I prepared Explosive Runes this morning © V
Про УБВ и Длань, Ангру, запятнанных Слуг и кое-что ещё не совсем внезапное, но всё же.
Перевод на английский - arai.
Перевод на русский - lt.Day.
читать дальшеUnlimited Blade Works
Emiya's Reality Marble.
The power that makes Emiya, who has no Noble Phantasm, a Heroic Spirit.
The inside of the Reality Marble is an ironworks-like world with ranks of weapons, flame, and enormous gears, and the countless swords are stored there sticking out from the ground.
Not only that, the majority of the armaments stored there are Gradation-Air-made replicas of the Noble Phantasms of Heroic Spirits, deadly powers hidden within.
Most are sword types, but inside, the Noble Phantasm Rho Aias, said to be the greatest protection against projectiles, has also been replicated and stored. Note that, the powers of the replicated NP drop one rank that of the original.
He can not only take out and use the stored armaments freely, but he can also modify the stored weapons to his own tastes, like in the case of Caladbolg II. He also is skilled at the tactic of "Broken Phantasm" which takes advantage of his being able to reproject weapons, launches the NPs as substitutes for disposable arrows and detonates the magic power of the NP.
Unlimited Blade Works
Зеркало Души Эмии.
Сила, делающая Эмию, у которого нет Небесного Фантазма, Героической Душой.
Этот мир похож на завод, в котором находятся оружия, пламя, огромные шестерни, и бесчисленное количество мечей, хранящихся в нём, будучи воткнутыми в землю.
И не только, большинство хранящихся здесь оружий представляют собой созданные с помощью Градации Воздуха копии Небесных Фантазмов Героических Душ, внутри которых спрятаны смертоносные силы.
Большинство из них являются мечами, но Небесный Фантазм Ро Аяс, который как говорят, является лучшей защитой от метательного оружия, тоже храниться там в качестве копии. Обратите внимание на то, что силы копированного Фантазма ниже оригинала на ранг.
Он может не только вынимать и использовать хранящиеся оружия, он также может модифицировать хранящиеся оружия по своему собственному вкусу, как в случае с Каладболгом II. Он также искусен в тактике использования Разбитых Фантазмов, что даёт ему возможность неоднократно создавать оружия, выстреливать Фантазмами подходящими для того, чтобы использовать их в качестве стрел, и детонировать магическую силу Фантазма.
God Hand
A NP expressing the divine blessing and curse that is the immortality granted to Hercules. It is an NP that does not take the form of a weapon or armor, and if it had to be described like that in some way, then it can be said that his body itself is the NP.
God Hand changes his flesh into tough armor and cancels all attacks of rank B or below, be it by physical means or by magic. Further, it also has the effect of automatically resurrecting his body in the even that he died. Not only that, he has a resurrection stock of 11 times, so Hercules will not be vanquished as long as he is not killed 12 times. Also, because of Ilya's enormous magical energy, it is also possible for his depleted life stock to refill over time.
Resurrection and cancellation of attacks
God Hand, which as these two effects, also has a third effect of preventing attacks received one from affecting him again. No matter the strength of the Noble Phantasm that defeated him, after his resurrection, that NP will be rendered cancelled.
Длань Божья
Фантазм, выражающий благословение и проклятье бессмертия, которое было даровано Гераклу. Этот Фантазм не принимает форму оружия или доспехов, и если нужно описать его понятным образом, то можно сказать что его тело само по себе Фантазм.
Длань Божья превращает плоть в твёрдые доспехи и отменяет все атаки ранга В и ниже, будь её природа физическая или магическая. Также, она обладает свойством мгновенно воскрешать его тело даже если он погиб. И не только, у него есть запас в 11 воскрешений, так что Геракл не исчезнет пока его не убить 12 раз. Также, из-за огромного запаса магической энергии Илии, возможно восполнение запаса использованных жизней.
Воскрешение и отмена атак
Длань Божья, которая обладает этими двумя свойствами, также имеет третье свойство предотвращение урона от полученной однажды атаки. Неважно, как силён был Фантазм убивший его, после его воскрешения этот Фантазм будет считаться недейственным.
Angra Mainyu
Angra Mainyu was one young man who has forced to bear all the sins of the world to prove the goodness of the people of the world in the small but complete world of a village.
He, who had been wished to be the "Symbol of Evil" by people, was summoned as a Servant and defeated, but when he was taken into the Grail, a black miracle had happened.
The power of the Grail as a wish granterer received the wishes that humanity had placed on Angra Mainyu and was trying to give him, an existence that was only a soul, a physical form with power befitting that of the "Symbol of Evil".
Angra Mainyu was being born, with the Greater Grail as a uterus, as an embodiment of the Third Magic.
Successful cases of True Magic
Birth of Angra Mainyu
The evil desires people wished upon Angra Mainyu connected to the Greater Grail and the cursed concept of "All the Evils in the World" had begun to become incarnated. This could be said to be a successful case of the Third Magic (materialization of the soul).
Ангра Манью
Ангра Манью был простым юношей, которого заставили нести на себе все грехи мира, чтобы доказать праведность людей в маленьком, но закрытом ото всех «мирке» одной деревни.
Будучи тем, кто в чужих мечтах был «Олицетворением Зла», он был призван как Слуга и побеждён, а когда он попал в Грааль, свершилось чёрное чудо.
Сила Грааля как машины исполняющей желания получила желание человечества, которое было помещено в Ангра Манью, и попыталось дать ему – существу, что по своей сути было душой, - материальную форму, обладающую мощью достойной «Олицетворения Зла».
Ангра Манью рождался, используя Высший Грааль в качестве матки, через применение Третьей Магии.
Удачные случаи применения Третьей Магии
Рождение Ангра Манью.
Мечты о зле, свершения которых желали люди, и которые были помещены в Ангра Манью, соединились с Высшим Граалем и проклятая концепция «Всего Зла Этого Мира» начала воплощаться. Можно сказать, что это удачный случай применения Третий Магии (материализации души).
Blackening of Servants
The black mud in the Holy Grail contaminates the souls of those who touch it. It goes without saying for mere humans, and supernatural beings like Servants are no exception to this either. The contaminated person's personality reverses toward the orientation of evil. This is madness caused by touching Angra Mainyu. This is called "blackening". There are those who can use the black mud as part of their own power thanks to the properties of its contamination and those whose powerful egos have stayed back its mental pollution.
An example of the former is Matou Sakura and the latter is Gilgamesh. The blackened Servant is incarnated by the power of the Grail so the more concrete ties to the physical plane turns them into powerful beings.
Their physical interference power increases but at the same time they lose the ability to return to spirit form.
Also, as they no longer bother to restrain their magic energy consumption, their fighting ability jumps significantly. This momentum can be compared to a runaway train.
Because they are in that state, fine control is not possible, but in exchange, their destructive power increases.
They are fearful beings inflicting havoc and death upon the world. These are blackened Servants.
Запятнанные Слуги
Чёрная жижа Святого Грааля оскверняет души, к которым прикоснулась. Обычных людей даже не стоит упоминать, сверхъестественные существа вроде Слуг тоже не являются исключением. Личность запятнанного человека меняет свой ориентир в сторону зла. Это и есть безумие, которое вызывается прикосновением к Ангра Манью. Это так же называется быть «запятнанным». Существуют те, кто может использовать чёрную жижу как часть своих сил в силу обстоятельств осквернения, и те, чьё сильное эго может сопротивляться запятнанию личности.
В первом случае примером будет являться Мато Сакура, во втором – Гильгамеш. Запятнанные Слуги воплощаются силой Грааля, так что более прочная связь с физическим планом превращает их в сильных созданий.
Их физическая сила воздействия возрастает, но в тоже время они теряют способность уходить в призрачную форму.
Также, так как они более не обеспокоены затратами магической энергии, их способности к сражению также повышаются. Подобный «толчок» можно сравнить сушедшим вышедшим из под контроля поездом.
Поскольку они достигли такого состояния, контролировать их невозможно, но взамен их разрушительная сила возрастает.
Они – пугающие создания, которые сеют разорение и смерть в мире. Вот кем являются запятнанные Слуги.
Saber Alternative
Altria after being defeated by Hasan in the HF route and absorbed and incarnated by the black shadow is called Saber Alternative or Black Saber. Dark Saber receives an enormous amount of magic energy from blackened Sakura, and for that very reason, she can shoot Excalibur without limit (whether this means fire it unlimited times or something else, can't be sure). Because of that, she can overwhelm Hercules, who became a Berserker, even in a head-on fight. Losing her limitations and gaining in one way more powerful than she had when she was alive, she is probably, without dispute, the strongest Servant.
Тёмная Сэйбер
Артурия, побежденная Хассаном в ХФ, поглощенная и воскрешенная чёрной тенью, зовется Альтернативной Сэйбер или Чёрной Сэйбер. Эта Тёмная Сэйбер получает огромный запас магической энергии от запятнанной Сакуры и по этой причине она может стрелять Экскалибуром без ограничений (что здесь иметься в виду, бесконечный запас с выстрелов или что-то ещё - непонятно). В силу этого, она может победить Геракла, который стал Берсеркером, в лобовом противостоянии. Потеряв все ограничения и получив больше силы по сравнению с тем, когда она была жива, она, возможно, бесспорно является сильнейшей Слугой.
Комментарии читателей
Skorponoq: Так «возможно» или «бесспорно»?
mcjon01: Бесспорно, что она, возможно, является сильнейшей Слугой. © Beast's Lair
Я снимаю с себя всю ответственность за то что может с вами произойти после того, как вы прочитаете следующий абзац.
Q: In the Saber route, Saber terminated her contract with the World by breaking the Grail by her own will, but in the end, wouldn't a hero of the caliber of King Arthur end up being removed from the cycle of transmigration as a Heroic Spirit after death?
A: King Arthur's goin' to Avalon.
Among the English, King Arthur's still a person of the present. After all, she's the "future King who will be back".
Q: В сценарии Сэйбер, она отменила свой Договор с Миром уничтожив Грааль по своей воле, но в конце концов, будет ли герой такого уровня как Король Артур отделён от цикла реинкарнации как Героическая Душа после смерти?
A: Король Артур отправился в Авалон.
Для англичан, Король Артур всё ещё жив. В конце концов, она же «будущий Король, который вернётся».
Комментарий arai: Brace for Shit Storm. © Beast's Lair
Перевод на английский - arai.
Перевод на русский - lt.Day.
читать дальшеUnlimited Blade Works
Emiya's Reality Marble.
The power that makes Emiya, who has no Noble Phantasm, a Heroic Spirit.
The inside of the Reality Marble is an ironworks-like world with ranks of weapons, flame, and enormous gears, and the countless swords are stored there sticking out from the ground.
Not only that, the majority of the armaments stored there are Gradation-Air-made replicas of the Noble Phantasms of Heroic Spirits, deadly powers hidden within.
Most are sword types, but inside, the Noble Phantasm Rho Aias, said to be the greatest protection against projectiles, has also been replicated and stored. Note that, the powers of the replicated NP drop one rank that of the original.
He can not only take out and use the stored armaments freely, but he can also modify the stored weapons to his own tastes, like in the case of Caladbolg II. He also is skilled at the tactic of "Broken Phantasm" which takes advantage of his being able to reproject weapons, launches the NPs as substitutes for disposable arrows and detonates the magic power of the NP.
Unlimited Blade Works
Зеркало Души Эмии.
Сила, делающая Эмию, у которого нет Небесного Фантазма, Героической Душой.
Этот мир похож на завод, в котором находятся оружия, пламя, огромные шестерни, и бесчисленное количество мечей, хранящихся в нём, будучи воткнутыми в землю.
И не только, большинство хранящихся здесь оружий представляют собой созданные с помощью Градации Воздуха копии Небесных Фантазмов Героических Душ, внутри которых спрятаны смертоносные силы.
Большинство из них являются мечами, но Небесный Фантазм Ро Аяс, который как говорят, является лучшей защитой от метательного оружия, тоже храниться там в качестве копии. Обратите внимание на то, что силы копированного Фантазма ниже оригинала на ранг.
Он может не только вынимать и использовать хранящиеся оружия, он также может модифицировать хранящиеся оружия по своему собственному вкусу, как в случае с Каладболгом II. Он также искусен в тактике использования Разбитых Фантазмов, что даёт ему возможность неоднократно создавать оружия, выстреливать Фантазмами подходящими для того, чтобы использовать их в качестве стрел, и детонировать магическую силу Фантазма.
God Hand
A NP expressing the divine blessing and curse that is the immortality granted to Hercules. It is an NP that does not take the form of a weapon or armor, and if it had to be described like that in some way, then it can be said that his body itself is the NP.
God Hand changes his flesh into tough armor and cancels all attacks of rank B or below, be it by physical means or by magic. Further, it also has the effect of automatically resurrecting his body in the even that he died. Not only that, he has a resurrection stock of 11 times, so Hercules will not be vanquished as long as he is not killed 12 times. Also, because of Ilya's enormous magical energy, it is also possible for his depleted life stock to refill over time.
Resurrection and cancellation of attacks
God Hand, which as these two effects, also has a third effect of preventing attacks received one from affecting him again. No matter the strength of the Noble Phantasm that defeated him, after his resurrection, that NP will be rendered cancelled.
Длань Божья
Фантазм, выражающий благословение и проклятье бессмертия, которое было даровано Гераклу. Этот Фантазм не принимает форму оружия или доспехов, и если нужно описать его понятным образом, то можно сказать что его тело само по себе Фантазм.
Длань Божья превращает плоть в твёрдые доспехи и отменяет все атаки ранга В и ниже, будь её природа физическая или магическая. Также, она обладает свойством мгновенно воскрешать его тело даже если он погиб. И не только, у него есть запас в 11 воскрешений, так что Геракл не исчезнет пока его не убить 12 раз. Также, из-за огромного запаса магической энергии Илии, возможно восполнение запаса использованных жизней.
Воскрешение и отмена атак
Длань Божья, которая обладает этими двумя свойствами, также имеет третье свойство предотвращение урона от полученной однажды атаки. Неважно, как силён был Фантазм убивший его, после его воскрешения этот Фантазм будет считаться недейственным.
Angra Mainyu
Angra Mainyu was one young man who has forced to bear all the sins of the world to prove the goodness of the people of the world in the small but complete world of a village.
He, who had been wished to be the "Symbol of Evil" by people, was summoned as a Servant and defeated, but when he was taken into the Grail, a black miracle had happened.
The power of the Grail as a wish granterer received the wishes that humanity had placed on Angra Mainyu and was trying to give him, an existence that was only a soul, a physical form with power befitting that of the "Symbol of Evil".
Angra Mainyu was being born, with the Greater Grail as a uterus, as an embodiment of the Third Magic.
Successful cases of True Magic
Birth of Angra Mainyu
The evil desires people wished upon Angra Mainyu connected to the Greater Grail and the cursed concept of "All the Evils in the World" had begun to become incarnated. This could be said to be a successful case of the Third Magic (materialization of the soul).
Ангра Манью
Ангра Манью был простым юношей, которого заставили нести на себе все грехи мира, чтобы доказать праведность людей в маленьком, но закрытом ото всех «мирке» одной деревни.
Будучи тем, кто в чужих мечтах был «Олицетворением Зла», он был призван как Слуга и побеждён, а когда он попал в Грааль, свершилось чёрное чудо.
Сила Грааля как машины исполняющей желания получила желание человечества, которое было помещено в Ангра Манью, и попыталось дать ему – существу, что по своей сути было душой, - материальную форму, обладающую мощью достойной «Олицетворения Зла».
Ангра Манью рождался, используя Высший Грааль в качестве матки, через применение Третьей Магии.
Удачные случаи применения Третьей Магии
Рождение Ангра Манью.
Мечты о зле, свершения которых желали люди, и которые были помещены в Ангра Манью, соединились с Высшим Граалем и проклятая концепция «Всего Зла Этого Мира» начала воплощаться. Можно сказать, что это удачный случай применения Третий Магии (материализации души).
Blackening of Servants
The black mud in the Holy Grail contaminates the souls of those who touch it. It goes without saying for mere humans, and supernatural beings like Servants are no exception to this either. The contaminated person's personality reverses toward the orientation of evil. This is madness caused by touching Angra Mainyu. This is called "blackening". There are those who can use the black mud as part of their own power thanks to the properties of its contamination and those whose powerful egos have stayed back its mental pollution.
An example of the former is Matou Sakura and the latter is Gilgamesh. The blackened Servant is incarnated by the power of the Grail so the more concrete ties to the physical plane turns them into powerful beings.
Their physical interference power increases but at the same time they lose the ability to return to spirit form.
Also, as they no longer bother to restrain their magic energy consumption, their fighting ability jumps significantly. This momentum can be compared to a runaway train.
Because they are in that state, fine control is not possible, but in exchange, their destructive power increases.
They are fearful beings inflicting havoc and death upon the world. These are blackened Servants.
Запятнанные Слуги
Чёрная жижа Святого Грааля оскверняет души, к которым прикоснулась. Обычных людей даже не стоит упоминать, сверхъестественные существа вроде Слуг тоже не являются исключением. Личность запятнанного человека меняет свой ориентир в сторону зла. Это и есть безумие, которое вызывается прикосновением к Ангра Манью. Это так же называется быть «запятнанным». Существуют те, кто может использовать чёрную жижу как часть своих сил в силу обстоятельств осквернения, и те, чьё сильное эго может сопротивляться запятнанию личности.
В первом случае примером будет являться Мато Сакура, во втором – Гильгамеш. Запятнанные Слуги воплощаются силой Грааля, так что более прочная связь с физическим планом превращает их в сильных созданий.
Их физическая сила воздействия возрастает, но в тоже время они теряют способность уходить в призрачную форму.
Также, так как они более не обеспокоены затратами магической энергии, их способности к сражению также повышаются. Подобный «толчок» можно сравнить с
Поскольку они достигли такого состояния, контролировать их невозможно, но взамен их разрушительная сила возрастает.
Они – пугающие создания, которые сеют разорение и смерть в мире. Вот кем являются запятнанные Слуги.
Saber Alternative
Altria after being defeated by Hasan in the HF route and absorbed and incarnated by the black shadow is called Saber Alternative or Black Saber. Dark Saber receives an enormous amount of magic energy from blackened Sakura, and for that very reason, she can shoot Excalibur without limit (whether this means fire it unlimited times or something else, can't be sure). Because of that, she can overwhelm Hercules, who became a Berserker, even in a head-on fight. Losing her limitations and gaining in one way more powerful than she had when she was alive, she is probably, without dispute, the strongest Servant.
Тёмная Сэйбер
Артурия, побежденная Хассаном в ХФ, поглощенная и воскрешенная чёрной тенью, зовется Альтернативной Сэйбер или Чёрной Сэйбер. Эта Тёмная Сэйбер получает огромный запас магической энергии от запятнанной Сакуры и по этой причине она может стрелять Экскалибуром без ограничений (что здесь иметься в виду, бесконечный запас с выстрелов или что-то ещё - непонятно). В силу этого, она может победить Геракла, который стал Берсеркером, в лобовом противостоянии. Потеряв все ограничения и получив больше силы по сравнению с тем, когда она была жива, она, возможно, бесспорно является сильнейшей Слугой.
Комментарии читателей
Skorponoq: Так «возможно» или «бесспорно»?
mcjon01: Бесспорно, что она, возможно, является сильнейшей Слугой. © Beast's Lair
Я снимаю с себя всю ответственность за то что может с вами произойти после того, как вы прочитаете следующий абзац.
Q: In the Saber route, Saber terminated her contract with the World by breaking the Grail by her own will, but in the end, wouldn't a hero of the caliber of King Arthur end up being removed from the cycle of transmigration as a Heroic Spirit after death?
A: King Arthur's goin' to Avalon.
Among the English, King Arthur's still a person of the present. After all, she's the "future King who will be back".
Q: В сценарии Сэйбер, она отменила свой Договор с Миром уничтожив Грааль по своей воле, но в конце концов, будет ли герой такого уровня как Король Артур отделён от цикла реинкарнации как Героическая Душа после смерти?
A: Король Артур отправился в Авалон.
Для англичан, Король Артур всё ещё жив. В конце концов, она же «будущий Король, который вернётся».
Комментарий arai: Brace for Shit Storm. © Beast's Lair
@темы: справочная информация, Fate/stay night, Fate Translations
