Фризыч Faded Memories

вторник, 13 марта 2018
00:20 Неожиданный заказ
Я уже несколько лет занимаюсь переводами, и вплоть до настоящего время — исключительно в письменном виде (překlady); переводы дипломных работ, подготовка локализации сайта, переводы каталогов с товаром — это всё по моей части.

А тут вчера обращается ко мне девушка с вопросом насчёт перевода — и я даже сначала не поняла, что устного (tlumočení;), когда поняла, озадачилась, впервые такой заказ =) Заказ, правда, пока скорее потенциальный, поскольку планируемая встреча, где требовались мои услуги, в виду обстоятельств перенесена на неопределённый срок, но сам факт!..

Спасибо, мироздание, намёк понят: рынок изучила, предложение составила, с коллегой по обсужу, на сайт внесу =)

Да и вообще, видимо, пора начать посматривать в сторону получения корочек, а в далёком будущем и в сторону печати судебного переводчика.
URL
Комментарии (4)
понедельник, 05 марта 2018
16:30 Вдохновение
Дополнено: добавила фотографии всех трёх упоминаемых товарищей (превью кликабельны) и ещё кое-какие размышления на сопутствующие темы.


Искала сейчас, кто / что меня на творчество вдохновляет, помню, что писала где-то, оказалось, что давным давно у  =Лютик_Эмрис=. Написано давно, а актуально до сих пор... =)

Что тебя вдохновляет на данный момент?

На творчество — люди, конкретно три вокалиста трёх групп:

— Йоке из Sabaton (в голове крутится почти готовый фик, но там дело сильно ангстовое с самым плохим ворнингом, какой есть (сами герои живы-здоровы, но...), кажется, я пока не готова это реально писать, тем более, сюжет зимой завязывается, вот в стужу, когда холодно, беее и вообще, может, и напишется);


— Тобиас Саммет из Avantasia / Edguy (там аж два фика, ангстовый, и уже "обычный", который несколько месяцев спустя по хронологии после первого);


— ну, и Томас Винклер из Gloryhammer, самый активный муз из имеющихся — пока у остальных теория в голове, с ним / у него / про него уже куча страниц =) плюс в голове тоже продолжение "два месяца спустя на другом фестивале" ))




С Томасом после концерта год назад и два месяца назад =)

А по жизни... по жизни я и так люблю жизнь и движуху, и друзей, что и вдохновляться особо не надо ))

А в дискуссии у  AlyonaSL (за которую ей огромное спасибо! :red:) наконец-то толком сформулировала свои мысли касательно Мери Сью / ОЖП, а косвенно — конкретное взаимоотношение упоминаемых выше товарищей и фиков. Выношу в запись основное.

Мне интересен конкретный персонаж в конкретном сеттинге. Интересно проработать определённый момент при определённых условиях.
— это ключевая мысль, на самом деле. Я, конечно, не претендую на истину в своём восприятии Йоакима / Тобиаса / Томаса / кто там актуально вдохновляет, но в целом — см. выше.

Как следствие, в виду «реальности» данных лиц корректнее писать фики как ориджи, и ОЖП / ОЖМ, по сути, получаются оправданными (если важны для сюжета, конечно, персонаж ради персонажа чисто «чтобы был» — это не ко мне). Читателей, понятно, явно меньше, чем если ставить пейринг «певец / ОЖП», да и неважно, честно говоря, — я как волну вдохновения словлю, там там фан от самого процесса идёт, и овчинка из-за одного только такого фана выделки стоит =)

Как-то так, в общем. Теперь осталось дописать хоть что-то и выложить, наконец-то =)
URL
Комментировать
воскресенье, 25 февраля 2018
00:10 Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
URL
пятница, 23 февраля 2018
23:15 Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
URL
четверг, 25 января 2018
21:35 Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
URL
18:25 Планы / цели на 2018-й год
После успешного прошлогоднего опыта составляю список планов / целей на актуальный год =) В течение первых недель года как раз все мысли сформулировались, можно и записать =)

1) Заниматься спортом / похудеть / бегать
Да, как и в прошлом году, первым номером идёт спортивная тема. Надо окончательно избавиться от наетого, поддерживать себя в форме. И бегать, да, покорить уже, наконец-то, 5 км =)

2) Принять участие в соревнованиях по бегу
План тесно связан с предыдущим пунктом. Покорить рубеж, а потом поучаствовать в каких-нибудь соревнованиях, благо, в Чехии бег популярен, есть целые беговые туры, есть «ночные забеги», есть много всего. Кстати, на Night Run и посматриваю.

3) Заниматься здоровьем
Как минимум — не динамить профилактические осмотры, успешно всё решить с щитовидной железой, добраться, наконец-то, до зубного. В общем, беречь себя.

4) Ухаживать за собой
Пора уже перестать полагаться на естественную упругость кожи и т.д., всё-таки не молодею =) и если сейчас забывать намазаться кремом ещё прокатывает, то со временем перестанет. Надо выработать привычку регулярно мазать (не только) лицо кремом, а не тогда, когда кожу уже «тянет», и в целом ухаживать.

5) Не забывать о питьевом режиме
Я мало пью, а воду почти не пью вообще — в достаточном количестве только на работе, а дома кофе и чай. Надо исправлять ситуацию =)

6) Развивать блог
Я опять торможу с процессом, но… Хочется и надо довести до ума и поддерживать, развивать.

7) Развивать сайт на тему переводов
Есть у нас с Петей сайт, где мы рекламируем переводческую деятельность. Я там начала цикл статей по всякое интересное на тему чешского и русского языка, да потом забуксовала. Но сайт живёт и даже успешно гуглится, клиенты приходят. Надо его активнее развивать и продолжить написание статей.

8) Сдать на права
Цель с прошлого года, да =) Вот разберусь со здоровьем и больничным, с расходами и доходами, и вперёд.

9) Двигаться в направлении лучшего жилья
Тоже цель с прошлого года. Посматриваю, что и за сколько есть на рынке, прикидываю варианты. Буду на больничном — использую свободное время на оценку возможностей, подсчёт расходов на потенциальное строительство дома и т.д. Кстати, да, проект уже нарисовала :D А там видно будет =)

10) Больше книг, больше фильмов
С фильмами в прошлом году получилось, с книгами — нет. Ничего, наверстаю =)

11) Активно проводить досуг
Походы, прогулки, поездки, мероприятия — вот это всё, в достаточном количестве =)

12) Расхламление
Пора уже сделать ревизию одежды, отобрать, что уже точно не буду носить; разобрать журналы, вырезать нужные статьи, остальное выкинуть; разобрать фото на компе; т.д., т.п.

@темы: Планы

URL
Комментировать
вторник, 02 января 2018
23:00 Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
URL
21:30 Планы / цели на 2017-й год — финальный отчёт
1) Заниматься спортом /похудеть / бегать.

читать дальше

Итог: За год приблизительно -10кг, однозначный успех в вопросе «похудеть». Со спортом переменный успех, но в беге я добилась большего, чем в 2016-м году, так что тоже всё отлично.

2) Заняться блогом.

читать дальше

Итог: Пишу более менее регулярно, есть общий план, посещаемость малька возросла, так что в целом успех, хотя можно было бы и лучше всё сделать.

3) Заняться одним полу-рабочим сайтом.

читать дальше

Итог: Сайт закрыт, цель снята.

4) Больше походов.

читать дальше

Итог: Два похода весной, поездки летом, вылазки осенью — цель достигнута =)

5) Больше книг.

читать дальше

Итог: Всего 10 книг, меньше, чем в 2016-м году, но лучше, чем ничего =)

6) Больше фильмов.

читать дальше

Итог: 28 фильмов =)

7) Досмотреть любимые сериалы.

читать дальше

Итог: С «досмотреть» не получилось, но просмотрены оба сезона «Van Helsing» и последний сезон «Игры престолов», так что засчитываю как успех.

8) Решить вопрос работы.

читать дальше

Итог: Работу нашла, работой и коллективом довольна, так что всё супер.

9) Двигаться в направлении лучшего жилья.

читать дальше

Итог: В принципе, успех, ибо наличие работы тут один из важнейших факторов.

10) Возобновить изучение немецкого.

читать дальше

Итог: Как-то отпустил меня немецкий, может, потом вернусь к этому делу.

11) Сдать на права.
12) И купить машину.

читать дальше

Итог: Как и у пункта 9, один из главных факторов тут наличие работы, так что в целом успех, а если бы не предстоящий больничный, то всё было бы уже готово =)

В общем и целом, год был успешным, пора придумывать цели и планы на 2018-й =)
URL
Комментировать
01:50 Фильмы 2017
Запоздало выкладываю список за прошлый год =)

01. Крепкий орешек
02. Крепкий орешек 2
03. Крепкий орешек 3: Возмездие
04. Крепкий орешек 4.0
05. Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть

06. РЭД
07. РЭД 2

08. Невезучие

09. Дом у озера
10. Сладкий ноябрь
11. Город ангелов
12. Осень в Нью-Йорке
13. Август Раш

14. Железный человек
15. Железный человек 2
16. Железный человек 3

17. Первый мститель
18. Первый мститель: Другая война
19. Первый мститель: Противостояние

20. Человек-муравей

21. Последний отпуск
22. Отпуск по обмену
23. Anděl Páně 2
24. Реальная любовь
25. Рождественская открытка
26. Полярный экспресс
27. Холодное сердце
28. Ноэль

@темы: Фильмы

URL
Комментировать
понедельник, 01 января 2018
21:45 Итоги 2017
Обычно я итоги года пишу в новогоднюю ночь, но в этот раз не хотелось, мы пили игристое, играли в любимые игры и т.д., не до итогов, в общем =)

2017-й год начался хорошо — традиционно в кругу семьи, с посиделками по поздней ночи, а 1 числа было неплохое настроение, только голова резко разболелась, но таблетка обезболивающего решила вопрос, а потом я удачно попала на новогодний стрим World of Tanks и выиграла футболку, старт 2017-го однозначно считаю успешным =)

Начало года в переносном смысле действительно было «головной болью» — это была беготня касательно организации свадьбы, беготня касательно residence permit, беготня касательно трудоустройства. Свадьбу мы успешно сыграли 14 января, 12 апреля я успешно получила residence permit, а в начале мая вышла на работу.

Летом мы были на традиционной сходке у Блэка, следом на Masters of Rock, в сентябре (опять же, традиционно) ездили на сходку на Маховом озере, было здорово.

В октябре я была на концерте Edguy и это было офигенно, а потом бегала по врачам и мне назначили операцию по удалению щитовидной железы, которая меня ждёт уже в этом году, в феврале.

Подарков или выигрышей ушедшего года было несколько:
— работа — ибо хороший коллектив, неплохое начальство, очень даже неплохие плюшки;
— друзья — как старые, так и новые, из рядов коллег, с которыми мы знакомы относительно недолго, но оказались, как говорится, на одной волне;
— здоровье — да, развитие событий считаю однозначным позитивом, т.к. кто знает, чем бы дело кончилось, если бы проблемы нашлись позже, если бы узлы переросли в гадость или возникли другие трудности.

2017-й, в общем, был хорошим годом, несмотря на некоторые трудности и проблемы.

В наступившем 2018-м году всем желаю в первую очередь здоровья, ибо это очень актуальная тема, счастья и успехов! Пусть он во всём будет лучше ушедшего 2017-го! =)
URL
Комментарии (2)
00:25 С Новым Годом!
С Новым Годом, дорогие друзья!

Пусть все проблемы и трудности останутся в уходящем 2017-м году, а 2018-й принесёт море удачи, успехов во всех начинаниях, радость, счастье и сплошной позитив! Здоровья и хорошего настроения, сил и всего самого прекрасного! :new1:


URL
Комментарии (3)
вторник, 21 ноября 2017
21:20 Новогодний марафон, неделя 2
А вот и задания для второй недели =)

И, кстати, коротко о результатах первой недели:
— письмо Деду морозу всё ещё продумываю (не то чтобы сложно или хотелось что-то заковыристого, просто как-то не получается), напишу позже,
— Новогодний плейлист составлен,
— расхламление было — почищен список избранного от давно и безвозвратно закрытых дневников, а также наведён порядок на компьютерном рабочем столе,
— в Слоне участвовать не буду, но первый обмен открытками уже договорён.

19.11.2017 в 16:34
Пишет  Ули:

Новогодний марафон, неделя 2
Новогоднее настроение захватывает мир - ёлочные игрушки уже появились в магазинах, в икее новогодняя коллекция, всё больше украшений на улицах.

С 20 по 26 ноября предлагаю вам:
Полностью погрузиться в ногоднее настроение!!! :yolka2:
URL записи

@темы: дайримарафон17-18, Позитив, Новогоднее

URL
Комментировать
понедельник, 20 ноября 2017
17:28 То чувство...
... когда твой твит про актуальную серию «лайкнул» актёр, играющий главного героя, и непосредственно шоураннер сериала :wow2: :shuffle2:



P.S.

:D

@темы: Van Helsing, Сериалы, Jonathan Scarfe, Позитив

URL
Комментарии (4)
воскресенье, 19 ноября 2017
00:21 Van Helsing, S02E07 — Everything Changes
Только что посмотрела новую серию Van Helsing. Это был прям разрыв сердца, ну нельзя же так!

Под катом вагон эмоций и спойлеры, скриншоты.

Я так понимаю, этот сериал в моём избранном никто не смотрит, но если вдруг кто прочитал, буду рада комментариям, ибо я всё ещё бегаю по потолку и хочу поговорить :D

@настроение: разрыв сердца, ага

@темы: Van Helsing, Сериалы, Axel Miller, Jonathan Scarfe

URL
Комментарии (2)
понедельник, 13 ноября 2017
22:25 Новогодний плейлист
Одно из заданий Новогоднего марафона — создать новогодний плейлист. На самом деле, в праздничном плейлисте у меня песен намного больше, но тут — 10 первых, которые пришли на ум =)

10 песен =)

@темы: дайримарафон17-18, Позитив, Новогоднее

URL
Комментировать
20:35 Новогодний марафон, неделя 1
А вот и задания на первую неделю =)

12.11.2017 в 13:33
Пишет  Ули:

Новогодний марафон, неделя 1
Итак, время пришло! Уже появляются ёлки на улицах. Пластмассовые и не приносящие радость, ну и пусть))

Входим в ритм постепенно)
С 13 по 19 ноября предлагаю вам:
:new1: НА ДИВАНЕ
:right: Написать письмо деду морозу :new1:
Это может быть доброе, искреннее письмо, о вечном и мире во всем мире, или просто виш-лист, по пунктам? Ну а если у вас есть дети - самое время и для них написать письмо дедушке, ведь ему ещё это все нужно успеть найти, заказать, сделать или купить))
Не откладывайте :deer1:

:right: Составить новогодний плей-лист :xmbell:
Для меня 100% попадание - это саунд-трек из "Один дома". Кому-то больше в тему ost из "Гарри Поттера" - кстати, вы знали, что их написал один композитор, Джон Уильямс? А можно поставить фоном "Щелкунчика" Чайковского. Или песенки из "Троё из Простоквашино"? Составьте свой плей-лист, и начинайте заряжаться настроением :)
Для тех, у кого напряг со временем, можно погуглить готовые подборки, или ещё есть Яндекс-радио, там можно выбрать "новогоднее" настроение.


:yolka2: ОФФЛАЙН
:right: Расхламление, о да, детка!
Несколько раз видела в перепостах, что народ не любит предновогодние уборки - но всё же, чуть-чуть иногда надо это сделать))
Итак, на этой неделе нужно что-то расхламить. Не обязательно делать генеральную уборку всей квартиры! Возможно, разобрать шкаф, разбарахлить стол, почистить аквариум? Или рассортировать папочки с фотографиями на компьютере? Или удалить ненужные приложения на телефоне? Выберите, к чему сейчас лежит душа - и сделайте это.

:star: ЗАДАНИЕ СО ЗВЕЗДОЧКОЙ*
:right: Подписка Задание по желанию!
Когда я была маленькой, мама выписывала журналы - и ждать их появления в почтовом ящике было сродни волшебству. Может быть, вам захочется подарить себе такую радость и сейчас? Кстати, у Почты России появилась онлайн-подписка, даже в очереди толкаться не надо. Альтернативно, может пришла пора купить подписку на какой-либо ресурс? Музыка, компьютерная игрушка, лицензия на фотошоп, годовая подписка в приложении, или доп.сервисы дайри? :-D

:right: Новогодний слон! :slonik: Задание по желанию!
Что за слон? Это обмен подарками. Кратко: все желающие записываются и присылают адреса, организатор проводит жеребьевку, вы получаете адрес - и шлете туда подарок, а кто-то получает ваш адрес, и отправляет подарок вам! Конечно, бывают разочарования, но в целом, это весёлая игра.
Сегодня - последний день подачи заявок в Новогодний слон на Джасте. Набор уже закончился)
В сообществе Вышивальщиц ещё идёт набор - до 3 декабря нужно предоставить фотографию готового подарка.
Также есть обмен подарками в Сообществе посткроссинга, записаться можно до 23:59 14 ноября
Есть и сообщество Новогодний слон - можно записаться до 20 ноября.

В контакте тоже меняются подарками :)
Сообщество Типичный Поттероман - запись до 24 ноября
К-поп обмен дедушки Хиджуна до 26 ноября.
В Тайного санту можно записаться до 21 ноября.
И ещё новогодний обмен на Пикабу - запись до 15 ноября.

Иногда эти игры проходят и на других площадках - а можно организовать обмен подарками или открытками среди своих ПЧ :) В идеале, до начала декабря уже надо успеть отправить подарок, поэтому сейчас самое время начать набор участников ;)

ДАЙРИ
:right:Перепост :deer1:
Если кто-то ещё не - самое время рассказать своим друзьям о нашей новогодней движухе :yolka11:

Об отчетах
Всё по желанию :) Вы можете молча выполнять то, что вам нравится, или писать по каждому действую отчет в своём дневнике. Другим будет очень интересно прочитать о вашем выполнении других заданий, поэтому, пожалуйста, помечайте посты хештегом/темой дайримарафон17-18, тогда они появятся в Общем поиске
Для тех, кто не хочет толпы в своем уютненьком - конечно, я не обижусь, если не будет перепостов и @тем, если все посты будут закрытые.
Я за хорошее настроение, поэтому вы можете делать всё так, как комфортно вам.
Также приветствуется флуд в комментах :shy:

URL записи

@темы: дайримарафон17-18, Позитив, Новогоднее

URL
Комментировать
20:30 Новогодний марафон
Пуркуа бы и не па? =)

09.11.2017 в 21:14
Пишет  Ули:

Новогодний дайри-марафон
Приглашаю всех принять участие в новогоднем онлайн-марафоне!
Даты: с 12 ноября по 24 декабря, 6 недель. Последнюю неделю перед новым годом вы, заряженные хорошим настроением, сможете спокойно подготовиться к празднику ;)
Марафон бесплатный, присоединяться можно в любой момент.

Раз в неделю я буду публиковать задания на следующую неделю.
Задания будут публиковаться в этом сообществе.
Примеры заданий: Испечь новогоднее печенье. Написать топ-5 любимых новогодних фильмов. Написать пост на заданную тему. В неделю от 4 до 6 заданий (считая задание-пост в дайрик).
Я против насилия и за хорошее настроение, поэтому все задания - по желанию, я не буду стоять надсмотрщиком и ругать тех, кто что либо не выполнит. Однако, не стоит сразу вычёркивать то, что не понравилось - новые впечатления способствуют формированию нейронных связей в мозгу, а это очень полезно :)

Все задания поделены на 4 раздела:
:new1: на диване - задания, которые можно выполнить, не вставая с дивана.
:yolka2: оффлайн - задания, для которых придется встать с дивана и даже выйти из дома)
:star: здание со звёздочкой*- задания повышенной сложности))
дайри - темы для постов в ваши дневники.


Для марафона у нас будет свой хештег! Ну то есть @тема))
дайримарафон17-18
Пожалуйста, используйте эту тему/хештег в постах и на дайри, и на других ресурсах ;)
Посмотреть посты всех участников марафона по хештегу можно поиском по @темам :)Вот сразу и ссылка :)

Так что - записываемся в комментариях, и готовимся! 12 ноября, уже в это в воскресенье, я выложу задание на первую неделю! )

URL записи

@темы: дайримарафон17-18, Позитив, Новогоднее

URL
Комментировать
вторник, 07 ноября 2017
03:44 =)
Адвент приближается... =)

05.11.2017 в 17:30
Пишет  4aika:

РОЗЫГРЫШ
Ребята, я решила разыграть в дневнике рождественский календарь - я себя (я уже в этом году сделала два) сейчас чувствую мастером рождественных календарей и вы должны этим насладиться. Я уже делала такой розыгрыш в прошлом году и получилось очень круто, поэтому я решила повторить. Если вы выиграете, вас ждёт 24 маленьких подарочка как на фото, а учавствовать могут все! Я сейчас в Чехии, так что сладости-подарки будут чешские.

(фото прошлогоднее - я ещё не доделала календарь, если честно, а время бежит, я ведь не знаю, откуда будет выигравший :) )



1. Вы моя читательница или читатель.
2. Сделайте перепост.
3. Напишите комментарий под этой записью в моём дневнике.

*Рождественский календарь (нем. Adventskalender) — специальный календарь в европейских странах, показывающий время, остающееся до Рождества.

По традиции это открытка или картонный домик с открывающимися окошками, где в каждой ячейке лежит конфета, записка с пожеланиями (в религиозных семьях — с выдержками из Писания) или маленькие подарочки. Календари бывают и в виде мешочков, пакетиков, сумочек или свертков, развешанных на ленте. Рождественский календарь состоит из 24 дней, отсчитывая время с 1 по 24 декабря, когда празднуется Рождество по григорианскому календарю, используемому католической церковью.

URL записи
URL
Комментировать
среда, 01 ноября 2017
19:05 О ситуации дайри
01.11.2017 в 13:01
Пишет  Гьюрд:

В комментариях к посту важные уточнения от админов
01.11.2017 в 12:01
Пишет  КП:

Важная информация
По поводу дайри. Народ! Ваши платежи помогают! Кто не знает - у дайри недобор средств, чтобы они не закрылись, им надо больше платников, если вам не нужны их платные сервисы - можно просто дать денег, это называется "Вклад в развитие".

Пишет  quirischa:
01.11.2017 в 11:50


ЕЩЁ АПДЕЙТ:

3. Сегодня появится информационная плашка вверху страниц.

4. Ориентировочно мы уже набираем необходимую сумму на оплату счетов октября и ноября. Но наверянка что-то можно будет сказать только 10 ноября!

5. Для донатных сервисов расширили их с трёх до пяти, с разными суммами: www.diary.ru/options/pay/?services



Спасибо!

URL комментария

ВАЖНО!!! Это НЕ ОЗНАЧАЕТ, что вот вы заплатили, спасли дайри и больше ничего не надо делать. Это означает, что если платить в таких объёмах ПОСТОЯННО, дайри выживут. Возможно. Точная информация будет после 10 ноября.

Максимальный репост, пожалуйста. Наверняка куча людей ничего не знает пока.

URL записи

URL записи




URL
Комментарии (12)

© 2002 — 2025 Diary.space

Правила дневников
Политика конфиденциальности
Privacy policy