We're all just stories in the end.
Всем-всем рекомендую Takin' Over The Asylum. Начинала смотреть, конечно, из-за Дэвида, и его там много, и он там няшка, но в самом сериале ещё гораздо больше прекрасного.
Эдди МакКенна (Кен Стотт/Ken Stott, «Ребус»)– продавец окон с двойным остеклением. Ему 38 лет, он одинок, не любит свою работу и живет вместе со своей бабушкой в шотландском Глазго. Истинное наслаждение ему доставляет только подработка ди-джеем на радио. И пусть это всего лишь локальное радиовещание в больнице. Однажды ему предлагают восстановить радиостанцию в больнице Святого Джуда. Согласившись, Эдди становится ди-джеем в психиатрической лечебнице, где самое занимательное времяпрепровождение для пациентов – просмотр многочисленных сериалов, и больным совсем нет дела до радио. Но у Эдди сразу же появляются друзья: неуравновешенная девушка Франсин (Кэти Мёрфи/Katy Murphy), инженер-шизофреник Фергус (Энгус МакФейден/Angus McFadyen), страдающая навязчивым состоянием Розали (Рут МакКейб/Ruth McCabe) и 19-летний юноша с маниакально-депрессивным психозом Кэмпбелл (Дэвид Теннант/David Tennant, «Доктор Кто»), тоже мечтающий стать радио-ведущим на настоящем коммерческом радио. Помогая им, Эдди помогает и себе обрести цель в жизни и понять, что настоящие психи – не всегда те, кого держат за стенами психушки.
Этот комедийно-драматический сериал поднимает темы, связанные с психическим здоровьем, демонстрируя одновременно чуткость и черный юмор. Фильм получил награду Британской киноакадемии (BAFTA) как лучший сериал 1994 года.
Про каждого персонажа можно сказать массу восторженных слов. Каждого начинаешь любить, за каждого переживаешь, и расставаться с ними очень жалко. Франсин сначала меня насторожила, но затем я в неё просто влюбилась. А актриса, к тому же, довольно сильно похожа на женскую версию Джона Симма, что меня радовало не переставая)). Кэмпбелл - самый адекватный (даже среди формально здоровых персонажей) и очень доктористый. Ну, я поняла, чем Теннант вдохновлялся.
Для примера пара цитат из него: "I'm not manic, I'm inspired! What's the difference? When you're inspired, you think you can do everything!" и "What's the difference between lunacy and genius? The right timing!" Мальчика даже пожалеть некогда было, он пер к своей цели, как танк (шумный радужный танк в цветочках).
А ещё меня, как переводчика, порадовала первая серия: небольшой спойлер
Скачать с русскими субтитрами.
Эдди МакКенна (Кен Стотт/Ken Stott, «Ребус»)– продавец окон с двойным остеклением. Ему 38 лет, он одинок, не любит свою работу и живет вместе со своей бабушкой в шотландском Глазго. Истинное наслаждение ему доставляет только подработка ди-джеем на радио. И пусть это всего лишь локальное радиовещание в больнице. Однажды ему предлагают восстановить радиостанцию в больнице Святого Джуда. Согласившись, Эдди становится ди-джеем в психиатрической лечебнице, где самое занимательное времяпрепровождение для пациентов – просмотр многочисленных сериалов, и больным совсем нет дела до радио. Но у Эдди сразу же появляются друзья: неуравновешенная девушка Франсин (Кэти Мёрфи/Katy Murphy), инженер-шизофреник Фергус (Энгус МакФейден/Angus McFadyen), страдающая навязчивым состоянием Розали (Рут МакКейб/Ruth McCabe) и 19-летний юноша с маниакально-депрессивным психозом Кэмпбелл (Дэвид Теннант/David Tennant, «Доктор Кто»), тоже мечтающий стать радио-ведущим на настоящем коммерческом радио. Помогая им, Эдди помогает и себе обрести цель в жизни и понять, что настоящие психи – не всегда те, кого держат за стенами психушки.
Этот комедийно-драматический сериал поднимает темы, связанные с психическим здоровьем, демонстрируя одновременно чуткость и черный юмор. Фильм получил награду Британской киноакадемии (BAFTA) как лучший сериал 1994 года.
Про каждого персонажа можно сказать массу восторженных слов. Каждого начинаешь любить, за каждого переживаешь, и расставаться с ними очень жалко. Франсин сначала меня насторожила, но затем я в неё просто влюбилась. А актриса, к тому же, довольно сильно похожа на женскую версию Джона Симма, что меня радовало не переставая)). Кэмпбелл - самый адекватный (даже среди формально здоровых персонажей) и очень доктористый. Ну, я поняла, чем Теннант вдохновлялся.
Для примера пара цитат из него: "I'm not manic, I'm inspired! What's the difference? When you're inspired, you think you can do everything!" и "What's the difference between lunacy and genius? The right timing!" Мальчика даже пожалеть некогда было, он пер к своей цели, как танк (шумный радужный танк в цветочках). А ещё меня, как переводчика, порадовала первая серия: небольшой спойлер
Скачать с русскими субтитрами.
Год выпуска: 2001
Утешаю себя тем, что это всё игрушка).
Как можно не любить Эльфа? Мне хочется бежать за ним и прыгнуть к нему на ручки с воплем: "Да, да, я тебе верю, мой Доктор!" Я бы бороздила с ним время и пространство, с ним, из всех Докторов. 
