@темы: видео, пикспам, аниме, Fate/stay night, аниме-фильмы, Heaven's feel (route)

Снова это время года, когда АБСОЛЮТНО ВСЕ смотрят мувик по ХФ кроме меня. Что, конечно же, неправда, но ощущение именно такое )

Но именно сегодня второй мувик вышел в общий прокат в кинотеатрах Японии, многие уже успели посмотреть, в сети появились более-менее проверенные спойлеры, и куча новой информации )

I.Во-первых, объявили, что третий мувик запланирован на весну 2020 года и название его будет Spring Song. Что как бы символизирует и вообще, так что я не думаю, что в этот раз будут что-то переносить.

II.Во-вторых, товарищ Rafflesiac с Beast’s Lair выложил в сеть фотографии английского буклета от блю-рей бокса к первому мувику, в котором много вкусностей – от интервью с актёрами озвучки и сотрудниками студии ufotable, до FAQ с Насу и Такеучи, которые также принимали участие в интервью.

III.В-третьих, что называется спойлеры из первых рук – товарищ Akyuu с Beast’s Lair только что вернулся с премьеры и выдал сравнительно подробное описание фильма.

Читайте на свой страх и риск.

IV.В-четвёртых, у нас несколько обновлённый 15-секундный рекламный ролик, в котором много офигивающих от происходящего персонажей )))

【劇場公開記念 新CM解禁！】

本日からの全国ロードショーを記念して、新規カット含む新CMを解禁いたしました！

ぜひ劇場へ足をお運びいただき、第二章の行方を見届けていただければと思います。
皆様さまのご来場、お待ちしております！#Fate_sn_anime pic.twitter.com/2cBSKXTvR8

— Fate/stay night (@Fate_SN_Anime) 12 января 2019 г.

V.В-пятых… Асакава, видимо, решила пойти по стопам Накаты и оделась как Райдер

Да и судя по фотографиям не только она одна решила примерить одёжку своего персонажа )))

Yayyyy! #fate_sn_anime #FateHF squad💜 pic.twitter.com/hYIB7hvYsJ

— Yuu Asakawa🍷浅川悠 (@Julia320) 12 января 2019 г.

Теперь нам остается ждать выхода мувика на дисках.

Мир всем.

@темы: видео, пикспам, жисть, аниме, Fate/stay night, аниме-фильмы, Heaven's feel (route)

Несмотря на то, что показ второго мувика по ХФ стартует 12 января, куча народу уже успела сходить на предпоказ и поделиться впечатлениями и спойлерами.

Если вкратце, то ощущения похоже ранжируются отот



додо

Ну или я себе такую картину рисую и излишне драматизирую

Обычно в твиттерских постах фигурируют слова "красиво", "жестоко", "сильно" и "грустно".

В любом случае даже есть один большой спойлерский пост на японском, который я мельком просмотрел (через гугл траслейт), чтобы приблизительно понять на чём закончится фильм. Также, похоже в фильме будет спойлер.то, что нравится Сэмюэлю Л. Джексону помимо аниме.хентай. Пока на эту тему без комментариев, подождём подтверждения

Также вот пять неспойлерских скринов, утащенных мною с передачи с участием Накаты, Сугиямы и Шитаи на Abema TV.Также вот пять неспойлерских скринов, утащенных мною с передачи с участием Накаты, Сугиямы и Шитаи на Abema TV.

@темы: пикспам, аниме, Fate/stay night, аниме-фильмы, игры, Heaven's feel (route)

Черведавилка.

Пройдя по этой ссылке можно поубивать время убивая жуков Зокена.

Why?

Why not?

Похоже там какой-то приз если замочишь 50 жуков и поделишься результатом

@темы: катто, аниме, Fate/stay night, аниме-фильмы, игры, Heaven's feel (route)

@темы: катто, Fate/hollow ataraxia, манга, аниме-сериалы, аниме, Fate/stay night, игры

Аниме про лорда Эль-Миллоя II, да. В июле 2019

TYPE-MOONがおくる至高の魔術ミステリー
ようこそ、神秘集う魔術師たちの総本山、時計塔へ。

TVアニメ『ロード・エルメロイⅡ世の事件簿 -魔眼蒐集列車 Grace note-』2019年7月、TOKYO MXほかにて放送開始。

▼公式サイトhttps://t.co/3qggKWcfmh
▼第1弾PVhttps://t.co/hnlz1c7vPj#事件簿アニメ pic.twitter.com/SekfMRJpLF

— TVアニメ『ロード・エルメロイⅡ世の事件簿 -魔眼蒐集列車 Grace note-』 (@elmelloi_anime) 31 декабря 2018 г.

Трансляцию еле-еле удалось зацепить да и то наверняка не полностью, но будем считать это подарком на Новый Год!

ВСЕХ С НАСТУПАЮЩИМ!

@темы: книги, видео, аниме-сериалы, аниме, Fate/Zero, Fate/stay night, Lord El-Melloi II Case Files, ПЧ

@темы: видео, пикспам, манга, аниме-сериалы, аниме, My Hero Academia

True enough, мы действительно натыкаемся на Зокена

Широ и Сэйба идут в патруль, вспышка магической энергии приводит их в парк, где они натыкаются на Арчера и Тосаку, которым противостоит Зокен. Последний не теряя времени призывает тело Кастер, и поскольку в представлении Рул Бреакера в манге нет нужды, Кастер сразу же начинает кастовать гигантское солнце из мувика.

Однако прежде чем она успевает его применить в парке а также в округе вырубается свет, а Широ замечает нечто странное...

И глава заканчивается

Посмотрим, успеют ли Сэйбер и Арчер придти в движение до того, как появится Тень )

@темы: манга, аниме, Fate/stay night, аниме-фильмы, игры, Heaven's feel (route)

Я-то думал, что до самого января не будет никаких новых трейлеров, и тут - пожалуйста.

Лень искать какой-нибудь мем, который смог бы отобразить моё состояние, я лучше быстренько набросаю описание и нащёлкаю скриншотов

Новое PVНовое PV

"Fate/stay night Movie: Heaven’s Feel - II. Lost Butterfly” latest PV featuring the main theme「I beg you」by Aimer (official upload)https://t.co/xRVNtZYwrihttps://t.co/6LH9y37f6z pic.twitter.com/D8ows4JlUB

— moetron | pKjd (@pkjd818) 15 декабря 2018 г.

Превью начинается с компьютерной графики, как трейлер 2014 года. Собственно первая половина трейлера состоит из неё и ключевых фраз персонажей по очереди: Райдер, Синдзи, Гил, Тосака, Илия и Сакура, снова Райдер, Тосака и Широ.

И тут опять имеет место быть обретённый скилл, когда даже не зная японского языка, ты узнаешь на слух некоторые фразы персонажей и понимаешь о чём идёт речь.

Для меня тут самое важное значение играют разговор Илии и Сакуры, а также вопрос Широ о том, чтобы Сакура хотела сделать, после того как Война закончится, потому что спойлервсё это происходит на следующий день после того, как Сакура поглотит Гила.

С другой же стороны, учитывая как уфотролли мастерски занимаются перестановкой тут всё может быть не так однозначно.

Кадры из трейлера. Часть тупо сделана через принтскрин, часть взята с оф. твиттеров.

Смотреть...- MOTHERFU-


























И новый key image с Тёмной Сэйбой, потому что куда же без Сэйбы то.И новый key image с Тёмной Сэйбой, потому что куда же без Сэйбы то.

@темы: видео, пикспам, катто, аниме, Fate/stay night, аниме-фильмы, игры, Heaven's feel (route)

So, we meet again, Tony Oliver.

Снова это время года, когда я говорю об очередном американском дубляже в фейтопродукции, что по сути является ещё одним поводом для того, чтобы посмотреть и поговорить о ХФ-мувике

читать дальшеДля начала немного истории: давным-давно, когда смотреть аниме в американском дубляже можно было в единичных случаях, дублированное аниме по Фейту заставляло меня прятать лицо в ладонях и задаваться вопросом - зачем это было нужно делать. Однако со временем вышел дубляж мувика по УБВ (над которым можно было уже по-доброму посмеяться), в также дубляж двух сезонов аниме по Зеро и двух сезонов аниме по УБВ, которые сами по себе уже были на уровне игры актёров озвучки оригинала. Прогресс, как говорится, на лицо. Удалось ли дубляжу первого мувика по ХФ влиться в ряды двух последних работ, сейчас и посмотрим.

I. Игра отдельных актёров

По моему впечатлению могу сказать, что почти все актёры, задействованные в дубляже Зеро и УБВ плавно перешил в дубляж Presage Flower и всё также хороши.

Сэйба по-прежнему величественна.
Тосака стала звучать на половину тональности выше, но всё ещё радует.
Широ – всё такой же, но теперь с налётом дерзости, независимо от того с кем он на данный момент разговаривает.
В голосе опереточного злодея Синдзи теперь отчётливо прослеживается налёт металла, что должно обуславливать повышение исходящей от него угрозы.
Не могу сказать точно тот же актёр озвучивал Зокена в Зеро или нет, но Зокен в ХФ звучит особенно коварно.
Хассан звучит нормально, и когда нечеловечески верещит, и когда ведёт разговор. Проблема только в том, что его речь должна была быть более ломаной до того момента как он поглотил сердце Лансера, так что этот аспект упущен.
КИРЕЯ КОТОМИНЕЯ по-прежнему озвучивают на уровне оригинала, а сцена с мапу тофу умдряется одновременно быть как не такой неловкой как в оригинале, так и ещё более неловкой.
Лансера, Арчера, Кастер, Коджиро и Райдер было мало, Тайги было немногим больше, но актёры озвучки радовали слух каждый раз, когда они были задействованы в сюжете.

Главным вопросом для меня была Сакура, хотя бы потому что я в упор не помнил, как она звучала в дубляже аниме по Фейту и в аниме по УБВ, так мало было её в этих произведениях. Сакура в дубляже, конечно, до уровня Шитаи не дотягивает, но и ляпов не допускает, и из характера не выбивается. А вот в сцене, где она встречает Сэйбу и Широ после их первой встречи с Тенью, она сыграла прям один в один, да ещё и слова перевода были подобраны идеально, даже лучше чем в субтитрах.

Hand him over to me, you only making things worse.

Определённо эта перемена в интонациях говорит о ом, то остальные мувики с её участием смотреть будет ещё интересней.

II. Изменения

Во-первых, из дубляжа, по обыкновению, пропали все японские слова, так что никакого «семпая» (...WAIT WHAT?!), «нии-сана», «сенсея» и пр. Однако для «Фуджи-нее» сделали исключение, скорее всего потому, что переводчики не смогли подобрать подходящий эквивалент, произнесение которого укладывалось бы в тот же промежуток времени.

Во-вторых, моменты, которые лично мне объяснить сложно. К примеру, когда Сакура спрашивает Широ «уйдёт ли окончательно он из клуба по стрельбе из лука,» когда в оригинале он ушел из него данным-давно. Или же когда дубляж умудряется выдавать спойлеры, которых в оригинале быть не должно, как когда после боя Сэйбы и Райдер Синдзи умудрился выдать: «I was supposed to be the only one in Matou family who can receive those teachings!» что как бы намекает что он не один, или когда Тосака в разговоре с Широ сказала что «Rider taken out of commission» вместо обычных defeated, gone и died как в других вариантах, что говорит о том, что Райдер скорее жива, чем мертва.

III. Лулзы

Однозначно весёлых моментом связанных с дубляжом для меня было два, что в сравнении с фильмом по УБВ это просто счастье какое-то

Первый, когда Сэйбер обнаружила, что Сакура потеряла сознание, но звучало это так будто она хочет сказать, что Широ должен бежать.

Сэйба: SHIROU HURRY IT’S SAKURA!
Широ: OMFG RUN!!!

Второй был, когда Кастер обнаружила, что Хассан сделал с Кузуки и такая: «Lord Souichirou… dear god…»
Медея. DEAR GOD. Хорошо, что Хассан решил не уточнять какой именно God

Подводя итоги, хочется сказать, что дубляж добавил ещё один слой удовольствия к просмотру первого мувика по ХФ и в очередной раз показал, где актёры озвучки по обе сторона океана смотрят на персонажа одинаково, а где по-разному. Перспектива так сказать. Дубляж не идеален, и иногда не не синхронизирован с мимикой персонажей, но слушая актёров английского дубляжа понимаешь, что на уровне чувств они сроднились с персонажами на совершенно ином уровне, так что на недочёты просто хочется закрыть глаза. Фигурально выражаясь

В любом случае, ждём выхода Lost Butterfly в кинотеатрах Японии, который состоится 12 января 2019 года, а именно через месяца так полтора!

@темы: книги, видео, катто, аниме-сериалы, аниме, Fate/Zero, Fate/stay night, аниме-фильмы, игры, Fate (route), UBW (route), Heaven's feel (route)