пятница, 17 августа 2007
13:03

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Интересно, а как удается людям, громко именующим себе пролетариями и воюющими против "капиталистов" и "американов", 24 в сутки 3,14здеть в Интернете? :lol: Это какие-то новые пролетарии - не падают у станка, не пашут землю, а 3,14здят, 3,14здят, 3,14здят... В чем же состоит отличие между ними и американами?
Помню, как один из наших МГУшных дураков, который ходил в хаки и беретке, сидя под лестницей, увлеченно рассказывал разевавшим рты филологиням о том, что есть-де в мире "золотой миллиард", на который все остальные народы работают. И что он, пролетарий, всю свою жизнь (лет там двадцать, а осознанных - ноль) посвятил борьбе с этим золотым миллиардом. Услышав этот бред, я вопросил его:
-Дружок, а ты не к тому же золотому миллиарду относишься? Иначе как тебе удается, не работая, пить пиво дни напролет и покупать себе стильные прикиды в военторге?
Он так и не дал сколько-нибудь внятного ответа.

URL
12:48

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную

Оказывается, такса - очень опасная и боевая собака. Узнал "шокирующие подробности" лисьей охоты с таксами: такса в одиночку лезет в нору и сражается с лисой в узком пространстве. Обычный исход такой битвы: изгрызенная в кровь такса и дохлая, зачастую с откушенным носом и вырванными глазами лиса. Причем такса, несмотря на размеры, как правило, побеждает. Вот что значит волчья порода. Никогда бы не подумал, глядя на нашу бродящую в папоротниках рыжую тряпочку :)
Статья, куда вошла лишь часть комментария про таксу:
http://www.rbcdaily.ru/2007/08/16/cnews/287640



URL
четверг, 16 августа 2007
17:14

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную

Великий русский линшвист Мещанинов, автор великолепной монографии "Глагол", утверждал, что именно эта часть речи - самая важная и, вероятно, самая древняя - возможно, древнее существительного (это только на первый взгляд кажется абсурдом). Приводил в качестве примера сибирские языки
Вот сейчас учу китайский и вижу лишнее тому подтверждение. Китайский язык - весьма древний и в отношении грамматики сформировался тысячелетия назад. В китайском нет четкой разницы между частями речи - существительные, глаголы, прилагательные совпадают по форме и различаются по контексту (крайне редко - по написанию). При этом видно, что у многих частей речи глагольное прошлое - предлоги, например, могут образовывать прошедшее время (индоевропейцу это кажется странным). Нет слов "да" и "нет" - они заменены глаголами (либо связками, либо смысловыми). Глагольные формы, напоминающие причастие, служат для образования всех придаточных предложений. Т.е., глагол в китайском перетянул на себя одеяло, стащив их с остальных частей речи
Была у меня неоконченная работа, посвященная некоторым любопытным явлениям узбекского языка. Основная суть: на ряде примеров можно продемонстрировать движение узбекского языка от агглютинативного к синтетическому (как, возможно, и всех тюркских). Тогда мне казалось, что этот цикл неизбежен: изолирующий - агглютинативный - синтетический - аналитический. Но китайский, хотя и использует кое-где агглютинацию, отнюдь не продвигается в этом направлении.



URL
17:01

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Песня Мары, отличный пример того, как бессмысленный текст может быть удачным, если он фонетически красив:

Сложно признаться себе в этом промахе, выдохнув сердце на лед,
Вырваны запонки, запахи сломаны, вывихи - мертвой петлей.
Мы убегаем во всех направлениях, режем на точки маршрут.
Это болезненное отступление - лезвием под кожуру...

Где-то моя любовь в жарких Сахарах...
Где-то моя любовь цедит зеленый чай.
Не отвечай на боль, времени мало...
Не отвечай на боль, шепчет, не отвечай!

Снова и снова меняются планы, и в воздухе тихом звенят.
И не Танжер, и уже не Гавана - отнимут тебя у меня!
Новое солнце, готовое рухнуть, висящее на волоске;
И животами сплетаются руки, и танец в горящем пике!

Где-то моя любовь в жарких Сахарах...
Где-то моя любовь цедит зеленый чай.
Не отвечай на боль, времени мало...
Не отвечай на боль, шепчет, не отвечай!

Смело сползаем в огромную, залитую до краев, красоту.
И по колено в песке увязая, теряем свою высоту.
Брызги сверкающей крови на пальцах! Экватор небесный на дне!
Я задыхаюсь и может быть, хватит уже сожалеть обо мне...

Где-то моя любовь в жарких Сахарах...
Где-то моя любовь цедит зеленый чай.
Не отвечай на боль, времени мало...
Не отвечай на боль, шепчет, не отвечай!

А как поет! вах!


URL
16:57

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Новый протогреческий этнос - яойцы (наряду с ахейцы, дорийцы и т.д.).
И китайская династия Цао (созвучная с матершинным китайским словом), которая будет править в Поднебесной после уничтожения Компартии капиталистами).

URL
13:06

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Вчера, проснувшись в час ночи, побрел на кухню питаться супом, а под суп поставил китайский фильм "Герой". Смотрел его ранее два раза (первый раз даже в кинотеатре, в пьяном состоянии года четыре назад, с девушкой и глубокой ночью :lol:). Но сейчас увидел его новыми глазами: выяснилось, что я понимаю многие фразы на китайском, произносимые героями фильма. Причем даже такие, как "Обнажи свой меч!" :)
В связи с этим два вопроса-просьбы (яоцу) к читателям:
1. Где можно купить китайские фильмы на языке оригинала - с отключаемым русским? Причем не только два-три нашуемвших, а желательно неск. десятков
2. Нет ли у кого знакомого репетитора по языку, желательно этнического китайца?

URL
среда, 15 августа 2007
13:48

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
В одном из фирманов (указов) Османской империи, даются указания на случай пожара:
"Каждый домовладелец обязан иметь во дворе бочку с водой и небольшую лестницу. Во время пожара ему следует, используя лестницу и воду, стараться потушить дома своей махалли (общины) - свой дом и дома соседей, а вовсе не бежать с громкими криками..."

Натурализм и художественность выделенного фрагманта заставила смеяться до колик :))))) Видно, что автор фирмана (кто-то из советников султана) не раз наблюдал сцены городского пожара

URL
вторник, 14 августа 2007
17:20

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Понял, что того, что я делаю, недостаточно - нужно делать в 10 раз больше

URL
16:46

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Отчего в жизни дураки чаще всего оказываются на руководящих постах? Разве дураки - настолько ценные и редкие кадры, что их повсюду ищут?

URL
14:11

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Нашел какую-то книжку Головачева, после 20 секунд чтения наткнулся на фразу:

"-А как-тебя зовут-то? - спросил Иванов, едва доставая Петрову до плеча".
"спросил, едва доставая до плеча". Причем он не пыжился там, не подпрыгивал - Головачев просто пытался его маленький рост подчеркнуть. Китайская грамматика, видно, уже укоренилась в книгах русских фантастов :lol:

URL
понедельник, 13 августа 2007
18:21

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Скандинавская и в меньшей степени германская, поэзия широко пользовалась кёнингами - метафорами, чаще всего, из двух слов, в зашифрованной форме поясняющих то или иное понятие. Самый известный кёнинг - это, конечно, Беовульф - дословно: "волк пчел", т.е. медведь. Кёнинг служил как бы эвфемизмом для некоторого слова, которое тем не менее, не было табу (кстати, в случае с Беовульфом это все-таки табу - настоящее имя медведя почти во всех европейских языках, в т.ч. и русском, табуизировалось: хозяин леса, мужичок, и т.д., да и само "медведь" в русском - это именно эвфемизм утраченного настоящего имени).

Иногда кёнинги, нагроможденные друг на друга, совершенно затемняли смысл строк. Например, золото барды называли "огнем моря", море - "равниной корабля", корабль - лосем фьорда. В результате золото можно было назвать "огнем равнины лося фьорда". Такой вот ребус получался

URL
17:09

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Был дичайший аврал: выяснилось, что шаттл "Эндевор" в плачевном состоянии, и нужно было за 2 часа скроить статью. Звонил космонавту Гречко и в NASA. Говорили совершенно разные вещи, как и ожидалось
Зашел на китайскую Википедию, посмотрел статью про Шаттл, узнал в тексте слова "космос" и "летательный аппарат" и возрадовался :)

URL
пятница, 10 августа 2007
12:36

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Посмотрел нового ГП - престранное кино. Хороша только Амбридж, а все остальное смазано, смазано, смазано. Причем авторы даже плюсы сумели превратить в минусы: прекрасная Беллатриса, но поскольку в кадре она появляется в сумме на 40 секунд, то ее можно и не заметить. Красиво умирает Сириус, но опять-таки за мгновения, и сцена не оставляет никаких чувств. Режиссеру настолько не удавалось вместить громадный роман в рамки экранного времени, что многие значимые сцены (например, воспоминания Снейпа знаимают буквально мгновения). Плохо работали художники - Отдел тайн, который у Роулинг описан красочно и со множеством кунштюков, здесь превращен в бесконечные стеллажи. с которых бесконечно же рушатся стеклянные шарики.
Вдобавок черно-белые полеты Defeaters (думаю, это слово правильнее будет писать именно так :lol: ) и мракоборцев сильно напомнили "Клятву" Чжана Имоу.
Удачны буквально несколько сцен: фейерверк, устроенный близнецами на экзамене, Волдеморт на вокзале при галстуке (булгаковщина чистой воды) и еще пара эпизодов
Шестой фильм, думаю, будет гораздо сильнее - книжка, в отличие от пятой, слабая, в ней воды много, и воду эту можно будет легко вылить

URL
четверг, 09 августа 2007
12:53

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Оказывается, отец Константина Эрнста - академик, занимающийся биотехнологиями. Надо же
Рассказал интересных вещей, о том, что генетики используют только те механизмы, которые встречаются в природе, а потому "зеленые" жестоко заблуждаются, рассказывая о негативных последствиях. Мол, у человека целых 8% чужеродных генов, так что нечего их вообще бояться :) Однако слова его вызывают легкое недоверие - параллельный перенос генов в природе не совершается с такой скоростью и произвольностью

URL
12:48 

Доступ к записи ограничен

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 06 августа 2007
13:53

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Моя рецензия на очередную стивенкинговщину в Уикэнде:
http://weekend.rbcdaily.ru/2007/08/03/poster/285920

URL
12:22

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Интересно, а наиболее популярные фамилии того или иного народа могут служить примером, раскрывающим его менталитет? Вот у китайцев самые распространенные три фамилии - это Ван (царь), Ли (сила) и Чжан (война). А у русских самая распространенная фамилия, если не ошибаюсь, вовсе не Иванов и не Петров, а Кузнецов. И точно то же самое у многих европейских народов (Smith и т.д. - если, конечно, популярность этого самого Смита до сих пор соответствует действительности).
Получится, что китайцы любят воевать и властвовать, а русские и европейцы - трудиться? что-то не очень верится :)))

URL
пятница, 03 августа 2007
18:11

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную

Повторюсь: никогда не ругайте Майкрософт, люди! вы поймете, какая удачная штука Ворд в тот самый момент, когда ваше начальство решит перейти на бесплатный Опен Офис. А Райтер, который там подменяет Ворд, зависает при каждой попытке скопировать текст из Интернета. Все эти линуксы-шминуксы хороши ровно до тех пор, пока не начал с ними работать :(



URL
17:59

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Умиляют китайцы. Был в царстве Цинь певец Цин, чей голос и талант прославлены в легендах. И был у него ученик. Учился он у знаменитого певца год, два, три, потом надоело и сказал он учителю, что, видимо, научился уже всему и посему отправится в родную деревню.
-Хорошо, - ответил тот. - Не буду тебя отговаривать. Позволь мне только устроить прощальный ужин
И на следующий день он накрыл стол на природе, налил ученику вина и запел. И пел он так, что деревья согласно шумели листвой, звери выходили из своих берлог послушать. И ученик, восхитившись удивительным даром своего учителя, раскаялся и прослезился, поняв, что ни черта ничему не научился. И обнявшись, они пошли обратно домой, дабы продолжить учебу

URL
16:18

Что же есть душа? Душа бо есть невидимаго существа божий образ, дебельством плоти одеяна, невидима и неосязаема, должна есть приносити создателю своему дань душевную, веру правую, надежду несомненную и любовь нелицемерную
Утром читал "Малыша и Карлсона" (не смейтесь). Удивительно наблюдательная женщина Астрид Линдгрен - герои живут не в выдуманном мире, а в Швеции, переживающей процесс урбанизации: из всей семьи только Малыш, как самый поздний ребенок, родился в Стокгольме, а родители его - приезжие (причем если отце родился в Гетеборге, а мама - еще где-то), то первые два ребенка - в Мальме (т.е., семья далеко не сразу перебралась в Стокгольм). Урбанизация видна еще в нескольких эпизодах: Филле и Рулле грабят доверчивого деревенского парня, только что приехавшего в Стокгольм и т.д.

Из отечественных сказочников, наверное, только Успенский так же социален: скажем, эпопея про Простоквашино - это такой детский вариант "деревенской прозы": начинается книжка (не мультфильм) с диалогов о том, что из деревни все уезжают и жить там некому. Помню еще одну его повесть (название из памяти стерлось, но ее публиковал то ли "Мурзилка", то ли "Веселые картинки" в ранние 80-ые: там речь шла про интернат для одаренных животных. Тут такая социальщина была, что хоть удавись: и конец был слезный - о том, что злые люди отобрали у интерната помещение и звери должны были скитаться...

URL