30-е годы не всё розы в любви... надеюсь, автор не испортит концовку.
Где бы взять сил на перевод? Он такой длинный...
Thank you, sir by Timmerryn
В 30-е годы не всё розы в любви... надеюсь, автор не испортит концовку.
Где бы взять сил на перевод? Он такой длинный...
We're all just stories in the end.
Читаю снюпины... умиляюсь чуть не до слез... пока еще можно...
четверг, 19 июля 2007
We're all just stories in the end.
*Бибигон бегает по потолку, нервно смеется и официально заявляет, что до 21го находится в невменяемом состоянии.*
@настроение:
17:39
Доступ к записи ограничен
We're all just stories in the end.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
We're all just stories in the end.
Фильм встретили аплодисментами и возгласами "Ура! Гарри Поттер!" Проводили тоже аплодисментами. Понравилось.
Впечатления
среда, 18 июля 2007
We're all just stories in the end.
Лето у нас холодное, зато малоснежное - этот факт подтвердился сегодня еще раз. Середина июля, в Сыктывкаре +14, дождь, ветер и мерзопакостная погода. Особенно приятно было по такой погоде собирать клубнику в сырой и холодной траве. Радости добавила "лягушечка", сломавшаяся в самый неподходящий момент, - видать, она тоже не любит морозы в середине лета. К счастью, мы ее оперативно починили.
О позитиве: наконец-то посмотрел "Рататуй". Очаровательный мультфильм, очень добрый, веселый и поднимающий настроение.
О позитиве: наконец-то посмотрел "Рататуй". Очаровательный мультфильм, очень добрый, веселый и поднимающий настроение.
вторник, 17 июля 2007
We're all just stories in the end.
Я не способна на содержательную запись... я борюсь с собой. Я жду.
Сегодня решила вспомнить, за что же мне в институте выдали красивенький сертификат с надписью "переводчик". Пытаюсь перевести фик Дживс/Вустер. Подстрочник - это довольно просто, но редактировать...
Сегодня решила вспомнить, за что же мне в институте выдали красивенький сертификат с надписью "переводчик". Пытаюсь перевести фик Дживс/Вустер. Подстрочник - это довольно просто, но редактировать...