суббота, 08 июля 2006
21:08

Тест

Более-менее нелинейный тест по типажам Поттера. ИМХО вопросы плохо просчитывались.



И меня лично результат удивил. :)



Результат



Сам тест здесь: http://aeterna.ru/test.php?link=tests:5005

URL
16:49

Все-таки люди - чудесные смешные зверушки с до непонятного тонкой душевной организацией. Это я о себе. :)

У меня тут в последнее время наблюдается почти-депрессия и почти-мизантропия, в связи с чем было решено весь день субботы провести подальше от друзей, желательно в одиночку на природе, занимаясь полезными делами вроде успокоения нервной системы и показательных выступлений из серии "ну не люблю я человечество".

Человек предполагает, а Бог располагает.

Всю ночь совершенно чудесно проводили время, последние гости разошлись в 12 дня, после чего я в состоянии сомнамбулы еще сделала пару дел и рухнула спать до половины пятого.

Блин! Так ведь день уже почти закончился, а я еще не успела показательно поненавидеть человечество!!



Впрочем, еще не вечер. )))))))))))))))

URL
пятница, 07 июля 2006
14:18

Интересно, как ко мне отнесутся на форуме, если, едва закончив Некоджиту, я сразу же начну выкладывать новый WIP, сроки завершения которого еще более отдаленны и туманны.



Наверно, все-таки побьют тапочками. )))))



Давно пора.

URL
10:14

В сегодняшних «Ведомостях» целых три статьи посвящены интернет-конференции президента.

Из вопросов, столь волновавших сообщество, ответ был дан только на вопрос про мальчика Никиту. Что ж, уже неплохо. Особенно сам ответ. )))))))



"Это была незапланированная встреча... Он показался мне очень самостоятельным, очень серьезным, и в то же время ребенок всегда незащищенный, очень милый... По-честному, просто захотелось его потискать, как котенка. Это желание вылилось в тот жест, о котором вы говорите... Ничего такого за этим не было..."



А вообще я плохо понимаю смысл даже не таких акций, а возлагания на них некоторыми больших надежд. Ощущение, что люди до сих пор верят в доброго, но плохо информированного царя. Вот мы ему сейчас скажем о наших проблемах, и он их враз решит.

Ага. Конечно.



Что ж, по крайней мере, народ воспользовался возможностью послать президента к медведу. В конце концов, у нас тут демократия или где?

URL
08:16

Себе, чтобы не потерять:

Интернет-магазин китайских фильмов, товаров для каллиграфии и прочих аналогичных извращений:

http://www.shu-ba.ru

@темы: Рекомендации

URL
четверг, 06 июля 2006
19:40

И все-таки за что я люблю друзей: они периодически тыкают носом в твои проступки/ошибки/ляпы.



И простого "спасибо" кажется чертовски мало. Но надо же с чего-то начинать. )))))))))))))



Спасибо! :)

URL
17:17

И снова перевод по Бличу

Бой с тенью



Автор: maya

Переводчик: Varesso

Бета: ollg@ :kiss:

Размещение оригинала: здесь

Рейтинг: PG-13

Варнинг: Глюк вокруг



читать дальше



upd: Драббл-продолжение от ollg@



читать дальше

@темы: Переводы, Драбблы, Bleach

URL
12:49

Вопрос по бличевому канону.

Что за отсылка делается в английском фике на Project Spearhead? Предположительно, это один из проектов Урахары.

URL
09:48

Интересно, сколько раз надо просматривать текст, чтобы отловить все логические баги?

Вчера перед вывешиванием перечитывала перевод Некоджиты и наткнулась на потрясающую сцену, пропущенную всеми бетами.



Наги сообщает Кену, что вечером им надо будет отправиться на очередную операцию против Критикер. Пару следующих абзацев Кен усиленно думает о том, что у него больше нет угрызений совести, что Критикер сами виноваты и т.д. и т.п. После чего Кен спрашивает у Йоджи и Шульдиха, что им купить в магазине.

Интересно, он собирался заехать в магазин до или после операции? )))))



Я допускаю, что это был тонкий прием автора, показывающего, насколько зачерствело сердце Кена и т.д., вот только у меня почему-то есть стойкое ощущение, что автор просто отошел попить чайку, а когда вернулся к компьютеру, помнил только, что Кен и Наги собирались куда-то уезжать.

Так или иначе, в русский текст все эти метания в итоге не вошли. Сорри. :)

@темы: Переводы

URL
среда, 05 июля 2006
16:00

В сумке поселились две огромных кисти для каллиграфии и целых пять пар очков.

Чувствую себя «волом, исполненным очей», причем все очи близорукие. ))))

URL
09:54

Почти серьезно

Ну, захотелось чуть-чуть пафоса и серьезности. Наверно, съела что-нибудь. :)



Мини-трактат о спорах

URL
вторник, 04 июля 2006
14:09

Начинаю понимать весь страшный смысл слова «мультифандомность».

Это когда обсуждаешь Блич, переводишь по Вайсам (кстати, уже почти закончено), Бличу и Ями (о последнем помню и даже дойду. В свое время) и при этом планируешь написание фика по Х.



Когда сегодня за обедом обсуждали возможность написания фика по Бличу, диагноз окончательно перешел в стадию «обжалованию не подлежит». К счастью, в последнем случае мой потенциальный соавтор занят еще больше меня, так что вероятность «похоронить» фик на стадии разработки очень и очень велика. :)

URL
10:47

Вчера с однокурсником душевно пообсуждали Блич и капитанов.

Исключительно с позиций анализа характеров и ситуаций, естественно.

Мальчик, правда, немного занервничал, когда я начала плакаться о горькой судьбе Айзена, которому не даст развернуться злобный мангака, и параллельно выстраивать варианты стратегий, на 100% позволяющих добиться победы при заданных условиях и союзниках.

Мы-то все это уже много раз обсуждали, а вот непосвященных такие вещи удивляют.



И вообще ему нравятся Бьякуя и Гин. И ладно бы еще Гин, но Бьякуя??!!

URL
понедельник, 03 июля 2006
21:57

Сегодня с одногруппником играли в го и обсуждали аниме. Понравился его отзыв об одном персонаже: "очень эпический юноша".

На мою просьбу уточнить понятие "эпический" мне ответили: "Он мега-крут и мега-элегантен, так что наверняка войдет в какой-нибудь эпос".

:D

@темы: Аниме

URL
07:26

Итак, в выходные удалось:



1) Покормить лебедей (3 шт.), уток (2 шт.), гусей (7 шт.), оленя (1 шт.), лошадь (1 шт.). Будем считать, что карма очищена.

2) Поиграть в боулинг

3) Покататься на лодке

4) Посмотреть кучу фильмов

5) Пообщаться

6) Погулять

7) Понять, что не могу спать в одной комнате с крысой

8) Купить анемону

9) Переписать "Стрелка Шарпа" (на англ.).



Шарп никому не нужен?

URL
пятница, 30 июня 2006
16:36

Пятничный оффтоп. Корпоративное

Сегодня был на собеседовании на должность зам. директора. Заполняю анкету. Там попадается вопрос:

"Представьте себе, что вы - Эльф. За вами гонятся злые Орки. У вас с собой лук и стрелы, вы отлично стреляете из лука и способны одним выстрелом убить Орка. Проблема в том, что стрел у вас пять, а Орков за вами гонится десять. Что вы будете делать?"

Думал я, думал, потом написал, что в последний раз, когда со мной такое приключилось, в палату зашли санитары, Орков в смирительные рубашки нарядили, а у меня лук со стрелами отобрали.

И, довольный собой, даю заполненную анкету девушке, которая проводит собеседование. Она всё это дело читает, делает какие-то заметки, доходит до этого вопроса, поднимает на меня взгляд и говорит:



- Вы второй человек, который таким образом отвечает на этот вопрос. Первым был директор. Он ответил "Брошу пить". Мне почему-то кажется, что вы нам подойдёте.(с)



Личный вывод: Вот в таких компаниях и надо работать. :)

@темы: Веселое

URL
четверг, 29 июня 2006
21:05

Мамма миа!



Сегодня во мне проснулся преподаватель, который, как я надеялась, спит крепким сном и просыпаться не собирается. Причем преподаватель в моем исполнении - это почему-то помесь Снейпа с Госпожой из БДСМ-ных фантазий. В общем, окружающим мало не кажется. ))))



А казалось бы - ничто не предвещало. Третий экзамен по японскому на аудирование. Поставленная кассета с заданиями, все слушают запись и пишут свои ответы.



Тут один из моей любимой "святой троицы" решил устроить истерику. С криком "Я ничего не понимаю" он запустил ручку через всю аудиторию, сходил за ней, устроил шоу из процесса усаживания обратно (а кассета все идет), демонстративно перечеркнул листок с заданиями, а по окончании экзамена решил прочитать лекцию нашей преподавательнице о том, как плохо нас учили весь год.



Она у нас женщина нервная, так что в итоге расплакалась и выбежала из аудитории.



А потом встала я. :chill:



Блин. Теперь даже почти жалею. Все-таки, как говорится в народе, обидел дурака - испортил карму. Но в процессе было ужасно приятно. :D



И я так давно хотела это сделать. ))))))))

URL
10:37

Упорно лезу в чужие епархии. Если раньше с трудом переводила юмор, постоянно матерясь, что это не мое, то теперь все былые проблемы вспоминаю с легкой ностальгией.

Юмор - это такая фигня по сравнению с переводом глюков!



И нет чтобы оставить все профессионалам типа ki-chen. Хочется же самой!! ))))

URL
08:46

Каждый развлекается как может и как получается. Одно из моих развлечений - это безмолвная битва с домработницей.

Первый этап развернулся после ремонта, когда я поменяла расстановку мебели в одной комнате. Милая женщина решила, что я это ненарочно, и каждый раз во время уборки меняла местами стол и диван, а я каждый вечер двигала их обратно. Говорить с ней мне было лень. Скорее любопытно - когда ей надоест. В итоге три подвижки спустя я победила.

Второй этап длился дольше. Эта чудесная женщина, протирая мои катаны, постоянно то меняла их местами, то вешала вверх ногами. Опять же, мне не западло каждый раз перевешивать.

Битва закончилась вчера полной победой самих катан. Женщина вчера позвонила мне сама и пожаловалась, что "сабли" все время выпадают из ножен, и она режет о них руки.

В итоге я разрешила ограничить протирание пыли полочкой с мечами, а сами катаны не трогать.

2:0

Но думаю, мы найдем, где еще поразвлекаться.

URL
среда, 28 июня 2006
20:46

Я все никак не могу понять - то ли это издержки писательского труда, то ли читатель в моем лице вконец избаловался.



Сейчас читаю достаточно интересный эпос. Два тома по 800 страниц, куча героев, интересный сюжет - в общем, все как полагается. Но при этом никак не могу отделаться от мысли, что все герои неизбежно одинаковы.

Среди них есть мужчины и женщины, циники и романтики, дворяне и бедняки, но когда дело доходит от их описания на бумаге, все нивелируется в одну картинку, изложенную красивым языком, но вместе с тем бесконечно однородную.



И теперь вот не могу понять - то ли я уже "зачиталась" до такой степени, что перестала видеть персонажей, то ли их теперь практически и не вырисовывают в литературе.

Причем самое обидное, что из всего прочитанного за последние годы из так называемой "развлекательного чтива" я не могу вспомнить ничего, где присутствовали бы яркие герои, наделенные своей неповторимой индивидуальностью и резко выделяющиеся ею на фоне остального текста.



Вопрос: это глюк лично мой или коллективный?



Кстати, с фанфикшеном в этом плане проще - типажи уже заданы, и надо только развивать ситуации + углублять характеры. Все равно у читателя уже есть картинка перед глазами.

URL