Кажется дневной сон не очень помог)))) Особенно после перерыва на еду.
понедельник, 07 декабря 2015
На этой неделе работаю в третью смену. То есть ночью. В связи с этим весь день спал под переливы дрелей) Сначала засыпалось плохо, но я нашел для себя офигенное снотворное - сериал "Готэм") Отрубает очень быстро, но Пингвин - клевый, да)
Из еще посмотренного - Доктор Кто. Концовка сезона странная. До сих пор не знаю как к ней относиться.
А так в общем, никаких изменений - в выходные гулял, спал, стирал и разговаривал с Хакуном по скайпу!
Из еще посмотренного - Доктор Кто. Концовка сезона странная. До сих пор не знаю как к ней относиться.
А так в общем, никаких изменений - в выходные гулял, спал, стирал и разговаривал с Хакуном по скайпу!
суббота, 05 декабря 2015
Однозначно то, чтодень рождения является праздником - это здорово. Потому что очень приятно получать поздравления от друзей, которых в следующий раз сможешь увидеть только дома или на Танибату или не знаешь когда)
На работу собирался нести только шоколадные конфеты, потому что народа с начала командировки стало гораздо больше так еще вся эта толпа разбита на три смены, но перед тем как сесть в такси, один из японцев вручил мне торт и деваться было некуда) Прям перед самым такси до завода занял нож в гостинице, на перерыве в обед выклянчил тарелки с вилками и получилось еще и покушать тортик.
На работе всем рассказал, что "сегодня день рождения Оззи Осборна давайте праздновать", были люди, которые не сразу поняли в чем дело))))) В течение дня совмещал работу с отвечанием на сообщения. Одним из самых впечатлительных моментов был когда я стоял посреди завода и разговаривал с Икинари, которая звонила с другого конца планеты)
Ближе к окончанию рабочего дня пришли люди с третьей смены, я дал им инструкции "там тортик, тарелки кушайте", а дальше был следующий диалог с корейцами.
Кореец: У кого-то день рождения?
Я: Да, у Оззи Осборна (объяснения о том, хто это такой с показыванием фотографий).
К: А кто купил тортик по этому поводу?
Я: Китафуру-сан.
(Надо сказать, что Китафуру-сан человек лет под 60 и я уверен, что музыка от него далека как я сейчас от Токио, не говоря уже о направлении, в котором играет Оззи)
Не знаю объяснил ли им потом другой переводчик про то, у кого сегодня день рождения, но было б прикольно, если бы корейцы, находясь в России праздновали днюху Принца Тьмы)))))
В общем, день прошел спокойно но очень здорово) Спасибо всем за то, что сделали его таким)))
На работу собирался нести только шоколадные конфеты, потому что народа с начала командировки стало гораздо больше так еще вся эта толпа разбита на три смены, но перед тем как сесть в такси, один из японцев вручил мне торт и деваться было некуда) Прям перед самым такси до завода занял нож в гостинице, на перерыве в обед выклянчил тарелки с вилками и получилось еще и покушать тортик.
На работе всем рассказал, что "сегодня день рождения Оззи Осборна давайте праздновать", были люди, которые не сразу поняли в чем дело))))) В течение дня совмещал работу с отвечанием на сообщения. Одним из самых впечатлительных моментов был когда я стоял посреди завода и разговаривал с Икинари, которая звонила с другого конца планеты)
Ближе к окончанию рабочего дня пришли люди с третьей смены, я дал им инструкции "там тортик, тарелки кушайте", а дальше был следующий диалог с корейцами.
Кореец: У кого-то день рождения?
Я: Да, у Оззи Осборна (объяснения о том, хто это такой с показыванием фотографий).
К: А кто купил тортик по этому поводу?
Я: Китафуру-сан.
(Надо сказать, что Китафуру-сан человек лет под 60 и я уверен, что музыка от него далека как я сейчас от Токио, не говоря уже о направлении, в котором играет Оззи)
Не знаю объяснил ли им потом другой переводчик про то, у кого сегодня день рождения, но было б прикольно, если бы корейцы, находясь в России праздновали днюху Принца Тьмы)))))
В общем, день прошел спокойно но очень здорово) Спасибо всем за то, что сделали его таким)))
четверг, 03 декабря 2015
Без лишних слов.
С днем рождения дядя Снейк, Скалли и я)))
Начало нового дня встретил на заводе в компании пьяных узбеков и работников завода) И что интересно, в подтверждение того, что мы родственники братик тоже встречает день варенья на работе) *причем уже не первый день встречает))))
В общем, с новым годом нас и Оззи Осборна и мышь компьютерную тоже)))
И спасибо всем людям, которые рядом )
С днем рождения дядя Снейк, Скалли и я)))
Начало нового дня встретил на заводе в компании пьяных узбеков и работников завода) И что интересно, в подтверждение того, что мы родственники братик тоже встречает день варенья на работе) *причем уже не первый день встречает))))
В общем, с новым годом нас и Оззи Осборна и мышь компьютерную тоже)))
И спасибо всем людям, которые рядом )
Без лишних слов.
С днем рождения дядя Снейк, Скалли и я)))
Начало нового дня встретил на заводе в компании пьяных узбеков и работников завода) И что интересно, в подтверждение того, что мы родственники братик тоже встречает день варенья на работе) *причем уже не первый день встречает))))
В общем, с новым годом нас и Оззи Осборна и мышь компьютерную тоже)))
С днем рождения дядя Снейк, Скалли и я)))
Начало нового дня встретил на заводе в компании пьяных узбеков и работников завода) И что интересно, в подтверждение того, что мы родственники братик тоже встречает день варенья на работе) *причем уже не первый день встречает))))
В общем, с новым годом нас и Оззи Осборна и мышь компьютерную тоже)))
среда, 02 декабря 2015
Вчера у одного из японцев спросили как ему Россия. Он сказал, что до этого работал только в Америке и в Китае, и из всех этих стран в России удобнее и (!) безопаснее всего. Потому что в Америке можно нарваться на людей с оружием, когда тупо вышел погулять и не надо заморачиваться с транспортными картами как в Китае, а просто сел в автобус и поехал. Так же у нас нет головной боли с покупкой сим-карты в телефон. Про Америку могу предположить, что японцев могут путать с китайцами, а Китай - видимо просто неудобный. Но тем не менее было очень приятно услышать.
Также сегодня опять странный юбилей. Поэтому маму не выпускали дажево двор.
Также сегодня опять странный юбилей. Поэтому маму не выпускали дажево двор.
воскресенье, 29 ноября 2015
Именно так я б назвал серию Доктора. Она прекрасна - атмосфера, глюки и Капальди.
Ощущение как от серии про свадьбу Эмили Понд)
Вчера ходили на номикай с японсами. Он проходил в ресторане с караоке. Когда запела одна посетительница, от качества и от громкости пения мне захотелось разломать все колонки. Но потом наступила мстя!!! Потому что один из японцев (кодовое имя: Мелкий) решил тоже спеть) и взял песню Фредди Меркури и не рассчитал свой голос)))) Мвахаха!!! В команде, с которой я работаю в эту командировку, есть человек, который очень хорошо говорит по английски (мы с коллегой переводчиком просто заслушиваемся его произношением). Так вот с момента когда японцы поняли, что они могут петь, ходили за ним "спой птичка" Таки уговорили, поет он чуть хуже чем говорит на англиском))) Потом пытались уломать меня на пение. Но я не уломался))) Кто слышал как я пою, может представить как я спас мир тем, что не согласился на песню)))
В общем, было весело.
С завтрашнего дня снова вторая смена)
Ощущение как от серии про свадьбу Эмили Понд)
Вчера ходили на номикай с японсами. Он проходил в ресторане с караоке. Когда запела одна посетительница, от качества и от громкости пения мне захотелось разломать все колонки. Но потом наступила мстя!!! Потому что один из японцев (кодовое имя: Мелкий) решил тоже спеть) и взял песню Фредди Меркури и не рассчитал свой голос)))) Мвахаха!!! В команде, с которой я работаю в эту командировку, есть человек, который очень хорошо говорит по английски (мы с коллегой переводчиком просто заслушиваемся его произношением). Так вот с момента когда японцы поняли, что они могут петь, ходили за ним "спой птичка" Таки уговорили, поет он чуть хуже чем говорит на англиском))) Потом пытались уломать меня на пение. Но я не уломался))) Кто слышал как я пою, может представить как я спас мир тем, что не согласился на песню)))
В общем, было весело.
С завтрашнего дня снова вторая смена)
Именно так я б назвал серию Доктора. Она прекрасна - атмосфера, глюки и Капальди.
Ощущение как от серии про свадьбу Эмили Понд)
Вчера ходили на номикай с японсами. Он проходил в ресторане с караоке. Когда запела одна посетительница, от качества и от громкости пения мне захотелось разломать все колонки. Но потом наступила мстя!!! Потому что один из японцев (кодовое имя: Мелкий) решил тоже спеть) и взял песню Фредди Меркури и не рассчитал свой голос)))) Мвахаха!!! В команде, с которой я работаю в эту командировку, есть человек, который очень хорошо говорит по английски (мы с коллегой переводчиком просто заслушиваемся его произношением). Так вот с момента когда японцы поняли, что они могут петь, ходили за ним "спой птичка" Таки уговорили, поет он чуть хуже чем говорит на англиском))) Потом пытались уломать меня на пение. Но я не уломался))) Кто слышал как я пою, может представить как я спас мир тем, что не согласился на песню)))
В общем, было весело.
С завтрашнего дня снова вторая смена)
Ощущение как от серии про свадьбу Эмили Понд)
Вчера ходили на номикай с японсами. Он проходил в ресторане с караоке. Когда запела одна посетительница, от качества и от громкости пения мне захотелось разломать все колонки. Но потом наступила мстя!!! Потому что один из японцев (кодовое имя: Мелкий) решил тоже спеть) и взял песню Фредди Меркури и не рассчитал свой голос)))) Мвахаха!!! В команде, с которой я работаю в эту командировку, есть человек, который очень хорошо говорит по английски (мы с коллегой переводчиком просто заслушиваемся его произношением). Так вот с момента когда японцы поняли, что они могут петь, ходили за ним "спой птичка" Таки уговорили, поет он чуть хуже чем говорит на англиском))) Потом пытались уломать меня на пение. Но я не уломался))) Кто слышал как я пою, может представить как я спас мир тем, что не согласился на песню)))
В общем, было весело.
С завтрашнего дня снова вторая смена)
четверг, 26 ноября 2015
В Тольятти выпал снег и дети (35 годиков, 41 годик, 56 годиков и 58 годиков) лепили снеговика. А потом показывали мне видео как пару лет назад на этом же месте при таком же снеге они забивали гвоздь (!), в кирпич (!!!) БАНАНОМ!!!
И это еще самый упоротый японец завтра только в Тольятти вернется >_<
И это еще самый упоротый японец завтра только в Тольятти вернется >_<
вторник, 24 ноября 2015
Я ДОЗВОНИЛСЯ ДО ХАКУЯ И ПОЗДРАВИЛ ЕГО С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!!!!!
*уполз спать со спокойной совестью*
А еще сегодня день рождения у бабушки и я об этом помню)
*уполз спать со спокойной совестью*
А еще сегодня день рождения у бабушки и я об этом помню)
у Связного Банка отобрали лицензию.
Почему я пишу эту новость? Потому что моя зп за прошлый месяц осталась на карте)
Че-то эта неделя как-то не очень хорошо началась.
Пока держу хвост пистолетом.
Но сосредоточимся на хорошем - у Ха-куна сегодня день рождения!
Осталось только дозвониться до него чтобы поздравить)
Почему я пишу эту новость? Потому что моя зп за прошлый месяц осталась на карте)
Че-то эта неделя как-то не очень хорошо началась.
Пока держу хвост пистолетом.
Но сосредоточимся на хорошем - у Ха-куна сегодня день рождения!
Осталось только дозвониться до него чтобы поздравить)
понедельник, 23 ноября 2015
Вечер воскресенья принес печальные новости о новой потере в рядах анимешного движения. Я не знал человека лично, более того узнал о ее существовании уже из самой новости. Но стало очень грустно. Я не знаю всех обстоятельств случившегося, не знаю уместны ли мои слова сейчас, но пожалуйста берегите себя. Насколько это возможно.
воскресенье, 22 ноября 2015
Вот и я думаю что ничего))
Вчера был день рождения у моей Сенсея) Я был уставшим с больной головой, поэтому в основном говорила она со мной, а не я с ней. Я был очень рад ее слышать.
Также вчера был выходной и я впервые за долгое время показал полам мокрую тряпку. Полы оценили)
Вчера был день рождения у моей Сенсея) Я был уставшим с больной головой, поэтому в основном говорила она со мной, а не я с ней. Я был очень рад ее слышать.
Также вчера был выходной и я впервые за долгое время показал полам мокрую тряпку. Полы оценили)
пятница, 20 ноября 2015
Итак, сегодня весь мир отмечает день рождения нашей Рыбки и кажись 50-летие Божественного Йошики!!! 
От меня сбежал Пч! Пока еще не знаю кто)
Сегодня на работу к 7-ми утра выехали все японцы (обычно в такую рань ездили только я и два человека). Автобус до работы светился "позитивом" *хе-хехе*
От меня сбежал Пч! Пока еще не знаю кто)
Сегодня на работу к 7-ми утра выехали все японцы (обычно в такую рань ездили только я и два человека). Автобус до работы светился "позитивом" *хе-хехе*
понедельник, 16 ноября 2015
И в общем, оно несомненно полезно с нашими погодами, но ПОЧЕМУ ИМЕННО НА ТУФЛИ???77сэмсэм
Хочу себе такое)) с туфлями заверните, пожалуйста))))
Хочу себе такое)) с туфлями заверните, пожалуйста))))
16.11.2015 в 04:56
Пишет конечно Вася:чтоб мне так жить
выходные прошли быстро, как обычно, то даже прямо как-то обидно, чтоб неделя так проходила.
и сразу к делу.
каталог кооп, о котором я тут распространялась. помимо еды там оказалась туча всякой ерунды, вещей и товаров и даже каких-то скидок в парки развлечений.
но для вас только лучшее
меня колотило минут пять. но ведь какое элегантное решение? ну что, девчонки, кому шипы на туфли для гололеда? налетаем?
и о еде.
не так давно гуляли до Син-окубо за самгёпсалем, корейским мясом то бишь, и попутно совершили рейд на корейский супермаркет. хотелось все, но все съесть невозможно, поэтому в порыве ностальгии по зимнему Сеулу я схватила набор для приготовления хоттоков в домашних условиях. о, хотток!
вообще это тесто как тесто, смесь пшеничной, кукурузной и рисовой муки. плюс дрожжи. лепешка жарится на огне, и прессуется специальной металлической штукой. весь смысл в том, что внутри - сладкая начинка из расплавившегося сахара, корицы, мелкорубленных орехов. пару раз видела джем как начинку. горячие хоттоки - это настолько вкусно, что только ради них я бы согласилась на зимний Сеул.
в общем, теперь я знаю, что есть такая коробочка, из которой при старании можно наляпать аж 12 штук вкусняшек. и необязательно в зимний Сеул
ЗЫ. забыла уменьшить фотографии с айфонечки. в следующий раз исправлюсь. чесслово
URL записивыходные прошли быстро, как обычно, то даже прямо как-то обидно, чтоб неделя так проходила.
и сразу к делу.
каталог кооп, о котором я тут распространялась. помимо еды там оказалась туча всякой ерунды, вещей и товаров и даже каких-то скидок в парки развлечений.
но для вас только лучшее
меня колотило минут пять. но ведь какое элегантное решение? ну что, девчонки, кому шипы на туфли для гололеда? налетаем?
и о еде.
не так давно гуляли до Син-окубо за самгёпсалем, корейским мясом то бишь, и попутно совершили рейд на корейский супермаркет. хотелось все, но все съесть невозможно, поэтому в порыве ностальгии по зимнему Сеулу я схватила набор для приготовления хоттоков в домашних условиях. о, хотток!
вообще это тесто как тесто, смесь пшеничной, кукурузной и рисовой муки. плюс дрожжи. лепешка жарится на огне, и прессуется специальной металлической штукой. весь смысл в том, что внутри - сладкая начинка из расплавившегося сахара, корицы, мелкорубленных орехов. пару раз видела джем как начинку. горячие хоттоки - это настолько вкусно, что только ради них я бы согласилась на зимний Сеул.
в общем, теперь я знаю, что есть такая коробочка, из которой при старании можно наляпать аж 12 штук вкусняшек. и необязательно в зимний Сеул
ЗЫ. забыла уменьшить фотографии с айфонечки. в следующий раз исправлюсь. чесслово
суббота, 14 ноября 2015
Мироздание любит тыкать меня носом в слова, которые я говорю. Поэтому я стараюсь больше слушать или максимум говорить о каком-то абсолюте в вакууме, но тем не менее когда мне хочется выразить своем мнение, осудить кого-то, побурчать или обсмеять какой-то момент, вылазит Оно: "ну чо, отвечать за свои слова будем?" Самый свежий пример, вчера я написал у себя словосочетание "французская драма" - сегодня новости пишут о террактах в Париже. И всё - от моего предыдущего поста несет цинизмом. И мне даже наверное должно быть стыдно за написанное, а я ведь под стрессом от рабочей недели еще хотел грубее высказаться. Но к счастью не стал.
пятница, 13 ноября 2015
Рассказывайте кто как встретил/ отметил этот замечательный день?)
Я вот сегодня проснулся ровно в тот момент, когда уже обычно стою весь сверкающий и при параде на останоке в ожидании транспорта до работы. Сразу же отзвонился "охайогодзаимаспоедуотдельнонатакси" Что удивительно во время сборов на работу на сверхзвуковой скорости и ожидания такси (машина не находилась целых 20 минут) Я был спокоен как удав... как реактивный удав. Собирался и приговаривал "Ну чо, зато поспал целых час и 20 минут. Вот только почему я сам проснулся, а не от звонка японского начальника, это конечно я протупииил" и в таком духе.
Прибыл с опозданием, но оно было не сильное.
Ближе к концу дня на работе наблюдал ррезультат косяка, который случился в мое отсутствие и наш еще один переводчик был свидетелем французской драмы (я просто не знаю как еще можно обозвать эмоциональный всплески представителей этой ...прекрасной нации)
Я вот сегодня проснулся ровно в тот момент, когда уже обычно стою весь сверкающий и при параде на останоке в ожидании транспорта до работы. Сразу же отзвонился "охайогодзаимаспоедуотдельнонатакси" Что удивительно во время сборов на работу на сверхзвуковой скорости и ожидания такси (машина не находилась целых 20 минут) Я был спокоен как удав... как реактивный удав. Собирался и приговаривал "Ну чо, зато поспал целых час и 20 минут. Вот только почему я сам проснулся, а не от звонка японского начальника, это конечно я протупииил" и в таком духе.
Прибыл с опозданием, но оно было не сильное.
Ближе к концу дня на работе наблюдал ррезультат косяка, который случился в мое отсутствие и наш еще один переводчик был свидетелем французской драмы (я просто не знаю как еще можно обозвать эмоциональный всплески представителей этой ...прекрасной нации)
воскресенье, 08 ноября 2015
Настроение с утра определили сообщения вконтакте, которые меня разбудили в мой выходной. В выходной (!!!!1адынадын) мне пришла куча свинячьих сообщений от переводчицы из Сочи последним из которых было "че ты до 2-х ночи не спишь. После работы спать надо" Зашибись забота.
Поэтому сейчас пытаюсь справляться с раздражением которое меня преследует. Радует, что рядом нет людей и я уже почти спокоен.
Всем хорошего дня.
Поэтому сейчас пытаюсь справляться с раздражением которое меня преследует. Радует, что рядом нет людей и я уже почти спокоен.
Всем хорошего дня.
четверг, 05 ноября 2015
Некоторое время назад ходили на перерыв с нашими слесарями. И в разговоре всплыла поговорка "работа не волк - в лес не убежит" И вот именно наличие волка мешало мне ее понимать в полной мере. Переводчик, который присоединился к нам с сегодняшнего дня, объяснил эту поговорку на японском так "работа - не живое существо (не знаю как правильно в этом случае перевести слово "икимоно"), она не убежит, кроме человека ее никто не выполнит, поэтому если сделать перерыв на одну сигарету, ничего страшного не случится".
И мы с японцем поняли такое толкование, а я впечатлился тем, что можно доступно объяснять простые вещи, которые слышал с самого детства, но самая суть не улавливалась
И мы с японцем поняли такое толкование, а я впечатлился тем, что можно доступно объяснять простые вещи, которые слышал с самого детства, но самая суть не улавливалась
среда, 04 ноября 2015
Сегодня день интересных знакомств.
Сначала в фейсбуке я ответил на запрос дружбы от инженера Сузуки, а потом перед работой в гостинице познакомились с японцем лет 70-ти с гаком. Японец из гостиницы долгое время работал с российскими компаниями, заводами по разным техническим вопросам и очень хорошо говорит по-русски. После общения с ним осталось впечатление, что я разговаривал с мега крутым человеком, хотя он не первый русскоговорящий японец.
Со следующей недели возвращаюсь работать в первую смену. Благодаря наличию японского начальника, на работу придется переться к 7-ми утра, даже к 6:30 потому что сначала надо приползти в гостиницу. От осознания этого факта становится очень грустно. Переводчик, который сегодня первый день вышел на работу к 7-ми утра, был очень недоволен.
Сначала в фейсбуке я ответил на запрос дружбы от инженера Сузуки, а потом перед работой в гостинице познакомились с японцем лет 70-ти с гаком. Японец из гостиницы долгое время работал с российскими компаниями, заводами по разным техническим вопросам и очень хорошо говорит по-русски. После общения с ним осталось впечатление, что я разговаривал с мега крутым человеком, хотя он не первый русскоговорящий японец.
Со следующей недели возвращаюсь работать в первую смену. Благодаря наличию японского начальника, на работу придется переться к 7-ми утра, даже к 6:30 потому что сначала надо приползти в гостиницу. От осознания этого факта становится очень грустно. Переводчик, который сегодня первый день вышел на работу к 7-ми утра, был очень недоволен.