Когда наступает депрессия или смятение, попробуй лечь на спину на полу и подними лапы вверх. Иногда мир выглядит лучше вверх ногами.
Чем мне нравится Пиа, так это тем, что она такая же настойчивая, как и я. Или даже больше) Пока не выбьет ответ, не уймётся. И это круто! Сегодня она выцепила-таки нужную информацию из визового центра: я могу спокойно ехать на курсы по финской туристической визе. Всё равно шенген. Меньше бумажной возни - мне же легче))) Заодно забрала эссе, послушала комментарии (очень полезные), поболтали ещё чуть-чуть. И ещё я разведала, как выглядит экзамен по шведскому 2)) Точнее, я и не разведывала особо - это просто Пиа любит поболтать))) Там текст, его нужно перевести, потом написать саммари, и потом там ещё эссе на какую-то тему. В общем, это тебе не первый год. И если получишь меньше 50%, то тебя не отпускают на третий год по обмену. Кстати, я вчера подробнее изучила сайты универов в Уппсале и Лунде и решила ехать в Лунд. Сначала я хотела в Уппсалу, но потом обнаружила, что в Лунде есть и немецкий, и японский! Японский! А я-то думала, он только в Стокгольмском есть! Короче, я тут же забыла про Уппсалу))) Ну и плюс Лундский универ тоже старый, но при этом он больше, да и сам город южнее. Из минусов: Лунд находится в Сконе, которая долгое время была под началом Дании, так что шведский там несколько диалектирован - сказалось влияние датского. Но, конечно, не настолько, чтобы его нельзя было понять. Это всё-таки не готландский и не турнедальский. Но наличие японскогооооо... если всё получится, я смогу его продолжать! И немецкий тоже! Но это ещё только через год)))
Ещё ходила к Ронни Канну получать одобрение на использование словаря на экзамене. Мне объяснили, почему они к этому относятся настороженно: некоторые словари, называемые карманными, на деле являются довольно объёмными и, соответственно, зачастую в них попадаются термины из курса лингвистики, а это уже kind of cheating. Но мой словарь мини, поэтому там таких терминов нет, поэтому мне разрешили его использовать)) Термины-то я выучу (попробую, точнее), но со словарём при написании эссе буду чувствовать себя куда увереннее. А ещё в кабинете у Ронни я увидела очень хорошую цитату:
«The dead, only they, should do nothing».
А ещё меня убивает моё неумение общаться с преподами -_- В России-то всё официозно, на "Вы" и по имени-отчеству, а тут все такие доброжелательные и просто по имени, что я смущаюсь постоянно как идиотка -_- Пиа ладно, она своя в доску
Но Ронни своей доброжелательностью, расспросами про житьё-бытьё и пожеланием удачи на всех моих четырёх экзаменах довёл меня до того, что в попытках быть такой же доброжелательной и лёгкой, я, пятясь к выходу, врезалась спиной в открытую дверь -_- "Oh dear! - сочувственно сказал Ронни, решив, что я, возможно, ушиблась. - Be safe!" Мне оставалось только посмеяться над собой, показав тем самым, что дверь его кабинета мне нипочём, и удалиться в коридор. Но - блииииин - что же это такое-то? Вот ведь зашуганные мы люди, русские. Чуть только встречаем доброжелательность и участие там, где видеть его отродясь не привыкли, так сразу же теряемся и - "оооооооу, как это мииииииииило!" Впрочем, ладно, не буду обобщать))) Может, это только я такая. Но главное, что тут все такие лапочки, ну вот просто лапочнее некуда, и это действительно so cute / nett / nätt / kawaii (нужное подчеркнуть 
) Европа - определённо мой регион.
Ещё ходила к Ронни Канну получать одобрение на использование словаря на экзамене. Мне объяснили, почему они к этому относятся настороженно: некоторые словари, называемые карманными, на деле являются довольно объёмными и, соответственно, зачастую в них попадаются термины из курса лингвистики, а это уже kind of cheating. Но мой словарь мини, поэтому там таких терминов нет, поэтому мне разрешили его использовать)) Термины-то я выучу (попробую, точнее), но со словарём при написании эссе буду чувствовать себя куда увереннее. А ещё в кабинете у Ронни я увидела очень хорошую цитату:
«The dead, only they, should do nothing».
А ещё меня убивает моё неумение общаться с преподами -_- В России-то всё официозно, на "Вы" и по имени-отчеству, а тут все такие доброжелательные и просто по имени, что я смущаюсь постоянно как идиотка -_- Пиа ладно, она своя в доску
Но Ронни своей доброжелательностью, расспросами про житьё-бытьё и пожеланием удачи на всех моих четырёх экзаменах довёл меня до того, что в попытках быть такой же доброжелательной и лёгкой, я, пятясь к выходу, врезалась спиной в открытую дверь -_- "Oh dear! - сочувственно сказал Ронни, решив, что я, возможно, ушиблась. - Be safe!" Мне оставалось только посмеяться над собой, показав тем самым, что дверь его кабинета мне нипочём, и удалиться в коридор. Но - блииииин - что же это такое-то? Вот ведь зашуганные мы люди, русские. Чуть только встречаем доброжелательность и участие там, где видеть его отродясь не привыкли, так сразу же теряемся и - "оооооооу, как это мииииииииило!" Впрочем, ладно, не буду обобщать))) Может, это только я такая. Но главное, что тут все такие лапочки, ну вот просто лапочнее некуда, и это действительно so cute / nett / nätt / kawaii (нужное подчеркнуть ) Европа - определённо мой регион.
Хоть бы обложку произведения удосижился(ась) посмотреть в Интернете...