Юрий Максимов Источник. "Несколько историй о Сербском патриархе Павле"


Предисловие автораЯ никогда не видел лично патриарха Павла, хотя наслышан о нём давно. Впервые я попал в Сербию осенью 2006 года. Я очень хотел увидеть Святейшего, тем более, что, насколько я знаю, обычно он был вполне доступен. Не то чтобы я рассчитывал на аудиенцию, просто хотелось посмотреть своими глазами на святого человека наших дней и подойти к нему под благословение, и уже это было бы счастьем. Но не вышло. Как раз тогда, осенью 2006-го здоровье его ухудшилось, а в последующие разы становилось всё хуже. Видимо, я оказался недостоин того, чтобы увидеть Святейшего Павла.

Но зато, будучи в Сербии, я услышал множество примечательных историй о нём от заслуживающих доверия людей, и хотел бы ими поделиться. Святейший патриарх Павел - это явление уникальное для нашего времени и потому, конечно, бессмысленно пытаться делать его опыт планкой для других патриархов, точно так же, как, например, опыт святого Филарета Милостивого или святого Алексия, Человека Божия делать планкой для большинства современных мирян. У каждого своя мера и свой образ подвига. Мне кажется, можно просто порадоваться, что при нашей жизни был и есть такой человек в Православной Церкви.

Основное. Здесь немного. Но даже Сын Дракона, возможно, не будет против. Момент с ботинками (радость) живо напомнил мне Вильфора. (Я бы писала такого) Но это субьективно. А вобще... просто несколько слов об удивительном человеке, который заслуживает эти слов в бОльшем количестве. ИМХО.Известно, что Сербский патриарх и будучи наделён столь высоким саном, продолжал аскетические подвиги, и старался держаться очень скромно, причём это у него выходило очень естественно, без какого-либо нарочито показаного оттенка. Он ходил по городу пешком или ездил на обычнычном транспорте, среди людской давки, был нестяжательным, и питался так же мало, как древние отцы-пустынники, - просто потому, что он был таков.

Госпожа Яня Тодорович рассказывала мне историю, случившуюся с её сестрой. Та как-то попала на приём к патриарху по какому-то делу. Обсуждая дело, она случайно посмотрела на ноги патриарха и пришла в ужас при виде его обуви - это были старые, некогда порванные, а затем заштопанные ботинки. Женщина подумала: "какой позор для нас, сербов, что нашему патриарху приходится ходить в таком рванье, неужто никто не может подарить ему новую обувку?" Патриарх тут же с радостью сказал: "Видите, какие у меня хорошие ботинки? Я их нашёл возле урны, когда шёл в патриархию. Кто-то выбросил, а ведь это настоящая кожа. Я их немного подшил - и вот, они ещё долго смогут послужить".

С этими же ботинками связана ещё одна история. Некая женщина пришла в патриархию с требованием поговорить с патриархом по неотложному делу, о котором она может сказать только лично ему. Такая просьба была необычной и её не сразу пустили, но всё же настойчивость посетительницы принесла плод, и аудиенция состоялась. Увидев патриарха, женщина с большим волнением сказала, что этой ночью ей приснилась Богородица, которая велела принести патриарху денег, чтобы он мог купить себе новую обувь. И с этими словами посетительница протянула конверт с деньгами. Патриарх Павел, не беря конверта, ласково спрашивает: "А в каком часу вы легли спать?" Женщина, удивившись, ответила: "Ну... где-то в одиннадцать". "Знаете, я лег позже, около четырёх часов утра", - отвечает патриарх, - "И мне тоже приснилась Богородица и просила передать Вам, чтобы Вы эти деньги забрали и отдали тем, кто в них действительно нуждается". И не взял денег.

Однажды, подходя к зданию патриархии, святейший Павел заметил много стоявших у входа иномарок и поинтересовался, чьи это машины. Ему сказали, что это машины архиереев. На что патриарх с улыбкой сказал: "Если они, зная заповедь Спасителя о нестяжательстве, имеют такие машины, то какие же машины у них были бы, если бы этой заповеди не было?"

Как-то раз патриарх летел куда-то с визитом на самолёте. Когда они пролетали над морем, самолёт попал в зону турбулентности и стало трясти. Молодой архиерей, сидевший рядом с патриархом, спросил, что он думает о том, если самолёт сейчас упадёт. Святейший Павел невозмутимо ответил: "В отношении себя лично я восприму это как акт справедливости: ведь в жизни я съел столько рыбок, что неудивительно, если теперь они съедят меня".

Может быть, не лишним будет также привести отрывок из беседы Николая Кокухина с диаконом Небойшей Тополичем:

«По милости Божией у нас есть такой духовный пастырь, как Святейший Патриарх Павел… Он ведет аскетическую жизнь и является для нас живым примером евангельского пастыря. Он живет во Христе в полном смысле этого слова… Как православный монах он постится, то есть не кушает мясо, а в понедельник, среду и пятницу у него очень строгий пост… Он каждое утро служит литургию в маленькой часовне, которая находится в здании Патриархии. Там нет хора, а поют только прихожане…

Он сам облачается перед службой и сам разоблачается после службы, он сам исповедует прихожан и сам причащает их. Подрясник и рясу он носит с тех пор, как постригся в ангельский чин (а это произошло пятьдесят лет назад). И не меняет их. Он сам стирает, гладит и чинит их. Он сам себе готовит пищу. Однажды он рассказал мне, как из женских сапог сшил себе хорошие ботинки, у него есть все сапожные инструменты, он может отремонтировать любую обувь. Он часто служит в разных храмах, и если увидит, что у священника порвана ряса или фелонь, он говорит ему: «Принеси, я починю ее»… Пребывание рядом с таким человеком - это большое благо для воспитания собственной души, для духовного возрастания».

При этом патриарх Павел является доктором богословия (это звание ему было присвоено ещё до патриаршества), он автор нескольких книг – монографии о монастыре святого Иоанникия Девичского и трехтомника «Да станут нам яснее некоторые вопросы нашей веры», некоторые выдержки из которого недавно были опубликованы в переводе на руский язык.

Сейчас патриарху Павлу идёт 95-й год. Из-за слабого здоровья он уже давно находится в больнице. Функции по церковному управлению исполняет Синод Сербской Православной Церкви. Патриарх Павел уже неоднократно просил отправить его "на покой" (то есть, в отставку) по состоянию здоровья, но на минувшем Архиерейском Соборе было решено, что он останется духовным главой Сербской Церкви до самой смерти. Патриарх Павел был очень близок к народу и народ его очень любит. Его фигура уникальна даже для Сербской Церкви и следующий патриарх, конечно, будет уже другим.

Наверное, если бы я была хоть отдаленно похожа... многие из Вас были бы уже глубоко верующими христианами... (((((
Мне прислал Брат

@темы: Церковь, Ссылки, Статьи, Господь, Личность

Вчера Из-за этого шокировавшего меня поста я стала искать текст первоисточника...
Нашла

05.04.2009 в 18:51

Пишет  Олема:

Маше
Мари, это то, что было в подстрочнике


читать дальше"МК: - Твой отец больше меня не любит.
Любил ли он меня хоть когда-то?
Когда мы познакомились,
Он просто хотел жениться.
Любовь пришла к нему, когда он меня желал,
Когда он видел меня обнажённой.
Не делай вид, что ты шокирована.
Я была красива, как другие, -
Я была красива, как ты.
У него были нежные глаза, и он смотрел лишь на меня
А потом - время прошло, любовь ушла.
Мы, женщины, все мечтаем об одном:
О жаркой любви.
Джульетта, ты в том возрасте,
Когда пора подумать о замужестве.
Кормилица: - Так послушай свою матушку.
МК: - Так послушай свою нянюшку. Мужчины!..
Кормилица: - Ах, мужчины!
Мужчины, - они такие хрупкие.
Они ничего не знают о нас.
Надо сказать, - это непросто.
МК: - Мужчины, - я их ненавижу!
Кормилица: - А я - я их обожаю!
МК: - Это потому, что тебе они пока ничего не сделали.
Кормилица: - Знаю, но все ещё надеюсь.
Джульетта послушай свою матушку,
Ведь ясно же, что она права.
Если у неё бывали любовники,
Так у неё были на то свои причины.
МК: - Не слушай ты эту завистницу.
Я была хорошей супругой.
Твой отец - мой единственный мужчина.
Он понимает нас, женщин.
Жизнь слишком коротка,
Жизнь слишком хороша,
Чтобы прожить её,
Не пройдя перед алтарём.
Твоё платье уже готово."

URL записи

Я нашла французский текст. Осталось сравнить с подстрочником... ибо это что-то за пределами умещающегося в мою голову...
Сравнила... в целом - да... абалденно...
Единственное, строчку про то, что ПК понимает женщин, я бы перевела грубее "Он знает то, чем мы являемся"

Tu dois te marierTu dois te marier
by Roméo et Juliette
Album: Roméo et Juliette
Lady Capulet et La nurse:

Lady Capulet :
Ton père ne m'aime plus
M'a-t'il seulement aimé
Quand on s'est connus
Il voulait se marier

L'amour lui est venu
Quand il m'a désiré
Quand il m'a vu nue
Ne prends pas l'air choqué

J'étais belle comme tout
J'étais belle comme toi
Il avait les yeux doux
Et ne regardait que moi
Et puis le temps a passé
Et l'amour s'en est allé

Lady Capulet + La Nurse :
On fait toutes le même rêve
D'aimer jusqu'à la fièvre
Juliette tu as l'âge
De penser au mariage

L.N : Alors écoute ta mère
L.C : Alors écoute ta nurse
Les hommes !
L.N : Ah, les hommes !
Les hommes sont si fragiles
L.C : Ils ne savent pas qui nous sommes
L.N : Faut dire que c'est pas facile
L.C : Les hommes, je les hais
L.N : Moi les hommes, je les adore
L.C : Toi ils ne t'ont rien fait
L.N : Je sais mais j'espère encore

Juliette écoute ta maman
Bien sûr qu'elle a raison
Si elle a pris des amants
Elle avait ses raisons

L.C : Ne crois pas cette jalouse
J'étais une bonne épouse
Ton père est mon seul homme
Il sait ce que nous sommes

L.C +L.N : La vie est trop courte
La vie est trop belle
Pour que tu fasses ta route
Sans passer par l'autel

L.C : Ta robe est déjà prête
L.N : Je sais, c'est moi qui l'ai faite !

L.C + L.N : Nous sommes de faibles femmes
Dans une vallée de larmes
Tu vas nous venger
Tu dois te marier

L.C : Alors je t'en supplie
L.N : Je t'en supplie aussi
L.C +L.N : La vie est trop courte
La vie est trop belle
Pour que tu fasse ta route
Sans passer par l'autel
Un jour tu nous diras merci
Tu dois prendre un mari



А потом я нашла на ютубе это чудо... По-моему это шедевр... Я не знаю просто кого выбрать даже - Настеньку или французскую маму Каму... У француженки только волосы как у нашей Руллы (и то она не смотрится неуместно с такой стрижкой, в отличие от Лики - имхо), волосы бы я ей дала Настины.
Бесподобно...
Кормилица там однозначно колоритнее. И Джульетта вполне себе девочка с пухлыми губками. Дурочка-дурочкой. И оч. милая. На сестренку нашего Илички похожа ))
И понравился момент в конце, когда Леди Капулетти учит дочь делать реверанс, т.е. проверяет, как та знает, как его делать.
Только немного странно, что такие грустные слова под такую бодрую мелодию. Но пластика актрисы шикарна... И, видимо, Настя у нее многое взяла....

Вобще этот подстрочник - ед.раз, когда я поняла желание народа посмотреть другие версии. Но тут именно не другие - а первоисточник. ))

Ну и... подстрочник в целом укладывается в концепцию "моей" Камиллы...

@настроение: В наше время человека с открытым сердцем легче всего найти на операционном столе...

@темы: РиДж, дневники, Интересности, Мысли вслух, Песни, Цитаты, АрКа

@настроение: бессилие

@темы: дневники, Грустное, Друзья, Настроение, Негатив, Стихи, Творчество, Чувства, Я, Отношения, Личность

@настроение: плачу

@темы: Сны, Чувства, Я

@темы: Притчи, дневники, Господь

@темы: Жизнь, Грустное, Дети, Семья, Ссылки, Господь

Как здорово, что есть на свете ты!..
Хоть ты не любишь этот день, не кислись!
Пусть сыпятся открытки и цветы,
Конфеты и улыбки снегом с выси,
И бесит это всё до тошноты,
И нифига не видишь в этом смысла:
Все так... банально... пошло... а мечты
Лежат, нетронуты подарков кистью...

Ведь день пройдет, смущающий тебя,
А сладости чуть чуть согреют будни.
И даже если сладостей не будет,
Открытки, словно листья сентября
Раскрасят разноцветно пол. А людям
Приятно поздравлять тебя, любя...
Среди людей незримо буду я...

Желают все от сердца, но увы
Сбывается так мало пожеланий,
Хотя они совсем и не новы,
Но ничего от них не пожинают
Кому желаем. Жаль, бессильны мы
Согреть или порадовать словами...

И потому не тратя зря слова
На поздравленья просто вновь "СпасиБо!"
Скажу тебе, за то, что ты сама
Такая есть, и что однажды мимо
Меня своим вниманьем не прошла.
Ты рождена. Ура! Ура! Ура!
И я молюсь, чтоб ты была счастливой.

19/3/9

@темы: дневники, Друзья, Радостное, Стихи, Творчество

@темы: Веселое, Друзья, Интернет, Господь, Молитвы-молитвословия

@темы: дневники, Церковь, Друзья, Интернет, Я, Отношения, Господь