)))
Перевод перевода из Jinbutsu Tanbou - Nihon no Rekishi #5 Sengoku no Busho, Tokyo, Japan, 1982Он родился в 1538г. в разгар эпохи Сенгоку. В его родной провинции Тоса в то время было множество мелких кланов, которые вели бесконечные битвы друг с другом, защищая свои территории. Его отцу Кунитика принадлежал замок Okô. Клан Тёсокабэ так же относился к числу мелких кланов, однако Кунитика был незаурядным стратегом, и пока его сыновья подрастали, он подчинял соседские кланы один за другим.
Постепенно он расширил свои владения до центра провинции Тоса. В 1560г. он предпринял внезапную атаку на замок Нагахама, принадлежавший соперническому клану Мотояма. Мотояма Сигетоки (Motoyama Shigetoki), узнав об этом, рассвирепел и с войском в 2 500 человек из замка Асакура отправился отвоёвывать замок Нагахама. Кунитика вышел на перехват из замка Okô с 1000 человек. Это была первая битва для 23-летнего Мототики. Для первой битвы воина эпохи Сенгоку это был довольно приличный возраст, но на то были свои причины.
Мототика в детстве был тихим, скрытным ребёнком, с бледным кротким лицом. Суровые вояки, служившие его отцу, в насмешку прозвали его "маленькой принцессой". Кунитика тоже считал, что Мототика слабый ребёнок, поэтому не спешил брать его с собой на поле боя. Когда Мототика покидал замок Okô, отправляясь на войну, он попросил своего вассала Jinzenji Bungo научить его обращаться с копьём и командовать войсками. Мототика присоединился к армии Кунитики с 20 верховыми воинами.
Армии встретились при Нагахаме. Битва была долгой и кровавой. Наконец, обе армии отступили, чтобы перегруппироваться. Тут Кунитика вспомнил про сына и поинтересовался, где, собственно, этот сын находится. Мототику никак не могли найти, пока один из вассалов не обратил внимание Кунитики на лесок в 200 метрах от левого крыла армии. Мототика был там вместе со своими 20 конниками. Было похоже, что они ещё не участвовали в битве. Кунитика в сердцах обозвал своего сына и его подчинённых "ленивыми дураками".
И тут как раз находившуюся в стороне группу Мототики заметил отряд из 100 конников Мотоямы. Казалось, у маленького отряда почти не было шансов. Однако, боевой клич Мототики услышали на всём поле. Пришпорив лошадь, он рванул навстречу приближающемуся отряду противника, с большим искусством управляясь с копьём и сражаясь как дикий лев. Его людей это очень воодушевило, они сражались отчаянно в неравном и жестоком бою. Кунитика, привстав в стременах, приказал всей армии атаковать. Армия Тёсокабэ неудержимо рванула вперёд. Неожиданный поступок "маленькой принцессы" вдохновил всех. Армия Мотоямы была разгромлена (так, на минуточку, армией в 2,5 раза меньше) и спешно отступала к главному лагерю. Армия Тёсокабэ преследовала их, сметая всё на своём пути. Мотояма Сигетоки бежал в замок Urado, спасая свою жизнь, и, наверное, с тех пор Мототику больше никогда не называли "маленькой принцессой".
