пятница, 05 сентября 2014
21:47

Федот-Стрелец, удалой молодец

все записи пользователя в сообществе Илья Михайлович
Надежным бытовым средством отличения добра от зла на практике является полиция.
Здравствуйте, товарищи!
У меня одна микропроблема и два переплетающихся вопроса.
Дело в том, что я захотел в одной онлайновой игре назвать своего рейнджера Федотом-Стрельцом. Проблема, собственно, в том, что я не вижу адекватного перевода данного словосочетания на английский язык.
Вопрос 1: с точки зрения англоговорящего игрока, естественно, не знающего данного литературного персонажа, какой вариант будет выглядеть глаже и адекватнее - "Fedot the Strelets", "Fedot the Shooter", "Fedot the Marksman"?
Вопрос 2, связанный с восприятием юмора англоговорящей публикой: класс "рейнджер" не пользуется огнестрельным оружием. Если я назову персонажа "Fedot the Gunslinger", уловят ли они иронию класса "эти славяне gunsling'ают без gun'ов, одними луками", или просто посчитают имя персонажа претенциозным?
В случае, если данный вопрос в сообществе не слишком уместен, подскажите, пожалуйста, куда его переадресовать =-)

@темы: Иностранные языки, Страноведение, Психология, Интернет

URL
21:04

Ценообразование на Невиграмон

все записи пользователя в сообществе Loreleia
Вчера была среда, сегодня понедельник...
Случайно столкнулась с тем, что внезапно Невиграмон так просто не купишь, надо просить привезти в аптеку под заказ или заказывать через интернет, стоит обычная упаковка в 56 таблеток от 2000 до 2500 рублей.
Вроде это обычное лекарство, не чудодейственное средство, ни в каких" расстрельных списках" он мне не попадался, пьют его при цистите и пиелонефрите.
Откуда такой дефицит?
Что я пропустила?

@темы: Медицина/здоровье

URL
20:51

все записи пользователя в сообществе Шаланда
Я пою с тобой каждую песню.
А почему от воды с уксусом понижается температура? А мазать кожу уксусом, разведенным пополам с водой, вредно?
И почему яблочный уксус внезапно помогает против сосудистых звездочек и шрамов?

@темы: Продукты питания, Биология

URL
20:07

все записи пользователя в сообществе чужая вода
если ты вдруг меня оставишь, я вырву сердце из груди и навсегда останусь без него
Привет, ребята
Помогите разрешить спор - друг уверяет, что грибы можно есть, а мне как то страшно XDD
может кто-нибудь знает что это за гриб?
Актуально минут 30, потом друг начнет жарить XD




читать дальше

@темы: Продукты питания, Непознанное

URL
08:35

Гречка, россияне, эмигранты

все записи пользователя в сообществе Аарра
Встанем утром и руки друг другу пожмем,//На минуту забудем о горе своем,//С наслажденьем вдохнем этот утренний воздух,//Полной грудью, пока еще дышим, вздохнем.(с) Омар Хайам
Цитата из комментариев в одном сообществе на другом сайте:
------------------
Здесь я был вынужден постоянно есть кашу и гречку. Это ужасно. (с)
те руссккие, которые уезжают из страны, потом везде кричат, при любом поводе, привезите гречки (с)

Что за пунктик такой в России с этой гречкой? То иностранец страдает из-за того, что вынужден есть в России только гречку, то россияне страдают за границей из-за того, что там нет гречки. В России нет никакой другой крупы? Сомнительно, потому что на среднеазиатских базарах и в продуктовых магазинах полно разных круп из России. Только рис у нас половина сортов местный, половина из Пакистана, Китая, Кореи, а остальные крупы, не меньше десятка разновидностей, привозят из России, потому что у нас они не растут. Логично предположить, что и в России много разных круп. Так почему столько шума именно из-за гречки, чем она такая особенная?
------------------

От себя добавлю, что почти все крупы производят и в Средней Азии, но в силу особенностей почвы и климата они хуже российских, поэтому торговцы с честными глазами будут клясться, что крупа из России. А вот рис очень хороший, тут наоборот, китайскую дешёвку могут выдавать за узгендский. Гречки полно любой, но культа из неё у нас не делают - и для русских, и для азиатов это всего лишь одна крупа из многих.
Поэтому вопросы:
1. Насколько популярна в России гречка?
2. Какие крупы продают в Европе, Северной Америке, Ю.Корее, Японии и других странах?

@темы: Продукты питания, Страноведение

URL
08:04

О квартирах, риелторах и ипотеке.

все записи пользователя в сообществе Ilatan
Продается квартира за 4,7 млн. Уже год продается.

Я её купить хочу (ну, в ипотеку конечно). Но купить хочу за 4 млн.
За объявлением о её продаже естественно скрывается риелтор.
Вот прихожу я квартиру смотреть и говорю, что хочу купить эту ее за 4 млн.!.

Меня пошлют?

Вообще насколько вероятны возможности сторговаться, а главное сторговаться на какую сумму?

И второй вопрос.
Квартира в относительно новом доме, собственник один, а в объявлении написано " ипотека не подходит".
Это почему? Я ещё могу понять какое-нибудь ветхое жилье, но тут?

@темы: Человек, Экономика

URL
03:45

все записи пользователя в сообществе Yuugata
Самый плодотворный день - это ночь, когда завтра сдавать.
В магазинах при Хард Рок Кафе в разных городах всегда продают плюшевых медведей. Они все одеты в одинаковые кофточки с логотипом заведения и названия города. Но одно время (сколько-то лет назад) продавали и других медведей: немного других на вид и одетых в костюмы, соответствующие городу, где расположено кафе.
Вот на Ебее продают, например, такого из Лондона
www.ebay.com/itm/Herrington-Teddy-Bears-Hard-Ro...
В Москве тоже были.
Сейчас они все пропали отовсюду.
А никто не знает, больше таких вообще не будет?
Они, как я поняла, были лимитед эдишн, у каждого даже номер есть. Их всех продали?
Я думала, вместо них других каких выпустят, а они просто пропали и все.
В общем, ничего про этих зверей неизвестно? А то коллекция схлопнулась, так и не начавшись (((

@темы: Страноведение

URL
01:24

все записи пользователя в сообществе Mattamy
We're all a little insane
Как при загрузке mp3-файла в контакт можно обойти фильтр на его соответствие ранее удаленному за нарушение авторских прав?
Пробовала всякое, в том числе вырезать кусок из скачанного с ютьюба целикового файла альбома, изгаляться над ним в Nero... Палит!(
Мне не так остро нужна эта аудиозапись, просто азарт появился, и это стало делом принципа))

URL
четверг, 04 сентября 2014
23:52

все записи пользователя в сообществе Yni
Не надо пробовать яд, чтобы понять, что он убивает.
Хочу реальные истории от реальных людей, а не многобукв на просторах гугла.
Вопрос таков. Вы лично встречали шаровую молнию? Вы ее видели? То есть опишите ситуацию очень интересно буквально все. Потому что мне рассказали, что и дышать через раз если она к тебе залетела.
Тут вопрос даже больше в ваших личных ощущениях в ее присутствии.
Прошу прощениячя за знаки препинания, с телефона мне не очень удобно.

@темы: Непознанное, Люди, Природа

URL
22:38

все записи пользователя в сообществе Мирацибета
Если ты рождён без крыльев, не мешай им расти.
а есть здесь графологи или кто-то вроде того?
иногда замечаю, что вдруг начинаю писать с большим наклоном влево, хотя в обычной жизни пишу нормально.
это о чем-то говорит?..

@темы: Человек, Психология

URL
21:00

Второе высшее

все записи пользователя в сообществе Есь~
Здравствуйте!
Очень нужна помощь тех, кто сталкивался с подобной ситуацией или может дать дельный совет!

Дело в том, что в этом году я закончила первое высшее образование, получила диплом и приложение к нему. Сейчас поступаю на второе высшее, и в институте отказались принимать мой диплом (заявления и пр оставили пока у себя, но с оригиналом диплома направили в мой бывший институт), потому что регистрационный номер в дипломе и в приложении не соответствуют друг другу (причем не соответствуют последние цифры, первые шесть и регистрационный номер идентичные). Попросили или поменять приложение с верным номером, или, на худой конец, взять справку о том, что данное приложение с таким номером прилагается к данному диплому с таким.
В бывшем институте мне сказали, что приложение менять они не будут, так как сейчас все дипломы так делаются, и есть даже специальная поправка в каком-то там законе, где говорится, что могут не совпадать номера. Архивную справку обещали выдать, но, честно говоря, я боюсь в этой ситуации, что она не раз будет повторяться.

Собственно, вопросы, - что за закон, действительно ли там такое прописано? У вас соответствуют номера? (дипломы не старше года-двух) Возникали ли проблемы и как их решали?

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВОПРОС!!!

В дискуссии со знакомой, окончившей СПбГУ года четыре назад, поспорили. Я говорю, что в этом году у многих выпускников регистрационные номера не совпадают у диплома и приложения, она говорит, что на дипломы СПбГУ это не распространяется.
Выпускники СПбГУ-2014, отзовитесь! Действительно ли у вас идентичные номера, или все таки разные?

@темы: Высшее образование, Закон

URL
20:49

О растениях

все записи пользователя в сообществе Besotted by an inward brainchild
Здесь был и есть словоходы и словоблуды
1. Что это за кактус?

Вообще, главный вопрос, который волнует - как часто его поливать?

2. Имеется драцена. От земли до начала верхнего листочка она 124 сантиметра. Диаметр горшка - 24 сантиметра. Подскажите, не пора ли пересаживать в горшок побольше? Вообще, как часто пересаживать ее нужно?

@темы: Биология, Природа

URL
18:22

все записи пользователя в сообществе Libera Rezekne
Вначале было слово, и это слово — уважение. Уважение — это доблесть, труд и честь. Это признание права каждого человека на ту жизнь, к которой он стремится. (с)
Вечер добрый.
Никогда не летала на самолётах. От слова совсем. Поэтому аэропорт для меня - зверёк неизвестный, но всё ближе маячащий на горизонте. С поведением в аэропорту и прочим ознакомилась. Возник вопрос по таможне, не знаю как гуглить: есть ли разница - проходить ли таможню, которая встречает на границе при обычной поездке по земле (поезд / автобус), или ту, что в аэропорту? Я имею ввиду пристрастие таможенников, например, к документам - с большим или с меньшим пристрастием допрашивают о целях поездки, и т.п. Понятно, что осматривать будут более бдительно.. а вот остальное? Интересует де-факто, а не де-юре. :nope:

затрудняюсь в проставлении тегов.

URL
16:12

все записи пользователя в сообществе Merodie
Where there's a will there's a way
А правда, что хондроитин и глюкозамин помогают суставам и связкам, или сказки это все?
И насколько убитым или здоровым?

@темы: Химия, Биология, Медицина/здоровье, Человек

URL
13:06

все записи пользователя в сообществе JFalcon
у меня есть совесть, только она прозрачная и её не видно.
Очень нужен совет юристов или людей знающих!

Дело такое. По факту имеется 3х-комнатная квартира, в которой прописано 3 человека (я и мои родители).
Недавно наткнулся на документы о долевой собственности и узнал для себя не очень приятную вещь.
Оказалась вместо предполагаемой 1/3 доли от квартиры, я имею 1/5, а мои родители по 2/5.

Как вообще так получилось?
И каким образом я могу изменить свою долю на 1/3? Куда обращаться? Какие документы/бумаги нужны?


@темы: Закон

URL
11:17

все записи пользователя в сообществе McCrab
Механик сплошных суббот
Вот какой вопрос.
Может ли человек обратиться в полицию с заявлением, что какие-то люди звонят ему и пытаются выманить у него деньги, если денежного ущерба нет (а совсем наоборот), а есть только номер телефона?

История такова: я случайно перевела 200 руб не на ту карту сбербанка по номеру телефона, сбер говорит, что отменить не может и просит обращаться к получателю. Я написала получателю смс, мол, если можете, верните, но получатель - мнительная пенсионерка, которая подозревает меня в мошенничестве. Мне уже не нужны никакие двести рублей, но пенсионерка в ярости и названивает мне, так что я боюсь, не грозит ли мне эта тупая история разбирательствами.

Ответ, в общем, найден. У меня паранойя и бояться пенсионерок, даже если они орут и грозят, не надо. Всем спасибо!

@темы: Закон

URL
09:08

все записи пользователя в сообществе Маша/
Как переводится эта надпись?

@темы: Искусство

URL
07:36

все записи пользователя в сообществе Leniss
The rest is silence.
Вопрос художникам и сочувствующим (я верю, вы тут есть), в особенности тем, которые практикуют коммишны (моя вера чуть слабее), в особенности с клиентами-американцами и европейцами (ну может же...)

Как осуществляется перевод оплаты от них - к нам? Т.е. как и куда мне получить деньги за рисунок? На карту? На интернет-кошелек типа вебмани?... Как снять наличку с вебмани?
Осознаю тупость темы :facepalm:, но раньше я коммишнами не занималась, и деньги переводить-выводить не приходилось, а тут стали часто просить - вопрос встал ребром...

@темы: Экономика, Интернет

URL
среда, 03 сентября 2014
23:05

все записи пользователя в сообществе Пастух Бабочек
Дверь, которая не «отсебякалась»
Снова здравствуйте!
Купил в позапрошлом году вот такой кулон (амулет-талисман).
Хотелось бы узнать мнение знающих или предполагающих, что он может обозначать.
фотография кулона/талисмана/амулета

Ответ получен. Всем спасибо!

@темы: Непознанное, Обычаи

URL
23:01

Индивидуальный испаритель =/= электронная сигарета?

все записи пользователя в сообществе jeezjess
"Minds are like parachutes. They only function when they are open." - Sir James Dewer
Подскажите, пожалуйста, индивидуальный испаритель это просто другое, более нейтральное название для электронной сигареты? Некоторые сайты утверждают, что их якобы можно курить даже в самолетах, но я в этом сильно сомневаюсь. Есть ли здесь кто-нибудь, кто пользовался/пользуется ими, или обладает какой-нибудь информацией?

Я интересуюсь с позиции отеля, куда заехал постоялец с такой штуковиной. На мой заинтересованный вопрос объяснить, что это такое и есть ли вред для здоровья окружающих (в Спб запрещено курить в отелях с июня 2014), гость сказал, что это индивид. испаритель, и что он нужен ему для здоровья, как ингаллятор (???), что было явным подколом, на мой взгляд.

@темы: Медицина/здоровье, Люди

URL