"палец одинаково ложится на спусковой крючок пистолета и на левую кнопку мыши" ©
Вот что значит отличный саунд.
полмира за адекватный перевод! кое-как я смогла, но не красиво как-то
«- Кто ты такая и что делаешь на моём корабле?
- Мистер Рейнальдс, сэр, я ваша жена!»
«Раз Вы больше не хотите есть, можно я помою вам ноги?»
«- Кто я?!
- ТЫ моя красавица-сестрёнка.
- Меня стошнило на твою кровать.
- Ну, точно. Моя сестрёнка»
«А может я, как дедушка, из трубы вылез, Кейли? Принес подарки хорошим мальчикам и девочкам? А может и нет...»
«- Да вы оба сошли с ума!
- Ну, моя сестра стала кораблём. У нас было тяжелое детство»
«Take my love, take my land
Take me where I cannot stand
I don't care, I'm still free
You can't take the sky from me
Take me out to the black
Tell them I ain't comin' back
Burn the land and boil the sea
You can't take the sky from me
There's no place I can be
Since I found Serenity
But you can't take the sky from me»
Take me where I cannot stand
I don't care, I'm still free
You can't take the sky from me
Take me out to the black
Tell them I ain't comin' back
Burn the land and boil the sea
You can't take the sky from me
There's no place I can be
Since I found Serenity
But you can't take the sky from me»
полмира за адекватный перевод! кое-как я смогла, но не красиво как-то
«- Кто ты такая и что делаешь на моём корабле?
- Мистер Рейнальдс, сэр, я ваша жена!»
«Раз Вы больше не хотите есть, можно я помою вам ноги?»
«- Кто я?!
- ТЫ моя красавица-сестрёнка.
- Меня стошнило на твою кровать.
- Ну, точно. Моя сестрёнка»
«А может я, как дедушка, из трубы вылез, Кейли? Принес подарки хорошим мальчикам и девочкам? А может и нет...»
«- Да вы оба сошли с ума!
- Ну, моя сестра стала кораблём. У нас было тяжелое детство»


Мне предстояло ехать на аниме-фест! Вот где удивительное для меня! О самом ЧибиФесте я не знала ничего, кроме времени и места проведения, но для того, чтоб вовремя добраться - это вполне хватало. Там мне предстояло работать в чайной-кофейной. Это был, я вам скажу, опыт. Целый день быстро-быстро передвигаться на четрёх квадратных метрах втроём, а периодически и впятером - успевать разложить суши и роллы, разогреть пиццу, налить чай «черный с двумя сахара, а нет-нет - зелёный! впрочем, мы передумали - можно кофе? да, черный! нет, всё-таки три в одном. И роллы другие, да» и ничего не перепутать. Целый день обмениваться колкостями с Френком, шутить с Футцу и Катей, радовать покупателей улыбкой и следить за порядком на кухне (Френк - это стихийное бедствие, он устраивает бардак в секунды!). А ещё успеть обниматься с страйкболистами, радоваться знакомым лицам и удивляться костюмам. День в режиме постоянного движения и позитива - чудный день. Хоть фестиваль я так и не посмотрела 















