А что я сделала, что сделала! Достала стопочку старых dvd и переписала содержимое на винт (полдня вчера заняло). И теперь у меня есть папочка "На пересмотр", а в ней еще 4 папочки: сезон 5, сезон 6, сезон 7 и сезон 8. Ня. Правда, оказалось, что 5-ый сезон я смотрела с русскими сабами еще на старом компе, а на ноуте они почему-то не идут, в UMplayer'е какая-то фигня с кодировкой. Так что сабы скачивать по новой - английские.
суббота, 29 июня 2013
Можно на специальном фесте:
четверг, 27 июня 2013
01:23
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 26 июня 2013
21:41
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 21 июня 2013
Выложить кусочек перевода (маааааленький) сейчас или подождать, пока будет побольше? У автора все 15,5 тыс. слов одним куском, но я на такой подвиг не способна. 
ЗЫ. Как только я решила, какой фик выложу на RSYA, как RSYA отменили.
ЗЫ. Как только я решила, какой фик выложу на RSYA, как RSYA отменили.
Вопрос: Ну так что?
| 1. Выкладывай! | 56 | (71.79%) | |
| 2. Нет уж, нефига зря дразниться! | 20 | (25.64%) | |
| 3. Давай, а я пойду и зачту фик в оригинале :) | 2 | (2.56%) | |
| Всего: | 78 Всего проголосовало: 77 |
||
среда, 19 июня 2013
*технические наблюдения за англо-ББ*
Радует приверженность авторов к одному-единственному месту хранения пдф. То есть жаль, что не АО3, но уж лучше MediaFire, чем какая-нибудь левая хрень. Надеюсь только, что хозяева MF сделали все нужные выводы и не спалятся, как MegaUploads, иначе опять куча архивов полетит.
Вот чего им (авторам) на АО3 не идется?..
Радует приверженность авторов к одному-единственному месту хранения пдф. То есть жаль, что не АО3, но уж лучше MediaFire, чем какая-нибудь левая хрень. Надеюсь только, что хозяева MF сделали все нужные выводы и не спалятся, как MegaUploads, иначе опять куча архивов полетит.
понедельник, 17 июня 2013
А какую шикарную игру слов в "Шерсти" я ушами прохлопала!... Хорошо хоть, совсем уж ляпа не получилось.
*подумав*
Нет, я бы не смогла ее сохранить. Скорее всего, на выходе было бы то же самое.
читать дальше
*подумав*
Нет, я бы не смогла ее сохранить. Скорее всего, на выходе было бы то же самое.
читать дальше
Знакомая выкладывала свои инстаграммки (инстаграфии?), конечно, я не могла пройти мимо одной фоточки!
читать дальше
читать дальше
понедельник, 10 июня 2013
dugindeep.livejournal.com/190786.html - ну вот фик. И как его читать? С экрана не могу, с ридера - ха-ха три раза. "Видит око, да зуб неймет", угу.
Да, кстати, читать нечего. И не опять, а уже давно.
Да, кстати, читать нечего. И не опять, а уже давно.
четверг, 06 июня 2013
Сайт заработал!!!
www.spn-fic.ru
Усё, господа винцестники, динокасовцы, гетники, можно добавляться!
Для тех, кто уже регился на spn-rps, работает пароль прошлого сайта.
НО! ВАЖНО:
Базы данных разные, если вы после 15.05.2013 зарегились в одном месте, в другом придется региться по второму разу.
Единственное, я туда пейринги пока не заложила. Дин/Сэм, Дин/Лиза, Дин/Кастиэль. Кто еще, покидайте, плз?
ЗЫ. Ищется модератор-пополнятель. Сами понимаете, ни в винцесте, ни в динокасе я усердствовать не буду...
среда, 05 июня 2013
23:04
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 01 июня 2013
Залезла дальше в фик, который перевожу. Опять я все забыла! (Или невнимательно читала). Там не только херт-комфорт, там еще разные бяки, и мне их жа-а-алко!!! 
пятница, 31 мая 2013
Смотрю последнюю серию сезона (да, с тех пор не пересматривала), и вот чего 2-ой раз не понимаю. Братья привезли Кроули для "лечения" в заброшенную церковь. Там никого нет, совсем никого! А Сэму для окончательного очищения надо исповедоваться и получить отпущение грехов. Он заходит в исповедальню и начинает рассказывать о грехах. Вопрос: кому??? 
Как можно получить отпущение грехов от несуществующего священника? Или если там священник был, то это я не знаю, кем надо быть, чтоб не выйти и не поинтересоваться, что в твоей церкви происходит (когда они привязывали Кроули и потом). Парализованный немой священник?..
Как можно получить отпущение грехов от несуществующего священника? Или если там священник был, то это я не знаю, кем надо быть, чтоб не выйти и не поинтересоваться, что в твоей церкви происходит (когда они привязывали Кроули и потом). Парализованный немой священник?..
среда, 29 мая 2013
Проявление интимности в обращениях в целом не столь характерно для английского коммуникативного поведения, как для русского. В молодежной среде тенденция избегать интимности наблюдается в еще большей степени, для чего, как уже отмечалось, вместо имени употребляются обращения mate, buddy*. С этой же целью при обращении к близким друзьям часто употребляются бранные слова (swear words), которые в данной ситуации являются своеобразным знаком близости. Так, среди образованной интеллигентной молодежи широко распространенными являются следующие приветствия: Oh, you bastard you / How are things going, you sonuvabitch. Также в качестве обращений можно услышать: bollocks, shiester, shithead, mother-fucker и другие слова, относящиеся к бранной лексике, которые в данной коммуникативной ситуации являются нейтральными и выполняют функцию маркеров близких отношений.
Татьяна Ларина, "Категория вежливости и стиль коммуникации: Сопоставление английских и русских лингво-культурных традиций"
* кажется, в американской части это (судя по фикам) - dude и man (примечание мое - М.с.)
Татьяна Ларина, "Категория вежливости и стиль коммуникации: Сопоставление английских и русских лингво-культурных традиций"
* кажется, в американской части это (судя по фикам) - dude и man (примечание мое - М.с.)
Вопрос: Пусть все будет хорошо?!
| 1. Да-да-да!!! | 164 | (100%) | |
| Всего: | 164 | ||
вторник, 28 мая 2013
Взяла тот текст, за который большинство проголосовали. Боже, какой же он клевый, как меня с него прёт!.. Даже с введения, где еще, по идее, все плохо - и то прёт.
Ужасно хочется с кем-нибудь пообщаться (эх..
), но еще рано искать бету, потому что это только болванка, бете еще рано его показывать. И даже заранее рано еще искать бету, потому что я не знаю, когда смогу ей что-нибудь дать.
Ужасно хочется с кем-нибудь пообщаться (эх..
), но еще рано искать бету, потому что это только болванка, бете еще рано его показывать. И даже заранее рано еще искать бету, потому что я не знаю, когда смогу ей что-нибудь дать.
понедельник, 27 мая 2013
20:30
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 26 мая 2013
В "Лучшем бездны"
#AA-253312
Смотрю на смерч в Туле, рухнувший мост в штатах, землятресение, прокатившееся от дальнего востока до москвы, и думаю - опять гребаные винчестеры что-то натворили.
#AA-253312
Смотрю на смерч в Туле, рухнувший мост в штатах, землятресение, прокатившееся от дальнего востока до москвы, и думаю - опять гребаные винчестеры что-то натворили.
четверг, 23 мая 2013
Ты слишком много писал, переводил или бетил, если читать дальше
