Ох, какой же все-таки хитрый этот фильм)) Я снова о "Портрете": если смотреть его внимательно, то сколько прекрасных мелочей становятся очевидными) Взять хотя бы вот этот фон:



Следующий кадр xD



Итак, что же символизирует веревка?
***
Сознаюсь, что вопреки всем моим усилиям, я, как продолжала каждый раз видеть по-разному лорда Генри, так и продолжаю видеть до сих пор и, наверное, вряд ли когда-нибудь пойму, кого именно сыграл Сандерс. Если бы не было "двадцать лет спустя", то можно было бы с чистой совестью положиться на суждения Бэзила, а так - либо здесь объективно существует разница, либо она существует, если принять благоприятную к персонажу точку зрения, либо это я ее себе выдумываю, но я все же чувствую некоторые отличия от канона) В любом случае, "Портрет" шикарно обыграли в "Видоке" - и, далеко не в последнюю очередь, именно "Видок" виноват в моем желании видеть хорошее в лорде Генри, в котором я никогда особенно не стремилась видеть хорошее) Ведь если вспомнить фразу Терезы: "Но может ли быть такой красивый человек злодеем?" Признаться, это вопрос, который волновал меня с дюжиной моих "злодейских" увлечений и ответ на который лежит в плоскости чистой философии) В любом случае, Эжен Франсуа и Гарри - персонажи во многом похожие. Возможно, даже чем-нибудь этаким xDD

@темы: Очевидное-загадочное, Приказано играть, Since I've been loving you, Жорж Сандерс

Что-то в последнее время я себя чувствую, как Сандерс в 65...

@темы: Рефлексия

Может, они когда-нибудь продадут с аукциона обрезки кинопленки, а?) Сердце мое не выдерживает: они ведь из фильма столько вырезали (по крайней мере, две сцены в семинарии), так почему бы не сделать режиссерскую версию? Нет, вы подумайте: где все это, где?..



Это, правда, было, но немного не с того ракурса)



По-прежнему жалею, что не назвали его Ансельмом) К слову, если память меня окончательно не покинула, то он все же Mealey)

Да, и я сделала скриншоты с новообретенного двд - если вы вдруг не видели замечательную персону каноника)

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Я обвиняю, Price

@темы: Мемуары машинки "Torpedo", Since I've been loving you, Жорж Сандерс

It's no way for a man to see China (c)

Пока есть силы и время, нужно как-то отмечать дни рождения любимцев) Уж мимо блистательного Винсента я пройти никак не могла, даже вопреки Сандерсу, моему текущему "маленькому личному безумию" )) Решила отметить самым простым и очевидным способом: пересмотреть - и переосмыслить - те фильмы, к которым у меня сейчас лежит душа. Фильмами оказались:

The Keys of the Kingdom1) The Keys of the Kingdom - изумительно вспоминать, сколько всего у меня с ними связано) А уж если подумать, что примерно год назад я пылала страстью к канонику Мили - эх)) Фэндом наш скромный почему-то плавно перешел на трудную личность монсеньора Слита, но это ведь не значит, что я позабыла самое родное Почему на одном диске с фильмом записан также Flesh and the Devil, я, честное слово, не знаю xDD При виде Слита в сутане у меня, конечно, начался восторженный неадекват - я уже сто лет его себе не представляю злобным метросексуалом таким)) Кстати, почему неявные мотивы орви монсеньора прошли мимо моего внимания, - это загадка. Видимо, все случилось в угоду диете xD Собственно, у меня все оказались "прокачаны" до внушительных высот, даже "умилительное сучище", которое, в его канонном виде, я узнаю, если не с трудом, то уж точно с иронической усмешкой) Приятно, кстати, наблюдать, как расцветают сестры при виде оного "сучища" xD Да, Прайс - он и в сутане Прайс) Я уж не буду в стотысячный раз восторгаться его умилительной каноничностью и канонностью - хоть мой фэндомный долг перед ним исполнен сполна, но это образ на века, ведь в Винсенте весь Мили) Кстати, я ведь смотрела на английском, - ага, не понимая многое, - и у каноника там есть прелестная непереведенная фраза. Прелестная она, конечно, субъективно, но не могу не процитировать: /с надрывом/ Still, if only the Reverend Mother hand't antagonized that wretched General!.. По тону сказанного создается впечатление, что она на него чисто по-женски набросилась и ногтями искромсала, а он взял да и пожаловался Мили, приведя того в расстройство чувств Да, и мне вспоминается, что где-то в переводе (или же в других местах) его обозвали епископом - чего не могло быть по банальной логике сюжета, уж не говоря о церковных канонах: Мили ведь сообщает, что вместо епископа МакНэбба как раз Террента и назначили. К слову (наверное, мне на это понадобился год), еще в более раннем эпизоде я все же обнаружила того самого отца Террента, духовного наставника канонных Мили и Слита xD К еще одному слову - будучи теперь ярым сторонником точных переводов фильмов, я прямо мучаюсь идеей сделать по канонику подборку (что, кстати, нужно было сделать еще давным-давно) и прописать добротные субтитры, не затемняя чудный голос Прайса) Ох, я, наверное, опять не сдержусь)) Ну какое же он сучище и как чудно, что на эту роль взяли именно Винсента, - кто еще может так непревзойденно заигрывать с окружающими и так по-детски глядеть на них?) Эх, ностальгия, ностальгия по старым добрым временам...



Right back where I came (c)



And you're a liar (c)




Продолжение следует)

@музыка: ♫ The Doors - Wishful Sinful

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, Price, сэр Седрик, Рефлексия

1. Видеть Джорджа рядом с... хмм... сами видите кем - еще полбеды, а вот видеть... хмм... другого актера - это некий эдипов комплекс, уж простите мою идею xD







...
2. Г-н Видок под пристальным взглядом будущей супруги)



3. И где было раньше это фото? Lancer Spy.



4. И прочий Сандерс)





5. Где еще, согласитесь, можно увидеть господина инспектора улыбающимся? xD



6. И - леди Блейкни, собственной персоной)

@музыка: ♫ Rebecca - Die neue Mrs. de Winter

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, Les Mis, сэр Седрик, Falcon in the Dive, Жорж Сандерс

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, History of madness, Price, Жорж Сандерс

Немного Бэзила)



+5


Anna Karenina:



A Tale of Two Cities:

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Rathbone

Да-да, двадцать седьмое)) Сегодня, в очень далеком 1911-м году, родился человек, значение которого для мирового кинематографа и сердец пылких поклонниц трудно переоценить. Что сказать о том, о ком столько сказано? О человеке, который мог "сделать" любой фильм одним своим присутствием? О прожженном оптимисте, у которого есть чему поучиться? Об актере, который так или иначе проявил себя в пяти моих фэндомах и стал однозначным отцом-основателем одного из них? Наконец, о мужчине, прекрасном во всех его проявлениях, и даже в сутане каноника?) Верно: здесь совершенно нечего сказать - только кланяться и аплодировать)

Винсент Прайс
27.05.1911

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Price

Смена увлечений толкает меня на отчаянное) Решила написать новую рецензию на The House of the Seven Gables / Дом о семи фронтонах (1940), потому как старая изложена в стиле "а еще я знаю, что..." и "Прайс!.." xD Что удивительно, в рецензии не нашлось ни одного толкового упоминания Сандерса, помимо пересказа очевидного, а между тем именно этот фильм совратил меня на долгий фэндомный путь) Да, это был не первый фильм, в котором я увидела Джорджа, но в Nazi Spy я помню его постольку-поскольку, чего, конечно в случае "Дома" не случилось. Смотрела я его первый раз в конце сентября-2010, с тех пор многое поменялось, я даже переводила, а при таком подробном просмотре невольно начинаешь по-другому воспринимать сам фильм.
Итак, исправляю свои сентябрьские несправедливости) Начну с того, что, хоть кино и не претендует на звание шедевра вроде "Ребекки", но это однозначно не средний уровень. Фильм, если не отлично, то очень хорошо организован. Хорошая организация для меня часто начинается и заканчивается лейтмотивами, а здесь их достаточно, начиная с платья кузины Гефсибы и заканчивая общественным мнением, которое в сюжетную канву хорошо вписалось. В своих мысленных архивах я даже сравниваю этот фильм с "Собором"-39 - согласитесь, похожая ситуация в плане экранизации классики. Книгу я, правда, еще читаю, но уже сейчас могу сказать, что материал это слабо экранизируемый. Готорн любит поразмышлять и рассказать многое от лица автора, сама же книга - более философский, чем сюжетный труд. В наше время из этого наверняка сделали бы трэше-триллер, с пафосными убийствами, кровью и призраком Моула) В 1940 г. поступили примерно как с "Собором": просто извлекли основную (или побочную) проблематику романа и на ее основе прописали свой сюжет. Остается только удивиться, как из романа, приближенного к мистике-готике, получилась цивильная история, причем какая интересная. Конечно, мне как не-американскому зрителю тема отмены рабства не дарит ни жара, ни холода, однако как же блистательно она была обыграна с судьей Пинченом и его махинациями - за это фильму можно все простить) Завершая сравнения с книгой: сценаристы толково выбирали мелкие детали и мотивчики, если присмотреться, в фильме можно обнаружить гораздо больше от книги, чем на первый взгляд, - даже вопреки тому, что старика Джеффри переименовали в Джеральда)
...Из прочих фильмовых достоинств. Очень хорошие диалоги - такие, которые одно наслаждение переводить. Уж не знаю, насколько в них книжного, но, даже если это стилизация, то стилизация очень удачная: речь и обороты США 19 в., тонкая и прекрасная ирония (особенно в случае кузена Джеффри). Многие моменты я уже успела растащить на персональные цитаты) Я редко когда обращаю внимание на музыку, но не могу не признать, что здесь она на уровне, а не обычное сопровождение. Лучшей сценой фильма я по-прежнему считаю возвращение Клиффорда: даже сейчас не могу смотреть без слез. Суметь рассказать историю разлуки длиной в 20 лет вообще без диалогов - да, это искусство. А теперь потихоньку переходим к кастингу. За что можно похвалить фильм от лица фэндома - так это за то, что он, в луших традициях, помогает персонажам быть адекватнее и лучше) По счастью, здесь нет сумасшедшего Клиффорда; кузина Гефсиба получила беззаботную юность; да и судья Пинчен, чего уж таить, явно не сошел с пространных словесных иллюстраций Готорна) Очень канонная, невинная и светлая кузина Фиби; действительно симпатичный, даже вопреки своей общественной деятельности, Мэттью Моул, к тому же обладающий хорошим чувством юмора. Вполне канонный, слабовольный и внушаемый, Джеральд (он же Джеффри) Пинчен. Само собой, прелестная кузина Гефсиба, особенно впечатляющая в своем зрелом возрасте. О Клиффорде Пинчене в исполнении Винсента Прайса я уж столько сказала, что вряд ли добавлю что-нибудь новое: при первом просмотре крах его жизни и вопиющая несправедливость поразили меня в самое сердце)
А теперь о том, о ком в старой рецензии я почему-то умолчала) Нет-нет, я помню, почему: я не сторонник конкурирующих увлечений и стараюсь одномоментно более чем одной персоной не увлекаться (ага, зато часто меняю эти самые персоны). Если уж дружище Рэймонд утверждал, что у него фотографическая память актера, то у меня, человека иного вида творчества, тоже есть одна фотографическая память - на первые впечатления) Увы, она не всегда работает, но в этом случае я прекрасно помню, что я подумала насчет Джорджа Сандерса, он же - негодяй Джеффри Пинчен) Даже в то время, когда я дальше Прайса и его несчастий почти ничего не видела, я подспудно понимала, что этот фильм - фильм, прежде всего, Джорджа. Я сразу почуяла в нем уровень - это сейчас злодейская сторона кузена Джеффри пылится глубоко в фамильном пинченском шкафу, а тогда я честно восторгалась, насколько же будущий судья вышел качественно злодейским) Не могла я не заметить и его чудный голос - что уж говорить о пресловутой "мелочи", которая вполне может заинтересовать меня в персонаже) Мелочью оказались его руки: прекрасно помню их в сцене с поиском "земельного надела" в сундуке))
Что можно сказать с высот моих нынешних познаний в Сандерсе. Пожалуй, это одна из тех "ролей мечты", в которой актеру дают достаточную свободу воплощать персонаж так, как ему нравится. Книгу Джордж читал; определяю это хотя бы по пресловутой судейской улыбке, ее сложно не заметить) В остальном - это интерпретация, причем в пользу персонажа, что не может не радовать зрителя) Большое спасибо им за то, что судейскую комплекцию оставили, - приятное совпадение) В этом фильме, - хоть кузен Джеффри и не "чистый" аристократ, - мы можем видеть удивительную сандерсовскую манерность, с которой вряд ли могут конкурировать многие из его персонажей-аристократов) Образ "прожит" и продуман до конца: это однозначно своеобразная личность, причем даже с собственной... хочется сказать "деградацией", но скажу "эволюцией". Если в первой половине фильма кузен Джеффри более нервный и порывистый ввиду, очевидно, молодости, то во второй, сытый и довольный жизнью, он может позволить себе шутить и развлекаться) Даже скажу, что предпочту "зрелого" Пинчена, с его-то ненавязчивым пафосом и курительной трубкой) А уж финальная сцена - о, там есть чем порадовать взгляд)
Подводя итоги: в своем духе это прекрасный фильм - и тот самый случай, когда в одной кинокартине можно взглянуть сразу на двух замечательных (и любимых) актеров)

@темы: Приказано играть, Since I've been loving you, Price, Жорж Сандерс