пятница, 20 ноября 2015
08:12

Канцеляризм в иностранных языках

все записи пользователя в сообществе Кошачий вальс
Мы посадили лес, чтобы спрятать в нём дерево.
Всем доброго времени суток! Не мог бы кто-нибудь рассказать, как за рубежом в разных языках обстоят дела с канцеляритом? Может быть, есть какие-то исследования? Вот у нас это уже, можно сказать, самостоятельный язык (ну или профессиональный сленг) со своими правилами построения предложений и так далее, которые иногда заметно расходятся с общепринятыми. А в других языках как? Насколько там вообще распространено такое явление?
Простите за топорные формулировки, я ни разу не филолог и не знаю, как правильно сформулировать. А гугл выдаёт выдержки из русских словарей и методы борьбы с иностранщиной в тексте на русском языке.

@темы: Иностранные языки, Страноведение

URL
01:46

все записи пользователя в сообществе exsomnis
во избежание травм, держитесь за поручни. во избежание травм, держитесь.
сериал "больница никербокер". вот такой кадр: два врача моют руки перед операцией, а справа, в соседней комнате - это что такое в банках? при ближайшем рассмотрении ну очень похоже на очищенный картофель. зачем в операционной может быть нужен картофель? о_О
если что, время действия - начало 20ого века.

скриншот

Ответ найден: это губка.

@темы: Медицина/здоровье

URL
четверг, 19 ноября 2015
21:41

все записи пользователя в сообществе Цветочек Аленький...
Ты беспринципная! Хотя нет, ты хуже - ты принципиальная...
Вопрос чисто из любопытства. Вот с юридической точки зрения - кто виноват, если в купленной в магазине фабричной пачке печенья в одной печеньке оказался кусок пластика упаковки? Магазин или фабрика? То есть, кому в этом случае предъявлять.

@темы: Закон

URL
19:13

все записи пользователя в сообществе Basilio Orso
Но об этом знают точно только грешные магистры!
Насколько хорошо эллиптический тренажер качает пресс и верхние мышцы тела?

URL
18:20

все записи пользователя в сообществе k8
Великий нехочуха
Вопрос навеян практической ситуацией, но сам скорее на порассуждать. Я люблю вышивать крестиком, и за годы накупила много вышивальных наборов. А набор, если кто не знает, состоит из материалов для вышивки и схемы дизайна, по которой и следует вышивать. Вот вышить я вышила, схемки аккуратно сложила в папочку, а теперь хочу их продать. И мучает меня вопрос - а насколько это законно? Ведь вся ценность схемы не в бумаге, на которой она напечатана, а в содержании, в возможности вышить этот дизайн ещё раз. Если бы я отсканировала схему и выложила в инет, это было бы без вопросов незаконное тиражирование. Но я ничего не тиражирую, а хочу продать вещь, которой владею на законных основаниях. Но эта вещь - объект чужого авторского права. С другой стороны, покупая набор, я заплатила в том числе за право воспользоваться этой схемой - так могу ли я, с точки зрения закона, за деньги уступить право пользоваться этой схемой кому-то ещё?

Самая очевидная аналогия для этой ситуации - книги. Люди продают свои книги - свои в смысле предметы из бумаги, но эти книги по сути продаются за их содержание, а вот это опять объект чужого авторского права. Тем не менее, продажа своих книг никого не смущает, и тот факт, что продавец книги скорее всего уже её прочитал, никак не мешает ему дать другим людям право читать её тоже.

Что вы думаете по этому поводу? На случай появления в треде юриста, разбирающегося в этих вопросах - я живу на Украине, так что с практической стороны волнуют тонкости украинского законодательства, но вообще, как я уже сказала, вопрос скорее из теоретического интереса.

@темы: Закон, Закон: авторское право

URL
10:20

все записи пользователя в сообществе Awkward Ness
Жизнь прекрасна! =) А, нет, показалось...
Что это за часики и почему они так часто появляются в фильмах и даже в аниме? Я нашла, что они называются Nixie Clock, но мой вопрос конкретно заключается в следующем — они так часто появляются в кино просто потому, что они оригинально смотрятся или это пасхалка/отсылка к чему-то?


URL
01:32

все записи пользователя в сообществе XSha
кино, вино и домино
Вопрос к фармацевтам или врачам.
Доктор прописал Омепразол. В аптеке продается Омепразол-Акрихин. Это значит, что в составе есть акрихин или что-то подобное? Волнуюсь, так как на акрихин, хинин и прочее - сильная аллергия.

Ответ получен

@темы: Медицина/здоровье

URL
среда, 18 ноября 2015
22:55

Рок-концерты

все записи пользователя в сообществе Briana.
Just to thank you one more time...alcohol
Кто такие "сталкеры" и что значит "сталкерить" на сленге частых посетителей рок-концертов?

Поисковики на мои запросы не отвечают; на концерты хожу очень часто, общаюсь с друзьями по интересам и поэтому крайне удивлена, что не понимаю, о чём речь. Скорее всего, это что-то новомодное, поэтому чувствую себя безнадёжно устаревшей.

Ответ получен

@темы: Музыка

URL
18:42

Бульонный фонтан

все записи пользователя в сообществе Кошачий вальс
Мы посадили лес, чтобы спрятать в нём дерево.
Случалось такое с нами два раза: первый — уже давно, второй — вот только что.

Итак, у нас был готовый куриный бульон. Мы решили сделать суп и поставили бульон греться на плиту.
Что случилось в первый раз: начали солить бульон мелкой солью, и вмиг он весь поднялся столбом белой пены, в результате больше половины бульона оказалось на плите. Мы были ошеломлены и расстроены. Но больше такого не повторилось ни с оставшимся бульоном, ни с солью.
Во второй раз ещё проще: в разогретый бульон начали засыпать вермишель. Аналогичная ситуация: будущий суп почил смертью храбрых, эффектно вспенившись и выплеснувшись на плиту.

Если ситуацию с солью мы могли ещё хоть как-то понять, то как подобное могла сотворить вермишель — догадаться не можем. Кто-нибудь может объяснить, что случилось и как не допустить этого в дальнейшем?


Спасибо C@es@r, вроде разобрались.

@темы: Продукты питания, Химия, Непознанное

URL
16:48

все записи пользователя в сообществе SunshineTheBestOne
"Сейчас по итальянскому телевидению показали начало футбольного матча в Турции. Объявили минуту молчания по погибшим в Париже. Всю минуту стадион орал и свистел.

Погибли люди, обычные люди , как и мы, а сколько злорадства, даже здесь."

Правда ли? Есть ли видео?

@темы: Религия, Страноведение

URL
16:44

Запрещенная в России организация

все записи пользователя в сообществе Норлин Илонвэ
Архивный персонаж
Почему всегда при упоминании ИГИЛ в СМИ, будь то печатное издание, сетевое или выпуск ТВ/радио-новостей, следом обязательно идет стандартное уточнение, что это "запрещенная в России организация"?
Полагаю, связано с каким-то законодательно описанным требование к не_пропаганде подобных организаций? Если так, то как оно сформулировано? Или же делается с тем, чтобы избежать смешения понятий (Исламская республика Иран? бывшее Исламское государство Афганистан?), или что-то еще?

@темы: Закон, Политика, Телевидение

URL
14:06

Топонимы

все записи пользователя в сообществе *Fifi*
В подмосковном поселке (микрорайоне?) Фирсановка есть проспект Мцыри. Что доставило нам с другом лулзов, когда мы шли по этому проспекту к усадьбе бабушки Лермонтова.

Что навело на мысль: есть ли в России еще топонимика, связанная с литературными или иными вымышленными персонажами? Микрорайон Шушары на окраине Питера не в счет. Толстой назвал крысу в честь топонима, а не наоборот )))

@темы: Русский язык

URL
вторник, 17 ноября 2015
22:12

Закрытая заграница

все записи пользователя в сообществе Северный Шторм
Ездовой Крот
Почему госслужащим запрещено уезжать за границу?Тут сказано, что только: " Госслужащим запретили выезд за границу в 2015 году именно в таких ситуациях, когда работник связан с секретной информацией или же занимает какую-либо должность в учреждении, имеющем «закрытый» тип."ние
Но почему запретили и полицейским? Плюс есть знакомый, работающий выше, чем полиция, но он не знает ничего секретного. И еще в течение 5-ти лет после увольнения. Он должен все забыть за это время (часть потеряет актуальность, но часть останется) А если лечение за границей потребуется?
И что касается служащих других стран- то же самое?
Это же нарушение прав человека.


@темы: Закон

URL
21:54 

Доступ к записи ограничен

все записи пользователя в сообществе ~Tio~
Я - борец за добро... и позитивность! // ...а по-русски Рагнарёк - маленький пушной зверёк (c) nairy // Все тлен - Ну и хрен!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:09

все записи пользователя в сообществе di carne e sangue
1. Навеяно начальными титрами "Утиного супа", где утки плавают в кастрюле/котле. Можно ли снять уток, плавающих в кипящей воде? В смысле, подмешать в воду чего-то нетоксичного, чтобы она кипела при довольно низкой температуре? Или использовать другую нетоксичную жидкость?

2. Бездна башорга:
"Очень хорошая подруга, врач. Советуюсь по поводу деликатной операции. Будьте уверены, ее парень и ее лучшая подруга будут в курсе! Какое им вообще дело? Зачем им это знать? А главное, зачем потом меня спрашивать как дела и сочувствовать? Да, представь себе, я не ожидала, что ты будешь трепаться о таких интимных вещах!"
==============
Вообще-то такая "дружба" заканчивается в суде, где "подруга" будет вынуждена отвечать за нарушение врачебной тайны и разглашение информации о личной жизни.

Можно выиграть такое дело, если "консультация" была не официальной, а приятельской?

@темы: Химия, Закон, Физика

URL
08:59

все записи пользователя в сообществе Sky_Lynx
It seems impossible. It's not impossible.
Это правда крик выпи? Или чья-то шутка?

Предупреждение: жуткие вопли.


@темы: Животные

URL
03:38

Посылка до востребования.

все записи пользователя в сообществе Лисья Джу
//Вот что значит быть взрослым : иметь на спидометре 210, но не превышать 60.// Правда что ли у всех топоров два Линь Юня вместо мозгов?
Можно ли сейчас отправить на почту посылку до востребования?
Или может есть какие-то компании, предоставляющие подобную услугу?

@темы: Люди, Профессии

URL
00:27

аэровидео из иллюминатора

все записи пользователя в сообществе Художник Тёмных искусств
Здравствуйте! Я хочу слетать (неважно, откуда и куда) и снять все пространство на своем пути на аэровидео с оптическим зумом, который у меня 10х. То есть, думаю, "скорость по ощущениям" на видео будет как из поезда или электрички примерно, а высота как 0,9 - 1,1 км (при условии полной равнинности, которые на намеченной дороге не везде) - хорошая такая горная панорама. При условии, конечно, не сплошной облачности. Получится ли у меня качественное видео? Я читал, что стекло иллюминатора может дать искажения при зуме - насколько сильные? Что стюард_есса может предъявить претензии, мне известно - решается сидением далеко от носа машины. Известно также и то, что дигитальный зум принципиальное фуфло, поэтому я о нем и не задумываюсь, хотя он есть.

@темы: Транспорт: авиатранспорт, Техника, Физика

URL
00:06

все записи пользователя в сообществе SunshineTheBestOne
день вопросов, извините

кто пьет чай матча (вот этот ru.wikipedia.org/wiki/Маття) - у вас до конца растворяется порошок? Он случайно не пахнет... крапивой?
Купила новую баночку (написано, что матча, из японии, еще и bio, магазин вроде хороший. но как оказалось "матча" не зарегистрированное название и под ним могут продаваться любые перемолотые зеленые чаи). Взбивается нормально до пенки, но почти половина осела на дне, + сильный запах ... крапивы.
До этго я пила другой сорт матча, с какой-то добавкой, поэтому за запах не ручаюсь.
Не знаю, попала ли я на лохотрон или все ок.
В интернете все очеть глухо по этому вопросу. В половине пишут "растворяется полностью", в другой "не растворяется".

2. опять же к знатокам чая - вычитала совет хранить порошок в холодильнике. Интересно, насколько это хорошая идея.

3. ну и для полной компании. Чаи Молочные улуны - чаи с ароматом молока. Я устала искать нормальный. Что ни покупка - в составе вдруг находится "ароматизатор искусствтенный, молоко". Сейчас взяла в другом месте - там уже запись чай молочный улун, ароматизированный паром молока. Правильно ли я понимаю - улун по сути это обычный зеленый чай, который специальным образом сушили. На мои попытки выяснить производителя и сорт чая - продавцы впадают в ступор. Магазины специализированные на чае ((( Покупать в китайских не хочу- много подделок (как раз "чай с ароматизитором искуственным").
Это дорогое удовольствие и не хочется себя разводить давать.
википедию не давайте читать, уже читала. Интересует личный опыт или может проверенные источники.

@темы: Продукты питания

URL
понедельник, 16 ноября 2015
23:21

Рождествеский котик

все записи пользователя в сообществе SunshineTheBestOne
скажите, а в знаменитой рекламе с рождественским котиком читать дальше

@темы: Философское

URL