www.facebook.com/notes/vamps-uk-street-team/tra...
Здесь помещен перевод интервью Хайда, где он рассказывает о работе над Хэллоуинской песней и музыкальном видео, и о самих хэллоуинских концертах.
Если кто-нибудь возьмется перевести на русский язык (возможно вдвоем), то это будет замечательно.
Для моих глаз японский текст (первая часть) оказалась непосильной, потому что из-за фотографии текст видно плохо.
Но приведу только маленький кусочек:
Н: "Когда я надеваю костюм персонажа, то я чувствую себя этим персонажем. Если это Эдвард Руки-Ножницы - то становлюсь Эдвардом. Если женское платье - то чувствую себя девушкой, типа"ах, надеюсь никто не увидел мои трусики"... Это удивительно!"
Хайд-девушка - это просто нечто!!
Здесь помещен перевод интервью Хайда, где он рассказывает о работе над Хэллоуинской песней и музыкальном видео, и о самих хэллоуинских концертах.
Если кто-нибудь возьмется перевести на русский язык (возможно вдвоем), то это будет замечательно.
Для моих глаз японский текст (первая часть) оказалась непосильной, потому что из-за фотографии текст видно плохо.
Но приведу только маленький кусочек:
Н: "Когда я надеваю костюм персонажа, то я чувствую себя этим персонажем. Если это Эдвард Руки-Ножницы - то становлюсь Эдвардом. Если женское платье - то чувствую себя девушкой, типа"ах, надеюсь никто не увидел мои трусики"... Это удивительно!"
Хайд-девушка - это просто нечто!!
