Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

взять теплый плед, книжку и бокал вина. Или чашку чая ... и просто отдохнуть ))

Есть в кого... Мама сломала себе нос. Почти у меня на глазах. Я видела, что она лезет за чем-то в шкаф, тянется к верхней полке, но как раз в этот момент вышла на кухню. А, впрочем, что бы я сделала? Я не Бэтман ((
Некоторое количество хлама высыпалось ей на голову, увы, в составе хлама были и вполне увесистые вещи.
И грустно и смешно: в пятницу она должна идти в милицию, по делам своей однокурсницы, в качестве свидетеля ... с синяком, который, доктор обещал, проявится - она там будет звездой ))

Вот ведь, домовой не любит: пользуясь тем, что шеф улетает на 10 дней в Милан, я тоже купила себе билет ))
С Ольгой и дедом едем в пятницу на Украину. Тем же маршрутом, что осенью - прицепной вагон до Кривого Рога. Будем праздновать дедов день рождения в монастыре )) А что, где хочет, там и празднует )) А у меня свой интерес, весной я степь еще не видела. Видела осенью, когда кустарники уже голые, и видела в жарком июле, когда травы уже сожжены солнцем.
А сейчас я ничего не успеваю. Надо выполнить все задания от шефа, он-то думал, что я остаюсь ))

Фотографий города, в традиционном понимании, на этот раз не будет )) Будет море, чайки и лоцманский катер, но позже, а пока - отражения ))
Есть что-то восхитительно волшебное в том, чтобы с комфортом расположиться за столиком в кафе Ursula (не в том, который на берегу, а в его "дочке", что на первом этаже магазина Aleksi на Алексантеринкату): покупки и сумка на полу, на столе рядом с чашкой кофе - телефон, фотоаппарат и только что купленный томик стихов Киплинга (ну, кто за чем ездит в Финку, а Некошка - в том числе в книжный магазин), и - ждать трамвая.
И, как выясняется, совершенно тщетно. Не потому что трамвай № 3 не придет ко мне в кафе, он, судя по тому, как он на этом углу поворачивает - под безумным углом, едва не задевая зеленым боком уличные столики кафе - может и придти, а потому, что фотографии не получаются. Ну не передает фотография этого ощущения трамвая, закручивающегося вокруг "Урсулы".

читать дальше





Зато хороший кофе. Кофе, впрочем, у финнов мне плохой не попадался. Разве что на новом пароме, но это уже не финская территория ))





А вы, кстати, знаете, где находится мифическая Похъёла, где хозяйничает ведьма Лоухи, к чьим дочерям ездят свататься герои Калевалы? )) На Алексантерикату 44 )))



А на рынке я шпионю за человеком в шляпе, который покупает овощи с лотка ))



И восхищаюсь нарциссами

сказала Некошка и топнула одной из четырех лап. И даже крылом взмахнула для пущего эфефекта, стоя в очереди на почте, чтобы отправить заказным письмом в УФМС бумажку о постановке не временный учёт своего шефа. Ибо сваливает он из Росии аж на 4 дня. И поэтому его нужно снять с учёта. А потом снова поставить. Но я не об этом ) Возопив таким образом, оказалась я доставлена на вокзал со всеми почестями, главным своим бухгалетром, которая живет на первом этаеже нашего дома, и с которой я, вообще-то боюсь ездить, потому что она как раз та самая женщина за рулем из анекдтов, та, которая как обезъяна с гранатой. Но зато слушается, когда ею руководишь. "Здесь прямо, а сейчас перестраиваемся в правый, да, уже можно". Только немножко не хватает отдельного зеркала, как у инструктора в учебной машине.
А в поезде было пусто и уютно. Хочешь спи, хочешь - вышивай. Хотела я спать, но все равно вышивала.
А сейчас ложусь спать. Выпили мы с сестрой бутулыку "Псоу" на двоих и стало нам хорошо. Несмотря на ее мужчин, мою работу и даже 11 кв метров. А вот хорошо нам и всё )))
Завтра она работает, а я гуляю. Вечером садимся на паром (новый, только что открыли линию Хельсинки - Питер). Ну, сам паром далеко не новый, но это уже мелочи )) И утром обратно домой ))
Здесь ничуть не теплее, чем в Питере. Я, впрочем, ничего другого и не ожидала )) Но это не помешает прогулке романтика (с) ))))

- погода не радует. это, определенно минус
- зато я, похоже, всё-таки отыскала, поймала за хвост и вернула на место свою крышу - это плюс ))
(ни луны, ни ПМСа, что это вообще было? возраст разве что ... )
- все планы продолжают оставаться в подвешенном состоянии: даже самые ближайшие ... я еду завтра в Хельсинки только если успею на поезд с работы )) если учесть, что у меня нет денег (их нужно выбить утром из шефа) и дорожной сумки (заехать одолжить у мамы), то да ... может быть, поеду )) Подвешенность - минус, сам Хельсинки - явный плюс, даже если там +3 и дождь.
- муж внезапно был выдернут начальством в командировку - минус, но уже отзвонился, что доехал - плюс
а я уже соскучилась: плюс? ))

Да, собственно, ни к чему. Навеяно музыкой, вывешенной у  Zinder
Там красиво.
А эта - одна из моих любимых ))



а я ушла слушать Schandmaul, не ищите ))))

читать дальше

Anderswelt

Bei dem Brunnen, tief im Walde
nah beim alten Kelten-Schrein
hab ich sie schon oft betrachtet,
sah ich sie im matten Schein.

Sie kommen lautlos
justemang in dem Moment
wenn weder Tag noch Nacht
wenn Mond und Stern am Firmament.

Es sind nur Schatten, manchmal tierisch,
manchmal menschlicher Gestalt,
manchmal durchaus furchteregend,
mal von schöner Wohlgestalt.

Sie streifen für den Bruchteil,
für den kurzen Augenblick,
durch unsere Welt und unser Leben,
lassen eine Spur zurück.

Zwischen allen Zeiten,
zwischen allen Welten schlägt mein Herz
- himmelwärts...

Dreimal tanz im Sonnensinn,
um die alte Städte hin!
Beim dritten Mal wird offen stehen,
die Anderswelt und du wirst sehen! (2x)

Es ist die Idee von Farben,
und die Schönheit ihrer Welt,
wie Klänge eines Liedes hallen,
übers freie Feld.

Es ist wie der Klang der Brandung,
wie der Felsen, der sie bricht,
die Natürlichkeit der Dinge,
die Ursprünglichkeit, die spricht!

Zwischen allen Zeiten,
zwischen allen Welten schlägt mein Herz
- himmelwärts...

Dreimal tanz im Sonnensinn,
um die alte Städte hin!
Beim dritten Mal wird offen stehen,
die Anderswelt, du wirst sehen! (4x)

Dreimal tanz im Sonnensinn,
um die alte Städte hin!
Beim dritten Mal wirst du sie sehn,
komm mit, lass uns hinüber gehn'!
From: lyricstranslate.com


Otherworld

At the well, deep in the wood
Close to the old Celts shrine
I often watched them
Saw them in the dull light

They come without a sound
Just at the moment
When it's neither day nor night
When the moon and the stars can been in the sky

It's just the shadow, sometimes one of an animal
Sometimes of a human being
Sometimes quite frightening
Sometimes of a beautiful form

The pass for just a moment
For short second
Through our world and our life
And leave a trace

Between all the times
Between all the world beats my heart
Towards heaven

Dance three times in the direction of the sun
Around the old cities
At the third time the otherworld
Will be open and you will see

It is the notion of colors
And the beauty of their world
Like sounds of a song they resounds
Over the free fields

It is like the sound of the surge
Like the rock it breaks upon
The naturalness of things
The nativeness which speaks

Between all the times
Between all the world beats my heart
Towards heaven

Dance three times in the direction of the sun
Around the old cities
At the third time the otherworld
Will be open and you will see

Dance three times in the direction of the sun
Around the old cities
At the third time you will see them
Come with me, let's walk over
From: lyricstranslate.com

И вроде все письма написала, и хорошо бы таки дойти до нотариуса с уставом ... но как же мне лень ))))
Это, наверное, самое ужасное в работе из дома: я ведь могу сходить к нотариусу и завтра ... банк ждал неделю копию нового устава (не по моей вине), подождет еще денёк ... Но когда я понимаю, что мне просто лень одеваться и куда-то идти, мне просто не хочется вылезать из текста, не имеющего отношения к работе, который я потихоньку ковыряю ... мне становится стыдно. И, собственно, поэтому я это здесь пишу. Чтобы виртуально пнуть саму себя и таки пойти и посидеть в очереди у нотариуса, пытаясь не слушать радио, бормочущее в уголке у охранника. Потому что, то, что это радио поёт ... музыкой назвать можно только с большой натяжкой.

Все жгут. Все что-то от меня хотят.
Мама не верит сайту аэропорта, считает, что у Ольги в билете было другое время прилета написано. Может, это местное отправление было, спрашиваю? Мама мучительно подсчитывает часовые пояса. Не бьется.
Сама путешественница тем более не знает, а еще и очень редко пишет смски, деньги экономит. Предлагаю поверить на слово аэропорту. Ладно, обещаю туда завтра позвонить.
Есть еще ее дочь младшая, Ксю, которая тоже завтра прилетает. Вроде бы. Если работу разрулит. На час раньше, но в тот же аэропорт, что впрочем, уже не существенно, ибо у нас в Питере оба аэропорта рядышком.
Так вот, а еще машина-то наша до сих пор в покраске. А "тыкву" днем будут, что удивительно, использовать по ее прямому назначению, механик на ней поедет чье-то двигло ремонтировать. Это ж не как я, по городу катаюсь - рекламирую фирму надписью на борту.
А дед поучаствовал в написании книги - сборника воспоминаний ветеранов своего района. Книжку издали, он нам ее подарил, он сходил на презентацию, а сейчас звонит мне и говорит: мне тут товарищ сказал, что фотки с презентации он в интернет выложил. Найди, пожалуйста )) Куда он их там выложил? ...

А у меня как болела голова с утра, так до сих пор и болит. И так хочется послать всех подальше, и лечь спать ))