Lala Sara портить из-за терминов - сотрясать воздух
спорить, не договорившись о терминах, - сотрясать и воздух тоже
а беседа )), в целом, термины не затрагивала (не считая вскользь "броманса", но вроде расхождений не наблюдалось, хотя определение "дружба, похожая на любовь", справедливости ради надо сказать, хоть и может быть отнесена к столь милому моему сердцу бромансу, но изначально все же описывала отношения между мужчиной и женщиной, причем в традициях русской лит-ры брачные отношения, но это даже не смешно, так как давно симпатишный шаблон красиво вписывается и в "броманс" (нравится мне повторять это слово))

а это был спор о пустом
это была дискуссия о любви!
ну и о том, чего хотел друг моего детства Коля Остенбакен от подруги моего же детства польской красавицы Ольги Зайонц Хаус, оставляя Вилсона пожить у себя еще путем обманного хитроумного стирания сообщений с автоответчика
а хотел он любви

sige_vicда, я думаю, что любил. И да, я думаю, что очень переживал из-за ее смерти. А что, вы думаете, эти вот кадры с отключением от приборов - они были отличной актерской игрой Уилсона? Его самовнушением?
вполне возможно (вот о понятии "любовь" вот щаз точно спорить не буду, оно и правда, бывает и любовь к родине, и от нее, бывает, руки дрожат)
но почему шок от потери девушки, которая была Вилсону интересна )), с которой он спал в конце концов )), должен привести к выводу, что он не любит Хауса?
Вилсон что, железный дровосек? а чувство потери, а ощущение того, что Эмбер погибла и из-за того, что у тебя есть твой настоящий обожаемый и невыносимый, единственный, друг, который ухитрился (как всегда) быть замешанным в эту историю? а чувство вины в связи с этим? а тараканы (гыыы) не из того же туда же наползли? из чувства вины за то, что остался жить, и с Хаусом (они там по замыслу сценаристов эту мысль про "на его месте должен был быть я - напьешься, будешь" мусолят с нескольких заходов)
плюс радости не добавляет смутное ) ощущение, что девушку то жалко, но, кажется, пережил, а вот если чего случилось бы с этим самым другом, то точно - в мертвую петлю и до конца дней - существование (финальный разговор с Хаусом в Birthmarks, где Хаус вскрывает причины ухода Вилсона; и учтем здесь же, что Вилсон в монологе "не жана ты мне боле, не жана" называет причиной ухода Хауса, а не Эмбер, вообще не понимая, чего все к нему с ней пристают)
там самобичевания больше, чем дущераздирания от потери (хотя одно другому не мешает)

но вы, конешно, понимаете, что моделирование )) внутреннего монолога в ситуации "разбитой коленки" всегда неоднозначно: то ли "сильно больно", то ли "обидно, что сам виноват", то ли ... масса вариантов ))
так что, это тока мое мнение

напомнил кое-какие споры (так что меня он и правда напряг, иначе я бы и не стала встревать, как вы думаете?), которые ведутся не один год с антислэшерами
что мне нравится в Хаусснами, так это отсутствие вот этих самых, знакомых вам по воспоминаниям, споров (пару забавнейших обменов репликам в паре тем не считаю)
то ли антислэшеров нет, то ли люди (включая и антислэшеров) сплошь приличные и приятные

Но мне не дает покоя один вопрос. Почему Уилсон, так боящийся потерять Хауса, позволил подвергнуть последнего такой опасной процедуре как просверливание дырки в его голове, чтобы спасти свою девушку. Что же получается, она ему дороже что ли была чем Хаус? Но это нонсенс, тогда почему?

что мне нравится в Хаусснами,
здесь и правда хорошо, это у меня от другого места неприятные ассоциации остались. всё, забыли, не хочу переносить их сюда. извиняюсь за срыв.
halflink
уф... ну я же сказала - слабенько, было у него иногда такое слабенькое отпихивание, закатывание глаз... а у Бобби была его ХОМИНА. а теперь уже Бобби (ну он же у нас теперь разумный тип, по утверждению Хью) периодически закатывает глаза, а Хью уже выносить пора, судя по последним интервью, такое ощущение, что он уже про себя решил вопрос о канонизации в пользу Хилсона навсегда и окончательно, он уже в идеальном мире Дорис куда и я хочу. Или ему что-то известно в этом отношении? ох мечты мечты...

Jain15
потому что люди сложные существа и часто принимают решения сиюминутные. в тот момент он был зол на Хауза и на самого себя за то что позволил опять Хаузу такое, но пострадал не он сам, как обычно, а невинный человек, и это страшней всего. и дырка в голове Хауза и последующий убёг от него - это всё последствия того, как Вилсон пытался с этой ситуацией злости и вины и бог ещё знает каких как правильно высказались тараканов справиться. да, наказанием, Хауза и себя. Дело там не в том, кто дороже, вы просто в таких ситуациях не были, там не о таком думаешь. Когда ненавидишь себя, легко ненавидеть и тех, кого любишь. Вилсон ненавидел себя из-за того, что втравил хорошего человека в их с Хаузом игру, и тот из-за этого страшно пострадал. В данный момент Эмбер была важнее, чем Хауз и он сам вместе взятые, потому что она была жертвой по отношению к двум преступникам. Вилсон - этик, вы как себе представляете, что он бы не попросил Хауза сделать всё возможное для умирающего по его вине человека? будь то Эмбер или кто другой.

фаргаш но почему шок от потери девушки, которая была Вилсону интересна )), с которой он спал в конце концов )), должен привести к выводу, что он не любит Хауса?
Ну вот, теперь вы мне приписываете то, чего я не говорила :-)) Я же просто отвечала на фразу halflink, которая как раз сделала вывод, что, раз Уилсон "так быстро вернулся к Хаусу", значит, Эмбер он не любил. Я же между возвращением Уилсона и силой его чувств к Эмбер не вижу совершенно никакой взаимосвязи - но я и не делаю вывод, что Уилсон Хауса не любит. Понятное дело, что любит, и что Хаус для него в жизни - человек номер один (и я даже прекрасно понимаю почему, потому что я сама, собственно, тот же Уилсон, только без слизеринского хитрожопия, скажем так), другое дело, что, опять-таки, лично я не считаю, что их любовь друг к другу ведет к тому, что они не могут влюбляться в женщин, - я в сериале вижу другое. Что могут влюбляться - и влюбляются.

sige_vic вы мне приписываете то, чего я не говорила :-))
я далека от этого как никогда ))))
цитата из вас была призвана лишь предварить рассуждения по поводу моего видения причин столь душераздирающих сцен в конце 4-ого сезона, суть этих видений в том, что причиной переживаний столь сильных и публичных в большей степени было самобичевание, а не боль потери
а боль потери (которую, без сомнения, не отрицаю) была тесно переплетена с мыслями о другой гипотетической потере, которую уже не пережил бы, что добавляло поленьев в топку самобичевания, замыкая круг )))

что касается интереса к женщинам и влюбчивости, странно было бы не заметить этих милых качеств
однако, вот здесь я разделяю понятия влюбчивость (все та же св. Дорис, называет Вилсона женатым юбочником, т. е. лгуном патологическим, ну не пропадать же шарму такого прынца как РШЛ) и любовь (как страсть, обожание, поклонение и т. д., остановлюсь, чтоб не стало напоминать каталог духов (с)))

Понятное дело, что любит, и что Хаус для него в жизни - человек номер один
угу, полностью согласна (или даже, мне что-то кажется, что даже больше, чем полностью)))
разговор в лифте (лифт - локация хильсона))) в "Общественном договоре": Вилсон слегка ошалевает от открывшейся ему структурной простоты собственного мироздания, помните, когда говорит, что есть Винни-Пух и все-все-все целый мир, которому он врет, к которому приспосабливается, каждую минуту боясь, что сделал неверный шаг (опять, кстати, вилсоновский "страх потерь") и ... Хаус
таким образом, Хаус влегкую уравновешивает для Вилсона все остальное население земного шара, включая стариков и грудных младенцев

(лифт - локация хильсона)))
ага-ага, я даже целый фанвид на этой концепции сделала.

фаргаш как страсть, обожание, поклонение и т. д., остановлюсь, чтоб не стало напоминать каталог духов (с)))
Узнаю, узнаю цЫтатку :-))
таким образом, Хаус влегкую уравновешивает для Вилсона все остальное население земного шара
Еще бы не уравновешивал. Хаус - главный счастливый билетик, который Уилсону довелось вытянуть в жизни, чем бы ему ни приходилось за это расплачиваться :-))
*ушла думать, почему при всем этом распрекрасном бромансе и взаимодополнении у меня нет потребности видеть в отношениях этих двоих какое бы то ни было сексуальное влечение, в то время как в случае с моим OTP такая потребность просто-таки насущна :-))*

Ух ты. Спасибо огромное за перевод, хорошо так настроение с утра поднимает!
И отдельное всем спасибо за длинные подробные комменты - их тоже читать одно удовольствие!

Как же это трогательно...

весьма интересно) честно говоря впервые вижу вещь где настолько все прозрачно на поверхности и не требует особых сложных изысканий доказательсв наличия тех самых нежных чувств. все вот оно, прямыми текстами.
а еще умиляет как Хью слегка переводит броманс из сериала в реал) явно стебеться и получает удовольствие от своих высказываний)

вот бы в шестом сезоне было бы что-то еще "погорячее") очень понравилось, автор молодец.

спасибо огромное всем кто приложил к этому лапки и автору и переводчику! замечательная подборка! и фото и цитаты и комментарии - здорово!

Спасибо. Очень здорово. Поднимает настроение и настраивает на веру в Хилсон .

В меня, возможно, полетят тапки, поэтому скажу сразу - в Хилсон я верю, и по-моему, это единственный реальный за весь сериал пейринг. Притом, не броманс, как его называют любители гета, а именно любовь. С развитием отношений, своими взлетами и падениями, но - без секса. Для них обоих так получилось, что секс - это женщины, а значит - недолговечные отношения.

картинок не видно((( есть ли альтернативная ссылка?