The Rocky Road to Dublin
текст песни
Причем, нашлась аж в двух вариантах:
The Dubliners - это как раз как в фильме "Шерлок Холмс"
и Dropkick Murphys - для тех, кто любит в современной обработке:
честно говоря, мне в народной версии нравится больше, т.к. я люблю в этих песнях такую характерную витееватую скороговорку, "динамическое равновесие", когда текст не заканчивает строку, а вдруг оказывается началом другой.
В современной обработке это теряется, забивается музыкой.
Кстати говоря, находился и третий вариант, вроде бы и фолк, но там из веселой джиги сделали нечто меланхолично-эльфийское
Даже скачивать не захотелось. Хотя бы в силу того, что такая "светлая печаль" напрочь не подходит тексту песни.

Хотя знаю, что такие разработки уже не первый год ведутся.
Правда, если в советской экранизации Ватсон (вполне по книге, хотя на мой вкус все же несколько "передернуто") этакая "тень" Холмса, вечно тупит и недоумевает, плюс частенько комичный, а в анекдотах из него и вовсе дурачка сделали, то здесь он (чем меня порадовало, не смотря на "неканон"
Я хочу себе эти OST!!! Особенно ту джигу, под которую большинство драк происходило. Надеюсь, она появится в Инете рано или поздно.



Наверное, все сразу.







