20:46

Я все никак не могу понять - то ли это издержки писательского труда, то ли читатель в моем лице вконец избаловался.



Сейчас читаю достаточно интересный эпос. Два тома по 800 страниц, куча героев, интересный сюжет - в общем, все как полагается. Но при этом никак не могу отделаться от мысли, что все герои неизбежно одинаковы.

Среди них есть мужчины и женщины, циники и романтики, дворяне и бедняки, но когда дело доходит от их описания на бумаге, все нивелируется в одну картинку, изложенную красивым языком, но вместе с тем бесконечно однородную.



И теперь вот не могу понять - то ли я уже "зачиталась" до такой степени, что перестала видеть персонажей, то ли их теперь практически и не вырисовывают в литературе.

Причем самое обидное, что из всего прочитанного за последние годы из так называемой "развлекательного чтива" я не могу вспомнить ничего, где присутствовали бы яркие герои, наделенные своей неповторимой индивидуальностью и резко выделяющиеся ею на фоне остального текста.



Вопрос: это глюк лично мой или коллективный?



Кстати, с фанфикшеном в этом плане проще - типажи уже заданы, и надо только развивать ситуации + углублять характеры. Все равно у читателя уже есть картинка перед глазами.

Кто вы в мире Трех мушкетеров?



Итак, Вы оказывается Д'Артаньян

Тот самый гасконец из Беарна, мужеству и безрассудству которого дивились все подряд. Правильно, так им! Деритесь там, где это можно, слава Богу, и, уж конечно, там деритесь, где нельзя! Ваша стихия — приключения, и уж неизвестно, то ли они Вас приследуют, то ли Вы сами каким-то непостижимым образом умудряетесь в них влипать. Пыл Вашего сердца, твердость руки и данного слова повергают в восхищение друзей и врагов.




Вот уж никогда бы не подумал...



Взято у DThorne, а проходить здесь

23:23

Просто фотографии чудесной пушистой зверюшки, которую сегодня склоняли на все лады. Для тех, кто не любит природу, варнинг: фотографии тяжелые.



Черно-белое чудо природы на фоне укропа зелени

11:19

За что люблю наших переводчиков - так это за креатифФ и желание им делиться.

Под катом - достаточно старый инетовский англоязычный прикол про предупреждения в разных гостиницах, и его вольный перевод на русский в исполнении Янко из Врощениц.



читать дальше

@темы: Переводческое, Переводы, Веселое

Жил-был мальчик. Точнее, молодой человек.

10 лет прожил в Токио. Сестра замужем за каким-то японским бизнесменом и живет в Японии. Сам парень работает в Москве в японской IT компании и вполне нормально зарабатывает. Есть невеста.

А потом в один прекрасный день его на прямо улице забирают в армию. Отбирают сотовый, пригоняют на пункт, стригут под машинку, одевают в форму и отправляют за тридевять земель в часть, где он будет служить. Семье направляют повестку из серии "Призвали. Спасибо".



Так в нашей группе изучающих японский стало на одного человека меньше. :)

14:05

Я - человек нежадный, и даже смирился с мыслью о том, что всех денег не заработаешь и выше нынешнего оклада можно еще какое-то время не прыгать.

Но вот сейчас перевожу трудовой договор с ген. директором одной компании, по которому оклад на эту должность устанавливается в размере 118 700 долларов США плюс премии, и чувствую, что что-то в жизни проходит стороной. ))))))))))))))))

12:59

В обед ездила за билетами, а поскольку нормально поесть уже явно не удавалось, решила купить себе что-нибудь из молочного. Дальше начался квест - успеть до ливня.

Когда бросаешь нервные взгляды на сгущающиеся над головой черные тучи, больше всего радуют люди в очереди, подолгу советующиеся с продавцом о том, какой сорт молока лучше брать, о свежести кексов и наличии творожков.

На втором таком экземпляре мизантропия начинает зашкаливать.

Но ничего - все-таки успела. :D



А вот что сейчас творится за окном...

09:02

Записывала сегодня Блич для очередного мальчика с курсов. Привычным широким жестом закинула на диск сами серии, клипы и арт.

Потом немного подумала и арт решила стереть.



Я собой просто восхищаюсь. Иногда меня хватает на то, чтобы "немного подумать". :D

20:01

Погода просто великолепная, только никак не могу отделаться от ощущения, что если свернуть за угол, то там окажутся пляж и море.

Сколько не сворачиваю, искомого прибоя все никак не обнаруживается, но я не теряю надежды. )))

13:43

Mне нравится, как у нас на работе народ развлекается в свободное время.

Одна секретарша пишет статьи для журнала «Аэрофлот». Третья переводчица сегодня отпросилась переводить пресс-конференцию с каким-то рэппером для MTV и Муз ТВ. )))

И это я еще с немногими общаюсь. :)

11:05

Дурацкая ситуация - каждое лето своей жизни, вплоть до нынешнего, я чуть ли не по два месяца ничего не делала. Сначала были школьные и студенческие каникулы, потом - преподавание в вузе, потом - увольнения, которые каждый раз приходились на лето... В общем, это было традиционно каникулярное время года.

А этим летом отпуска то ли не будет вообще, то ли он будет минимален и уже ближе к концу - основные разъезды запланированы на осень.

Когда рано утром едешь на работу, а вечером возвращаешься домой, жара уже спадает, а под офисным кондишеном все и вовсе кутаются во что-то потеплее - вечные +16 к топикам не располагают.

И только иногда бросаю взгляды за окно. Кажется, там все-таки лето...

Тест "Какой вы типаж в аниме"



Мой вариант



Пойти тест: здесь

Драбблы


@темы: Переводы, Bleach

Этот драббл всю ночь канючил, чтобы его написали.



Дисклеймер: За что люблю электронную графоманию: деревья от нее все равно не страдают. :)



читать дальше

@темы: Драбблы

16:03

Люди продолжают радовать своим стремлением сэкономить мои деньги.

Вчера кассирша в парке категорически отказывалась продавать мне билет за 20 рублей. «Дочка, ты же просто хочешь через него пройти, иди вон по тому переулку и как раз окажешься на той стороне». Аргументы вроде тех, что в парке цветочки и фонтанчики, которых днем с огнем не сыщешь в переулке, старушка воспринимать отказывалась.



Сегодня утром обнаружила, что сотовый окончательно дышит на ладан, и в обед отправилась присматривать новую модель. На этот раз порадовал продавец, который на все мои попытки присмотреть себе что-то не самое дешевое, упорно пихал наиболее «экономную» модель со словами: «Вам что? Сто или двести рублей - лишние, что ли?»



А ведь посмотришь в зеркало, вроде все не так уж и безденежно безнадежно. Спишем на мастерски накладываемую иллюзию. :-D

07:28

И все-таки японцы не могут без фашистской тематики ))))





Теперь и в Бличе :)

@темы: Фанарт, Bleach

Все, когда-либо видевшие команду «Шварц» в полном составе, только диву давались: что же объединяет столь разных людей? Внешность, манеры, поведение – все было настолько различно, насколько это вообще возможно.



Ответ был прост, вот только для его получения потребовались долгие кропотливые исследования психологов Эстет, подбиравших идеальную команду. Команду, объединенную общим стремлением, которое к тому же шло бы на благо общего дела.



Всех Шварц объединяла страсть к манипулированию.



Наги работал на самом простом, физическом уровне. Но даже этого было достаточно, чтобы заставлять людей стрелять друг в друга - просто в какой-то момент рука с пистолетом направлялась в нужную сторону.



Вмешательство Шульдиха было тоньше. Стрелявший в своих зачастую получал от этого удовольствие. До того момента, пока не зарабатывал пулю от лучшего друга, с которым пил в баре буквально накануне.



Интерес Кроуфорда человек мог и не ощутить, что не мешало Оракулу наслаждаться своей собственной игрой.



Но выше всех метил Фарфарелло. Он не любил играть с людьми – ирландца интересовало нечто большее.

Он казался самым сумасшедшим из всех.

До тех пор, пока и его манипуляции не начали приносить плоды.


@темы: Weiss Kreuz, Драбблы

21:48

Мне последнее время везет на удивительно бескомпромиссных людей. :)

Сегодня общалась с молодым человеком, который при всех своих плюсах не мог без обобщений. Последние в его исполнении адресовались женскому полу. Узнала о нас много интересного.

В частности, женщины прекрасно могут обходиться без мужчин; женщины неспособны на истинные чувства; женщины существа неплохие, но поверхностные.



В общем, все бабы - дуры, все мужики - сволочи, а все американцы - идиоты.



ЗЫ. За всю свою жизнь еще не встречала умного американца, но я не теряю надежды. ))))



ЗЗЫ. Последнее время активно бью себя по рукам и всячески стараюсь не ввязываться в спор, где стороны априори не смогут найти общий язык. Я горжусь собой - и в этот раз мне это тоже удалось. :)


20:47

Риторический вопрос, поэтому комменты отключены ))))



Интересно, сколько человек до меня готовились к экзамену по японскому языку, одновременно прикидывая содержание "Инструкции по установлению контакта с инопланетными цивилизациями"? :)

@настроение: Наверно это не лечится

08:49 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра